ligh

Irish

Etymology

From Old Irish ligid, from Proto-Celtic *ligeti, from Proto-Indo-European *léyǵʰti. Cognates include English lick and Russian лиза́ть (lizátʹ).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /lʲɪɟ/
• (Connacht) IPA^(key): /l̠ʲiː/
• (Ulster) IPA^(key): /l̠ʲɪ/

Verb

ligh (present analytic líonn, future analytic lífidh, verbal noun lí, past participle lite)

1. (transitive, intransitive) lick
2. (transitive) fawn on

Conjugation

conjugation of ligh (first conjugation – C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	lím	líonn tú; lír†	líonn sé, sí	límid	líonn sibh	líonn siad; líd†	a líonn; a líos	litear
	past	ligh mé; líos	ligh tú; lís	ligh sé, sí	líomar; ligh muid	ligh sibh; líobhair	ligh siad; líodar	a ligh / ar ligh*	líodh
	past habitual	línn	liteá	líodh sé, sí	limis; líodh muid	líodh sibh	lidís; líodh siad	a líodh / a líodh*	lití
future		lífidh mé; lífead	lífidh tú; lífir†	lífidh sé, sí	lífimid; lífidh muid	lífidh sibh	lífidh siad; lífid†	a lífidh; a lífeas	lífear
conditional		lífinn	lífeá	lífeadh sé, sí	lífimis; lífeadh muid	lífeadh sibh	lífidís; lífeadh siad	a lífeadh / a lífeadh*	lífí
subjunctive	present	go lí mé; go líod†	go lí tú; go lír†	go lí sé, sí	go límid; go lí muid	go lí sibh	go lí siad; go líd†	—	go litear
	past	dá línn	dá liteá	dá líodh sé, sí	dá limis; dá líodh muid	dá líodh sibh	dá lidís; dá líodh siad	—	dá lití
imperative		lím	ligh	líodh sé, sí	límis	lígí; lídh†	lídís	—	litear
verbal noun		lí
past participle		lite

* indirect relative
† archaic or dialect form

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “ligh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 ligid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 44

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish ligid, from Proto-Indo-European *leyǵʰ-. Cognates include English lick, Russian лиза́ть (lizátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʎi/

Verb

ligh (past ligh, future lighidh, verbal noun lì, past participle lighte)

1. (archaic) lick

Conjugation

Conjugation of ligh (regular)

		singular			plural			impersonal
		first	second	third m/f	first	second	third
independent	past	ligh mi	ligh thu	ligh e/i	ligh sinn	ligh sibh	ligh iad	ligheadh
	future	lighidh mi	lighidh tu	lighidh e/i	lighidh sinn	lighidh sibh	lighidh iad	lighear lightear
	conditional	lighinn	ligheadh tu	ligheadh e/i	ligheamaid ligheadh sinn	ligheadh sibh	ligheadh iad	lighteadh lighist1 lighiste1
negative	past	cha do ligh mi	cha do ligh thu	cha do ligh e/i	cha do ligh sinn	cha do ligh sibh	cha do ligh iad	cha do ligheadh
	future	cha ligh mi	cha ligh thu	cha ligh e/i	cha ligh sinn	cha ligh sibh	cha ligh iad	cha lighear cha lightear
	conditional	cha lighinn	cha ligheadh tu	cha ligheadh e/i	cha ligheamaid cha ligheadh sinn	cha ligheadh sibh	cha ligheadh iad	cha lighteadh cha lighist1 cha lighiste1
affirmative interrogative	past	an do ligh mi?	an do ligh thu?	an do ligh e/i?	an do ligh sinn?	an do ligh sibh?	an do ligh iad?	an do ligheadh?
	future	an ligh mi?	an ligh thu?	an ligh e/i?	an ligh sinn?	an ligh sibh?	an ligh iad?	an lighear? an lightear?
	conditional	an lighinn?	an ligheadh tu?	an ligheadh e/i?	an ligheamaid? an ligheadh sinn?	an ligheadh sibh?	an ligheadh iad?	an lighteadh? an lighist?1 an lighiste?1
negative interrogative	past	nach do ligh mi?	nach do ligh thu?	nach do ligh e/i?	nach do ligh sinn?	nach do ligh sibh?	nach do ligh iad?	nach do ligheadh?
	future	nach ligh mi?	nach ligh thu?	nach ligh e/i?	nach ligh sinn?	nach ligh sibh?	nach ligh iad?	nach lighear? nach lightear?
	conditional	nach lighinn?	nach ligheadh tu?	nach ligheadh e/i?	nach ligheamaid? nach ligheadh sinn?	nach ligheadh sibh?	nach ligheadh iad?	nach lighteadh? nach lighist?1 nach lighiste?1
relative future	affirmative	(ma) ligheas mi	(ma) ligheas thu	(ma) ligheas e/i	(ma) ligheas sinn	(ma) ligheas sibh	(ma) ligheas iad	(ma) lighear
	negative	(mur) ligh mi	(mur) ligh thu	(mur) ligh e/i	(mur) ligh sinn	(mur) ligh sibh	(mur) ligh iad	(mur) lighear (mur) lightear
imperative		ligheam	ligh	ligheadh e/i	ligheamaid	lighibh	ligheadh iad	lighear lightear
stem		ligh
verbal noun		lì
past participle		lighte

¹ Lewis dialect form

Synonyms

• imlich
• lealg

References

• Edward Dwelly (1911) “ligh”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎^[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 ligid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language