mencionar

Catalan

Etymology

From menció +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [mən.si.uˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [mən.si.oˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [men.si.oˈnaɾ]
• Homophone: mencionà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

mencionar (first-person singular present menciono, first-person singular preterite mencioní, past participle mencionat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of mencionar (first conjugation)

infinitive			mencionar
gerund			mencionant
past participle				masculine		feminine
		singular		mencionat		mencionada
		plural		mencionats		mencionades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	menciono	menciones	menciona	mencionem	mencioneu	mencionen
	imperfect	mencionava	mencionaves	mencionava	mencionàvem	mencionàveu	mencionaven
	future	mencionaré	mencionaràs	mencionarà	mencionarem	mencionareu	mencionaran
	preterite	mencioní	mencionares	mencionà	mencionàrem	mencionàreu	mencionaren
	conditional	mencionaria	mencionaries	mencionaria	mencionaríem	mencionaríeu	mencionarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	mencioni	mencionis	mencioni	mencionem	mencioneu	mencionin
	imperfect	mencionés	mencionessis	mencionés	mencionéssim	mencionéssiu	mencionessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	menciona	mencioni	mencionem	mencioneu	mencionin
	negative (no)	—	no mencionis	no mencioni	no mencionem	no mencioneu	no mencionin

Further reading

• “mencionar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “mencionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “mencionar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “mencionar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ido

Etymology

Borrowed from English mention, French mentionner, Italian menzionare, Spanish mencionar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ment͡si̯oˈnar/

Verb

mencionar (present tense mencionas, past tense mencionis, future tense mencionos, imperative mencionez, conditional mencionus)

1. (transitive) to mention, refer to something

Conjugation

Conjugation of mencionar

		present		past		future
infinitive		mencionar		mencionir		mencionor
tense		mencionas		mencionis		mencionos
conditional		mencionus		—		—
imperative		mencionez		—		—
adjective active participle		mencionanta		mencioninta		menciononta
adverbial active participle		mencionante		mencioninte		menciononte
nominal active participle	singular	mencionanto		mencioninto		menciononto
	plural	mencionanti		mencioninti		menciononti
adjective passive participle		mencionata		mencionita		mencionota
adverbial passive participle		mencionate		mencionite		mencionote
nominal passive participle	singular	mencionato		mencionito		mencionoto
	plural	mencionati		mencioniti		mencionoti

Portuguese

Etymology

From menção +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [mẽ.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [mẽ.sjoˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [mẽ.sɪ.oˈna(h)], (faster pronunciation) /mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [mẽ.sjoˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mẽ.si.oˈna(ɾ)/ [mẽ.sɪ.oˈna(ɾ)], (faster pronunciation) /mẽ.sjoˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [mẽ.sɪ.oˈna(χ)], (faster pronunciation) /mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [mẽ.sjoˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mẽ.si.oˈna(ɻ)/ [mẽ.sɪ.oˈna(ɻ)], (faster pronunciation) /mẽ.sjoˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mẽ.sjuˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mẽ.sjuˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mẽ.sjuˈna.ɾi/

• Hyphenation: men‧ci‧o‧nar

Verb

mencionar (first-person singular present menciono, first-person singular preterite mencionei, past participle mencionado)

1. (transitive) to mention (speak of something)
   • 2000, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Câmara Secreta [Harry Potter and the Chamber of Secrets] (Harry Potter; 2), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 25:

     Esqueceu-se de mencionar...

     You forgot to mention it...

Conjugation

    Conjugation of mencionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mencionar
Personal	mencionar	mencionares	mencionar	mencionarmos	mencionardes	mencionarem
Gerund
	mencionando
Past participle
Masculine	mencionado			mencionados
Feminine	mencionada			mencionadas
Indicative
Present	menciono	mencionas	menciona	mencionamos	mencionais	mencionam
Imperfect	mencionava	mencionavas	mencionava	mencionávamos	mencionáveis	mencionavam
Preterite	mencionei	mencionaste	mencionou	mencionamos1, mencionámos2	mencionastes	mencionaram
Pluperfect	mencionara	mencionaras	mencionara	mencionáramos	mencionáreis	mencionaram
Future	mencionarei	mencionarás	mencionará	mencionaremos	mencionareis	mencionarão
Conditional	mencionaria	mencionarias	mencionaria	mencionaríamos	mencionaríeis	mencionariam
Subjunctive
Present	mencione	menciones	mencione	mencionemos	mencioneis	mencionem
Imperfect	mencionasse	mencionasses	mencionasse	mencionássemos	mencionásseis	mencionassem
Future	mencionar	mencionares	mencionar	mencionarmos	mencionardes	mencionarem
Imperative
Affirmative		menciona	mencione	mencionemos	mencionai	mencionem
Negative (não)		não menciones	não mencione	não mencionemos	não mencioneis	não mencionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• menção

