maradandó

Hungarian

Etymology

marad (“to stay”) +‎ -andó (future-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɒrɒdɒndoː]
• Hyphenation: ma‧ra‧dan‧dó
• Rhymes: -doː

Participle

maradandó

1. (archaic) future participle of marad (“to stay”)
   • 1833, András Fáy, Hasznos házi jegyzetek (’Useful household notes’), 2nd edition, Pest.

     […] midőn az egész felényire lefőtt, szedd-le a’ zsírját, az üstben maradandó lúgot pedig szedd fazekakra […]

     […] when the whole has boiled to its half, take its grease off, and put the lye about to remain in the cauldron into pots […]

Adjective

maradandó (comparative maradandóbb, superlative legmaradandóbb)

1. permanent, persistent, enduring

   maradandó károsodás ― permanent damage

Declension

Inflection of maradandó

	singular	plural
nominative	maradandó	maradandók maradandóak
accusative	maradandót	maradandókat maradandóakat
dative	maradandónak	maradandóknak maradandóaknak
instrumental	maradandóval	maradandókkal maradandóakkal
causal-final	maradandóért	maradandókért maradandóakért
translative	maradandóvá	maradandókká maradandóakká
terminative	maradandóig	maradandókig maradandóakig
essive-formal	maradandóként	maradandókként maradandóakként
essive-modal	—	—
inessive	maradandóban	maradandókban maradandóakban
superessive	maradandón	maradandókon maradandóakon
adessive	maradandónál	maradandóknál maradandóaknál
illative	maradandóba	maradandókba maradandóakba
sublative	maradandóra	maradandókra maradandóakra
allative	maradandóhoz	maradandókhoz maradandóakhoz
elative	maradandóból	maradandókból maradandóakból
delative	maradandóról	maradandókról maradandóakról
ablative	maradandótól	maradandóktól maradandóaktól
non-attributive possessive – singular	maradandóé	maradandóké maradandóaké
non-attributive possessive – plural	maradandóéi	maradandókéi maradandóakéi

Derived terms

• maradandóan
• maradandóság

Noun

maradandó

1. everlasting, durable (of a work of art or other creation: something that will last for a long time)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)

	singular	plural
nominative	maradandó	maradandók
accusative	maradandót	maradandókat
dative	maradandónak	maradandóknak
instrumental	maradandóval	maradandókkal
causal-final	maradandóért	maradandókért
translative	maradandóvá	maradandókká
terminative	maradandóig	maradandókig
essive-formal	maradandóként	maradandókként
essive-modal	—	—
inessive	maradandóban	maradandókban
superessive	maradandón	maradandókon
adessive	maradandónál	maradandóknál
illative	maradandóba	maradandókba
sublative	maradandóra	maradandókra
allative	maradandóhoz	maradandókhoz
elative	maradandóból	maradandókból
delative	maradandóról	maradandókról
ablative	maradandótól	maradandóktól
non-attributive possessive – singular	maradandóé	maradandóké
non-attributive possessive – plural	maradandóéi	maradandókéi

Further reading

• maradandó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN