litować

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ľutovati, from *ľutъ.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /liˈtɔ.vat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): /liˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: li‧to‧wać

Verb

litować impf (perfective zlitować)

1. (reflexive with się) to have mercy [with nad (+ instrumental) ‘on someone’]
2. (reflexive with się) to commiserate, to feel sorry for [with nad (+ instrumental) ‘for someone’]

   Synonym: współczuć

3. (intransitive, obsolete or dialectal, Southern Greater Poland) to have mercy [with nad (+ instrumental) ‘on someone’]
4. (transitive, obsolete) to skimp, to stint

   Synonyms: skąpić, szczędzić

Conjugation

Conjugation of litować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		litować
present tense	1st	lituję			litujemy
	2nd	litujesz			litujecie
	3rd	lituje			litują
	impersonal	lituje się
past tense	1st	litowałem, -(e)m litował	litowałam, -(e)m litowała	litowałom, -(e)m litowało	litowaliśmy, -(e)śmy litowali	litowałyśmy, -(e)śmy litowały
	2nd	litowałeś, -(e)ś litował	litowałaś, -(e)ś litowała	litowałoś, -(e)ś litowało	litowaliście, -(e)ście litowali	litowałyście, -(e)ście litowały
	3rd	litował	litowała	litowało	litowali	litowały
	impersonal	litowano
future tense	1st	będę litował, będę litować	będę litowała, będę litować	będę litowało, będę litować	będziemy litowali, będziemy litować	będziemy litowały, będziemy litować
	2nd	będziesz litował, będziesz litować	będziesz litowała, będziesz litować	będziesz litowało, będziesz litować	będziecie litowali, będziecie litować	będziecie litowały, będziecie litować
	3rd	będzie litował, będzie litować	będzie litowała, będzie litować	będzie litowało, będzie litować	będą litowali, będą litować	będą litowały, będą litować
	impersonal	będzie litować się
conditional	1st	litowałbym, bym litował	litowałabym, bym litowała	litowałobym, bym litowało	litowalibyśmy, byśmy litowali	litowałybyśmy, byśmy litowały
	2nd	litowałbyś, byś litował	litowałabyś, byś litowała	litowałobyś, byś litowało	litowalibyście, byście litowali	litowałybyście, byście litowały
	3rd	litowałby, by litował	litowałaby, by litowała	litowałoby, by litowało	litowaliby, by litowali	litowałyby, by litowały
	impersonal	litowano by
imperative	1st	niech lituję			litujmy
	2nd	lituj			litujcie
	3rd	niech lituje			niech litują
active adjectival participle		litujący	litująca	litujące	litujący	litujące
passive adjectival participle		litowany	litowana	litowane	litowani	litowane
contemporary adverbial participle		litując
verbal noun		litowanie

Related terms

adjective

• litościwy

 

noun

• litość

 

Further reading

• litować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• litować in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “litować”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 30