Further reading

• “mencionar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “mencionar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “mencionar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “mencionar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “mencionar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “mencionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From mención +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /menθjoˈnaɾ/ [mẽn̟.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /mensjoˈnaɾ/ [mẽn.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: men‧cio‧nar

Verb

mencionar (first-person singular present menciono, first-person singular preterite mencioné, past participle mencionado)

1. (transitive) to mention

Conjugation

    Conjugation of mencionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			mencionar
gerund			mencionando
past participle				masculine		feminine
		singular		mencionado		mencionada
		plural		mencionados		mencionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	menciono	mencionastú mencionásvos	menciona	mencionamos	mencionáis	mencionan
	imperfect	mencionaba	mencionabas	mencionaba	mencionábamos	mencionabais	mencionaban
	preterite	mencioné	mencionaste	mencionó	mencionamos	mencionasteis	mencionaron
	future	mencionaré	mencionarás	mencionará	mencionaremos	mencionaréis	mencionarán
	conditional	mencionaría	mencionarías	mencionaría	mencionaríamos	mencionaríais	mencionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mencione	mencionestú mencionésvos2	mencione	mencionemos	mencionéis	mencionen
	imperfect (ra)	mencionara	mencionaras	mencionara	mencionáramos	mencionarais	mencionaran
	imperfect (se)	mencionase	mencionases	mencionase	mencionásemos	mencionaseis	mencionasen
	future1	mencionare	mencionares	mencionare	mencionáremos	mencionareis	mencionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		mencionatú mencionávos	mencione	mencionemos	mencionad	mencionen
	negative		no menciones	no mencione	no mencionemos	no mencionéis	no mencionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of mencionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive mencionar	dative	mencionarme	mencionarte	mencionarle, mencionarse	mencionarnos	mencionaros	mencionarles, mencionarse
	accusative	mencionarme	mencionarte	mencionarlo, mencionarla, mencionarse	mencionarnos	mencionaros	mencionarlos, mencionarlas, mencionarse
with gerund mencionando	dative	mencionándome	mencionándote	mencionándole, mencionándose	mencionándonos	mencionándoos	mencionándoles, mencionándose
	accusative	mencionándome	mencionándote	mencionándolo, mencionándola, mencionándose	mencionándonos	mencionándoos	mencionándolos, mencionándolas, mencionándose
with informal second-person singular tú imperative menciona	dative	mencióname	menciónate	menciónale	menciónanos	not used	menciónales
	accusative	mencióname	menciónate	menciónalo, menciónala	menciónanos	not used	menciónalos, menciónalas
with informal second-person singular vos imperative mencioná	dative	mencioname	mencionate	mencionale	mencionanos	not used	mencionales
	accusative	mencioname	mencionate	mencionalo, mencionala	mencionanos	not used	mencionalos, mencionalas
with formal second-person singular imperative mencione	dative	mencióneme	not used	menciónele, menciónese	menciónenos	not used	mencióneles
	accusative	mencióneme	not used	menciónelo, menciónela, menciónese	menciónenos	not used	menciónelos, menciónelas
with first-person plural imperative mencionemos	dative	not used	mencionémoste	mencionémosle	mencionémonos	mencionémoos	mencionémosles
	accusative	not used	mencionémoste	mencionémoslo, mencionémosla	mencionémonos	mencionémoos	mencionémoslos, mencionémoslas
with informal second-person plural imperative mencionad	dative	mencionadme	not used	mencionadle	mencionadnos	mencionaos	mencionadles
	accusative	mencionadme	not used	mencionadlo, mencionadla	mencionadnos	mencionaos	mencionadlos, mencionadlas
with formal second-person plural imperative mencionen	dative	menciónenme	not used	menciónenle	menciónennos	not used	menciónenles, menciónense
	accusative	menciónenme	not used	menciónenlo, menciónenla	menciónennos	not used	menciónenlos, menciónenlas, menciónense

Related terms

• mención
• mencionado

Further reading

• “mencionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10