livro

See also: livro-

Galician

Noun

livro m (plural livros, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of libro

Further reading

• “livro” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈli.vro/
• Rhymes: -ivro
• Hyphenation: lì‧vro

Noun

livro m (plural livri)

1. Obsolete form of libro (“book”).
   • 1350s, anonymous author, “Prologo e primo capitolo [Preface and first chapter]”, in Cronica [Chronicle]‎^[1] (overall work in Old Italian); republished as Giuseppe Porta, editor, Anonimo romano - Cronica, Adelphi, 1979, →ISBN:

     Dice lo glorioso dottore missore santo Isidoro, nello livro delle Etimologie, che lo primo omo de Grecia che trovassi lettera fu uno Grieco lo quale abbe nome Cadmo.

     The glorious scholar sir saint Isidore, in the book of Etymologies, says that the first man of Greece to discover letters was a Greek whose name was Cadmus.

References

• “livro”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 9 libe–med, UTET, 1975, page 172a

Ladino

Etymology

From Old Spanish libro, from Latin liber, librum.

Noun

livro m (Latin spelling, Hebrew spelling ליב׳רו, plural livros)

1. book

Old Galician-Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin librum.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈli.βro/

Noun

livro m (plural livros)

1. book
   • 1396, A. Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 138:

     hũu liuro apocalisy scripto en purgameo e cuberto de cuberturas de táuõas cubertas de coyro uermello con pregos grandes, o qual liuro era scripto em bõa létera formada e con pinturas

     a book of Revelation written on parchment and covered with covers made of boards covered with red leather, with large sheets, and the mentioned book is written with good well formed letter and with paintings

Descendants

• Fala: libru
• Galician: libro
• Portuguese: livro

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “livro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “livro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “liuro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG

Portuguese

The first printed book

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈli.vɾu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈli.vɾu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈli.vɾo/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈli.vɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈli.vɾu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈli.bɾu/ [ˈli.βɾu]

• (Rural Central Brazil) IPA^(key): [ˈli.vɾʷ]

• Audio (Brazil):

  (file)

• Rhymes: -ivɾu
• Hyphenation: li‧vro

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese livro, an early borrowing from Latin librum. Cognate with Galician, Spanish, and Italian libro, Catalan llibre, Occitan libre and French livre.

Noun

livro m (plural livros)

1. book

   Livros são janelas abertas para o mundo. ― Books are open windows to the world.

2. (zoology) omasum (third part of the stomach of ruminants, which internally has numerous folds)

   Synonym: folhoso

Derived terms

• livrão
• livraria
• livreco
• livreiro
• livrete
• livrinho
• livro branco
• livro de bolso
• livro de bordo
• livro de cheques
• livro de frases
• livro de fumos
• livro de honra
• livro de horas
• Livro de Mórmon
• livro de ouro
• livro de ponto
• livro de reclamações
• livro didático
• livro digital
• livro eletrônico
• livro-texto
• marca-livro
• ser um livro aberto

 

Related terms

• líber
• livreto

 

Descendants

• Kabuverdianu: libru
• → Tetum: livru

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

livro

1. first-person singular present indicative of livrar

Further reading

• “livro”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “livro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024