leyhyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *leühüdäk (compare Estonian lehvima, Karelian leyhyö, Veps leihta), of onomatopoeic origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈley̯hyæˣ/, [ˈle̞y̯ɦyæ(ʔ)]
• Rhymes: -eyhyæ
• Hyphenation^(key): ley‧hyä

Verb

leyhyä (rare)

1. (intransitive) to wave, to waft (to float easily in or through the air)

   Verhot leyhyvät avoimien ikkunoiden ilmavirrassa.

   The curtains waft in the breeze of open windows.

Conjugation

Inflection of leyhyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhyn	en leyhy	1st sing.	olen leyhynyt	en ole leyhynyt
2nd sing.		leyhyt	et leyhy	2nd sing.	olet leyhynyt	et ole leyhynyt
3rd sing.		leyhyy	ei leyhy	3rd sing.	on leyhynyt	ei ole leyhynyt
1st plur.		leyhymme	emme leyhy	1st plur.	olemme leyhyneet	emme ole leyhyneet
2nd plur.		leyhytte	ette leyhy	2nd plur.	olette leyhyneet	ette ole leyhyneet
3rd plur.		leyhyvät	eivät leyhy	3rd plur.	ovat leyhyneet	eivät ole leyhyneet
passive		leyhytään	ei leyhytä	passive	on leyhytty	ei ole leyhytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhyin	en leyhynyt	1st sing.	olin leyhynyt	en ollut leyhynyt
2nd sing.		leyhyit	et leyhynyt	2nd sing.	olit leyhynyt	et ollut leyhynyt
3rd sing.		leyhyi	ei leyhynyt	3rd sing.	oli leyhynyt	ei ollut leyhynyt
1st plur.		leyhyimme	emme leyhyneet	1st plur.	olimme leyhyneet	emme olleet leyhyneet
2nd plur.		leyhyitte	ette leyhyneet	2nd plur.	olitte leyhyneet	ette olleet leyhyneet
3rd plur.		leyhyivät	eivät leyhyneet	3rd plur.	olivat leyhyneet	eivät olleet leyhyneet
passive		leyhyttiin	ei leyhytty	passive	oli leyhytty	ei ollut leyhytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhyisin	en leyhyisi	1st sing.	olisin leyhynyt	en olisi leyhynyt
2nd sing.		leyhyisit	et leyhyisi	2nd sing.	olisit leyhynyt	et olisi leyhynyt
3rd sing.		leyhyisi	ei leyhyisi	3rd sing.	olisi leyhynyt	ei olisi leyhynyt
1st plur.		leyhyisimme	emme leyhyisi	1st plur.	olisimme leyhyneet	emme olisi leyhyneet
2nd plur.		leyhyisitte	ette leyhyisi	2nd plur.	olisitte leyhyneet	ette olisi leyhyneet
3rd plur.		leyhyisivät	eivät leyhyisi	3rd plur.	olisivat leyhyneet	eivät olisi leyhyneet
passive		leyhyttäisiin	ei leyhyttäisi	passive	olisi leyhytty	ei olisi leyhytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		leyhy	älä leyhy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leyhyköön	älköön leyhykö	3rd sing.	olkoon leyhynyt	älköön olko leyhynyt
1st plur.		leyhykäämme	älkäämme leyhykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		leyhykää	älkää leyhykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leyhykööt	älkööt leyhykö	3rd plur.	olkoot leyhyneet	älkööt olko leyhyneet
passive		leyhyttäköön	älköön leyhyttäkö	passive	olkoon leyhytty	älköön olko leyhytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhynen	en leyhyne	1st sing.	lienen leyhynyt	en liene leyhynyt
2nd sing.		leyhynet	et leyhyne	2nd sing.	lienet leyhynyt	et liene leyhynyt
3rd sing.		leyhynee	ei leyhyne	3rd sing.	lienee leyhynyt	ei liene leyhynyt
1st plur.		leyhynemme	emme leyhyne	1st plur.	lienemme leyhyneet	emme liene leyhyneet
2nd plur.		leyhynette	ette leyhyne	2nd plur.	lienette leyhyneet	ette liene leyhyneet
3rd plur.		leyhynevät	eivät leyhyne	3rd plur.	lienevät leyhyneet	eivät liene leyhyneet
passive		leyhyttäneen	ei leyhyttäne	passive	lienee leyhytty	ei liene leyhytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leyhyä		present	leyhyvä	leyhyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhyäkseni leyhyäksemme 2nd leyhyäksesi leyhyäksenne 3rd leyhyäkseen leyhyäksensä		past	leyhynyt	leyhytty
2nd	inessive2	leyhyessä	leyhyttäessä	agent4	leyhymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhyessäni leyhyessämme 2nd leyhyessäsi leyhyessänne 3rd leyhyessään leyhyessänsä		negative	leyhymätön
	instructive	leyhyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	leyhymässä	—
	elative	leyhymästä	—
	illative	leyhymään	—
	adessive	leyhymällä	—
	abessive	leyhymättä	—
	instructive	leyhymän	leyhyttämän
4th3	verbal noun	leyhyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhymäisilläni leyhymäisillämme 2nd leyhymäisilläsi leyhymäisillänne 3rd leyhymäisillään leyhymäisillänsä

Derived terms

• nouns: leyhkä, leyhyminen, leyhytys, leyhähdys
• verbs: leyhytellä, leyhyttää, leyhähdellä, leyhähtää, leyhäyttää

Further reading

• “leyhyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02