livro de bordo

Portuguese

Etymology

Literally, “board book”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈli.vɾu d͡ʒi ˈbɔʁ.du/ [ˈli.vɾu d͡ʒi ˈbɔɦ.du]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈli.vɾu d͡ʒi ˈbɔʁ.du/ [ˈli.vɾu d͡ʒi ˈbɔɦ.du]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈli.vɾu d͡ʒi ˈbɔɾ.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈli.vɾu d͡ʒi ˈbɔʁ.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈli.vɾo de ˈbɔɻ.do/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈli.vɾu dɨ ˈbɔɾ.du/ [ˈli.vɾu ðɨ ˈβɔɾ.ðu]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈli.vɾu dɨ ˈbɔɾ.du/ [ˈli.vɾu ðɨ ˈβɔɾ.ðu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈli.bɾu dɨ ˈbɔɾ.du/ [ˈli.βɾu ðɨ ˈβɔɾ.ðu]

Noun

livro de bordo m (plural livros de bordo)

1. (nautical) logbook (book in which the captain of a ship records all the events of a voyage)

   Synonym: diário de bordo

Further reading

• “livro”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024