brakować piątej klepki

Polish

Alternative forms

• brak piątej klepki, brakować wszystkich klepek
• brakować jednej krokiewki (Eastern Krakóẃ)

Etymology

Literally, “to be missing/short of [the] fifth stave”.

Pronunciation

• IPA^(key): /braˈkɔ.vat͡ɕ ˈpjɔn.tɛj ˈklɛp.ki/
• Syllabification: bra‧ko‧wać pią‧tej klep‧ki

Verb

brakować piątej klepki impf

1. (intransitive, impersonal, colloquial, idiomatic) to be few sandwiches short of a picnic, to have a screw loose, to not have one's elevator go all the way to the top [with dative]

   Synonyms: dostawać kota, mieć nie po kolei w głowie, nie mieć wszystkich w domu

Conjugation

Conjugation of brakować piątej klepki: see brakować.

Further reading

• brakuje piątej klepki komuś in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• brakować piątej klepki in Polish dictionaries at PWN