marakodik

Hungarian

Alternative forms

• marakszik

Etymology

mar (“to bite”) +‎ -akodik (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɒrɒkodik]
• Hyphenation: ma‧ra‧ko‧dik
• Rhymes: -odik

Verb

marakodik

1. (intransitive, reciprocal, of people) to quarrel, squabble, fight

   Synonyms: civakodik, veszekszik, perlekedik, torzsalkodik, civódik, viszálykodik

2. (intransitive, reciprocal, of animals) to fight

   Synonyms: marcangol, mar, harapdál

Conjugation

Conjugation of marakodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	marakodom or marakodok	marakodsz	marakodik	marakodunk	marakodtok	marakodnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	marakodtam	marakodtál	marakodott	marakodtunk	marakodtatok	marakodtak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. marakodni fog.
archaic preterite		indef.	marakodék	marakodál	marakoda	marakodánk	marakodátok	marakodának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. marakodik vala, marakodott vala/volt.
archaic future	indef.	marakodandok	marakodandasz	marakodand	marakodandunk	marakodandotok	marakodandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	marakodnék	marakodnál	marakodna	marakodnánk	marakodnátok	marakodnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. marakodott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	marakodjak  or marakodjam	marakodj or marakodjál	marakodjon	marakodjunk	marakodjatok	marakodjanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. marakodott légyen
infinitive	marakodni		marakodnom	marakodnod	marakodnia	marakodnunk	marakodnotok	marakodniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	marakodás		marakodó	marakodott	―	marakodva (marakodván)

Potential conjugation of marakodik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	marakodhatok (or marakodhatom)	marakodhatsz	marakodhat	marakodhatunk	marakodhattok	marakodhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	marakodhattam	marakodhattál	marakodhatott	marakodhattunk	marakodhattatok	marakodhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	marakodhaték	marakodhatál	marakodhata	marakodhatánk	marakodhatátok	marakodhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. marakodhat vala, marakodhatott vala/volt.
archaic future	indef.	marakodhatandok or marakodandhatok	marakodhatandasz or marakodandhatsz	marakodhatand or marakodandhat	marakodhatandunk or marakodandhatunk	marakodhatandotok or marakodandhattok	marakodhatandanak or marakodandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	marakodhatnék	marakodhatnál	marakodhatna	marakodhatnánk	marakodhatnátok	marakodhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. marakodhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	marakodhassak	marakodhass or marakodhassál	marakodhasson	marakodhassunk	marakodhassatok	marakodhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. marakodhatott légyen
infinitive	(marakodhatni)		(marakodhatnom)	(marakodhatnod)	(marakodhatnia)	(marakodhatnunk)	(marakodhatnotok)	(marakodhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(marakodhatva / marakodhatván)

Derived terms

• marakodás

(With verbal prefixes):

• összemarakodik

Further reading

• marakodik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.