mścić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mьstiti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈmɕt͡ɕit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈmɕt͡ɕit͡ɕ/

• Audio 1; “mścić”:

  (file)

• Audio 2; “mścić się”:

  (file)

• Rhymes: -it͡ɕ
• Syllabification: mścić

Verb

mścić impf (perfective pomścić)

1. (transitive) to avenge, to revenge (to take vengeance for)

   Synonym: brać odwet

2. (intransitive, Far Masovian) to scrimp

   mścić na pieniądze ― to scrimp money

   Kázdá matka mści, zabiegá, zeby dzieci kosule miały. ― Every mother scrimps so that her children can have shirts.

Conjugation

Conjugation of mścić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		mścić
present tense	1st	mszczę			mścimy
	2nd	mścisz			mścicie
	3rd	mści			mszczą
	impersonal	mści się
past tense	1st	mściłem, -(e)m mścił	mściłam, -(e)m mściła	mściłom, -(e)m mściło	mściliśmy, -(e)śmy mścili	mściłyśmy, -(e)śmy mściły
	2nd	mściłeś, -(e)ś mścił	mściłaś, -(e)ś mściła	mściłoś, -(e)ś mściło	mściliście, -(e)ście mścili	mściłyście, -(e)ście mściły
	3rd	mścił	mściła	mściło	mścili	mściły
	impersonal	mszczono
future tense	1st	będę mścił, będę mścić	będę mściła, będę mścić	będę mściło, będę mścić	będziemy mścili, będziemy mścić	będziemy mściły, będziemy mścić
	2nd	będziesz mścił, będziesz mścić	będziesz mściła, będziesz mścić	będziesz mściło, będziesz mścić	będziecie mścili, będziecie mścić	będziecie mściły, będziecie mścić
	3rd	będzie mścił, będzie mścić	będzie mściła, będzie mścić	będzie mściło, będzie mścić	będą mścili, będą mścić	będą mściły, będą mścić
	impersonal	będzie mścić się
conditional	1st	mściłbym, bym mścił	mściłabym, bym mściła	mściłobym, bym mściło	mścilibyśmy, byśmy mścili	mściłybyśmy, byśmy mściły
	2nd	mściłbyś, byś mścił	mściłabyś, byś mściła	mściłobyś, byś mściło	mścilibyście, byście mścili	mściłybyście, byście mściły
	3rd	mściłby, by mścił	mściłaby, by mściła	mściłoby, by mściło	mściliby, by mścili	mściłyby, by mściły
	impersonal	mszczono by
imperative	1st	niech mszczę			mścijmy
	2nd	mścij			mścijcie
	3rd	niech mści			niech mszczą
active adjectival participle		mszczący	mszcząca	mszczące	mszczący	mszczące
passive adjectival participle		mszczony	mszczona	mszczone	mszczeni	mszczone
contemporary adverbial participle		mszcząc
verbal noun		mszczenie

Verb

mścić impf (perfective zemścić)

1. (reflexive with się) to get one's own back, to avenge oneself

   Synonym: odgrywać się

Conjugation

Conjugation of mścić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		mścić
present tense	1st	mszczę			mścimy
	2nd	mścisz			mścicie
	3rd	mści			mszczą
	impersonal	mści się
past tense	1st	mściłem, -(e)m mścił	mściłam, -(e)m mściła	mściłom, -(e)m mściło	mściliśmy, -(e)śmy mścili	mściłyśmy, -(e)śmy mściły
	2nd	mściłeś, -(e)ś mścił	mściłaś, -(e)ś mściła	mściłoś, -(e)ś mściło	mściliście, -(e)ście mścili	mściłyście, -(e)ście mściły
	3rd	mścił	mściła	mściło	mścili	mściły
	impersonal	mszczono
future tense	1st	będę mścił, będę mścić	będę mściła, będę mścić	będę mściło, będę mścić	będziemy mścili, będziemy mścić	będziemy mściły, będziemy mścić
	2nd	będziesz mścił, będziesz mścić	będziesz mściła, będziesz mścić	będziesz mściło, będziesz mścić	będziecie mścili, będziecie mścić	będziecie mściły, będziecie mścić
	3rd	będzie mścił, będzie mścić	będzie mściła, będzie mścić	będzie mściło, będzie mścić	będą mścili, będą mścić	będą mściły, będą mścić
	impersonal	będzie mścić się
conditional	1st	mściłbym, bym mścił	mściłabym, bym mściła	mściłobym, bym mściło	mścilibyśmy, byśmy mścili	mściłybyśmy, byśmy mściły
	2nd	mściłbyś, byś mścił	mściłabyś, byś mściła	mściłobyś, byś mściło	mścilibyście, byście mścili	mściłybyście, byście mściły
	3rd	mściłby, by mścił	mściłaby, by mściła	mściłoby, by mściło	mściliby, by mścili	mściłyby, by mściły
	impersonal	mszczono by
imperative	1st	niech mszczę			mścijmy
	2nd	mścij			mścijcie
	3rd	niech mści			niech mszczą
active adjectival participle		mszczący	mszcząca	mszczące	mszczący	mszczące
contemporary adverbial participle		mszcząc
verbal noun		mszczenie

Derived terms

adjectives

• mścicielski
• mściwy

 

nouns

• mściciel
• mściwość
• pomsta
• zemsta

 

verbs

• odemścić pf
• pomścić pf
• zemścić pf

 

Further reading

• mścić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mścić in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “mścić”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Stanisław Ciszewski (1909) “mścić”, in “Przyczynek do słownika gwary mazowieckiej”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 7, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 207