mežģīt

Latvian

FWOTD – 4 August 2014

Etymology

Originally the iterative form of an older Proto-Baltic *mezg-ti (whence also mezgls; cf. dialectal verb megzt [in original; sic?]), for which a parallel form with ž was built (whence also dialectal megžt, ultimately from Proto-Indo-European *mezg- (“to knit, to tie”). Cognates include Lithuanian mègzti (present tense mezgù) “to tie in a knot; to knit, to braid; to throw buds”.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɛʒɟîːt]

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [mɛʒdʒîːt]

• Audio:

  (file)

Verb

mežģīt (transitive, 2nd conjugation, present mežģīju, mežģī, mežģī, past mežģīju)

1. to sprain, to twist (e.g., a joint)

   mežģīt rokas locītavu ― to sprain (one's) wrist

   mežģīt kāju ― to sprain (one's) leg

   mēli mežģījošs nosaukums ― a tongue-twisting name

   es nemaz netiku daudz prātojusi par pienākumiem, te viņi ir un ir jāpadara, ko tur vēl smadzenes mežģīt ― I have never wondered much about duties, you have them and you have to do them, there is nothing there to twist (one's) brains about

2. to entangle (ropes, threads, wires, etc.)

   mežģīt dzijas, diegu ― to entangle yarn, thread

3. (dialectal sense) to sew (usually a net)

   zvejnieks mežģī tīklus ― the fisherman is sewing a (fishing) net

Conjugation

Conjugation of mežģīt

	indicative (īstenības izteiksme)					imperative (pavēles izteiksme)
		present (tagadne)	past (pagātne)		future (nākotne)
1st person sg	es	mežģīju	mežģīju		mežģīšu	—
2nd person sg	tu	mežģī	mežģīji		mežģīsi	mežģī
3rd person sg	viņš, viņa	mežģī	mežģīja		mežģīs	lai mežģī
1st person pl	mēs	mežģījam	mežģījām		mežģīsim	mežģīsim
2nd person pl	jūs	mežģījat	mežģījāt		mežģīsiet, mežģīsit	mežģījiet
3rd person pl	viņi, viņas	mežģī	mežģīja		mežģīs	lai mežģī
renarrative (atstāstījuma izteiksme)				participles (divdabji)
present	mežģījot			present active 1 (adj.)		mežģījošs
past	esot mežģījis			present active 2 (adv.)		mežģīdams
future	mežģīšot			present active 3 (adv.)		mežģījot
imperative	lai mežģījot			present active 4 (obj.)		mežģījam
conditional (vēlējuma izteiksme)				past active		mežģījis
present	mežģītu			present passive		mežģījams
past	būtu mežģījis			past passive		mežģīts
debitive (vajadzības izteiksme)				nominal forms
indicative	(būt) jāmežģī			infinitive (nenoteiksme)		mežģīt
conjunctive 1	esot jāmežģī			negative infinitive		nemežģīt
conjunctive 2	jāmežģījot			verbal noun		mežģīšana

Synonyms

• (of "entangle"): mudžināt

Derived terms

prefixed verbs:

• izmežģīt
• pamežģīt
• samežģīt

other derived terms:

• mežģīties

Related terms

• mezglains
• mezglot, mezgloties
• mezgls