malentendre

Catalan

Etymology

From mal- +‎ entendre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [mə.lənˈten.dɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [ma.lenˈten.dɾe]

Verb

malentendre (first-person singular present malentenc, first-person singular preterite malentenguí, past participle malentès); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to misunderstand

   Antonym: entendre

Conjugation

    Conjugation of malentendre (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			malentendre
gerund			malentenent
past participle				masculine		feminine
		singular		malentès		malentesa
		plural		malentesos		malenteses
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malentenc	malentens	malentén	malentenem	malenteneu	malentenen
	imperfect	malentenia	malentenies	malentenia	malenteníem	malenteníeu	malentenien
	future	malentendré	malentendràs	malentendrà	malentendrem	malentendreu	malentendran
	preterite	malentenguí	malentengueres	malentengué	malentenguérem	malentenguéreu	malentengueren
	conditional	malentendria	malentendries	malentendria	malentendríem	malentendríeu	malentendrien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malentengui	malentenguis	malentengui	malentenguem	malentengueu	malentenguin
	imperfect	malentengués	malentenguessis	malentengués	malentenguéssim	malentenguéssiu	malentenguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	malentén	malentengui	malentenguem	malenteneu	malentenguin
	negative (no)	—	no malentenguis	no malentengui	no malentenguem	no malentengueu	no malentenguin

Further reading

• “malentendre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “malentendre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “malentendre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “malentendre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.