lobrigar

Portuguese

Alternative forms

• lubrigar, lobregar (obsolete)

Etymology

From Old Galician-Portuguese, with metathesis from Latin lūcubrāre, ultimately from Proto-Indo-European *lewk-. Cognate with Spanish lucubrar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /lo.bɾiˈɡa(ʁ)/ [lo.bɾiˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /lo.bɾiˈɡa(ʁ)/ [lo.bɾiˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /lo.bɾiˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /lo.bɾiˈɡa(ʁ)/ [lo.bɾiˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /lo.bɾiˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lu.bɾiˈɡaɾ/ [lu.βɾiˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /lu.bɾiˈɡaɾ/ [lu.βɾiˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lu.bɾiˈɡa.ɾi/ [lu.βɾiˈɣa.ɾi]

Verb

lobrigar (first-person singular present lobrigo, first-person singular preterite lobriguei, past participle lobrigado)

1. to glimpse

Conjugation

    Conjugation of lobrigar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	lobrigar
Personal	lobrigar	lobrigares	lobrigar	lobrigarmos	lobrigardes	lobrigarem
Gerund
	lobrigando
Past participle
Masculine	lobrigado			lobrigados
Feminine	lobrigada			lobrigadas
Indicative
Present	lobrigo	lobrigas	lobriga	lobrigamos	lobrigais	lobrigam
Imperfect	lobrigava	lobrigavas	lobrigava	lobrigávamos	lobrigáveis	lobrigavam
Preterite	lobriguei	lobrigaste	lobrigou	lobrigamos1, lobrigámos2	lobrigastes	lobrigaram
Pluperfect	lobrigara	lobrigaras	lobrigara	lobrigáramos	lobrigáreis	lobrigaram
Future	lobrigarei	lobrigarás	lobrigará	lobrigaremos	lobrigareis	lobrigarão
Conditional	lobrigaria	lobrigarias	lobrigaria	lobrigaríamos	lobrigaríeis	lobrigariam
Subjunctive
Present	lobrigue	lobrigues	lobrigue	lobriguemos	lobrigueis	lobriguem
Imperfect	lobrigasse	lobrigasses	lobrigasse	lobrigássemos	lobrigásseis	lobrigassem
Future	lobrigar	lobrigares	lobrigar	lobrigarmos	lobrigardes	lobrigarem
Imperative
Affirmative		lobriga	lobrigue	lobriguemos	lobrigai	lobriguem
Negative (não)		não lobrigues	não lobrigue	não lobriguemos	não lobrigueis	não lobriguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “lobrigar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “lobrigar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “lobrigar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024