leyhähdellä

Finnish

Etymology

From leyhähtää +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈley̯hæhdelːæˣ/, [ˈle̞y̯ɦæhˌde̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): ley‧häh‧del‧lä

Verb

leyhähdellä

1. frequentative of leyhähtää (“to waft”)

   Kukkien tuoksu leyhähteli avoimesta ikkunasta sisään.

   The scent of the flowers wafted in through the open window.

Conjugation

Inflection of leyhähdellä (Kotus type 67*F/tulla, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhähtelen	en leyhähtele	1st sing.	olen leyhähdellyt	en ole leyhähdellyt
2nd sing.		leyhähtelet	et leyhähtele	2nd sing.	olet leyhähdellyt	et ole leyhähdellyt
3rd sing.		leyhähtelee	ei leyhähtele	3rd sing.	on leyhähdellyt	ei ole leyhähdellyt
1st plur.		leyhähtelemme	emme leyhähtele	1st plur.	olemme leyhähdelleet	emme ole leyhähdelleet
2nd plur.		leyhähtelette	ette leyhähtele	2nd plur.	olette leyhähdelleet	ette ole leyhähdelleet
3rd plur.		leyhähtelevät	eivät leyhähtele	3rd plur.	ovat leyhähdelleet	eivät ole leyhähdelleet
passive		leyhähdellään	ei leyhähdellä	passive	on leyhähdelty	ei ole leyhähdelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhähtelin	en leyhähdellyt	1st sing.	olin leyhähdellyt	en ollut leyhähdellyt
2nd sing.		leyhähtelit	et leyhähdellyt	2nd sing.	olit leyhähdellyt	et ollut leyhähdellyt
3rd sing.		leyhähteli	ei leyhähdellyt	3rd sing.	oli leyhähdellyt	ei ollut leyhähdellyt
1st plur.		leyhähtelimme	emme leyhähdelleet	1st plur.	olimme leyhähdelleet	emme olleet leyhähdelleet
2nd plur.		leyhähtelitte	ette leyhähdelleet	2nd plur.	olitte leyhähdelleet	ette olleet leyhähdelleet
3rd plur.		leyhähtelivät	eivät leyhähdelleet	3rd plur.	olivat leyhähdelleet	eivät olleet leyhähdelleet
passive		leyhähdeltiin	ei leyhähdelty	passive	oli leyhähdelty	ei ollut leyhähdelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhähtelisin	en leyhähtelisi	1st sing.	olisin leyhähdellyt	en olisi leyhähdellyt
2nd sing.		leyhähtelisit	et leyhähtelisi	2nd sing.	olisit leyhähdellyt	et olisi leyhähdellyt
3rd sing.		leyhähtelisi	ei leyhähtelisi	3rd sing.	olisi leyhähdellyt	ei olisi leyhähdellyt
1st plur.		leyhähtelisimme	emme leyhähtelisi	1st plur.	olisimme leyhähdelleet	emme olisi leyhähdelleet
2nd plur.		leyhähtelisitte	ette leyhähtelisi	2nd plur.	olisitte leyhähdelleet	ette olisi leyhähdelleet
3rd plur.		leyhähtelisivät	eivät leyhähtelisi	3rd plur.	olisivat leyhähdelleet	eivät olisi leyhähdelleet
passive		leyhähdeltäisiin	ei leyhähdeltäisi	passive	olisi leyhähdelty	ei olisi leyhähdelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		leyhähtele	älä leyhähtele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		leyhähdelköön	älköön leyhähdelkö	3rd sing.	olkoon leyhähdellyt	älköön olko leyhähdellyt
1st plur.		leyhähdelkäämme	älkäämme leyhähdelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		leyhähdelkää	älkää leyhähdelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		leyhähdelkööt	älkööt leyhähdelkö	3rd plur.	olkoot leyhähdelleet	älkööt olko leyhähdelleet
passive		leyhähdeltäköön	älköön leyhähdeltäkö	passive	olkoon leyhähdelty	älköön olko leyhähdelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		leyhähdellen	en leyhähdelle	1st sing.	lienen leyhähdellyt	en liene leyhähdellyt
2nd sing.		leyhähdellet	et leyhähdelle	2nd sing.	lienet leyhähdellyt	et liene leyhähdellyt
3rd sing.		leyhähdellee	ei leyhähdelle	3rd sing.	lienee leyhähdellyt	ei liene leyhähdellyt
1st plur.		leyhähdellemme	emme leyhähdelle	1st plur.	lienemme leyhähdelleet	emme liene leyhähdelleet
2nd plur.		leyhähdellette	ette leyhähdelle	2nd plur.	lienette leyhähdelleet	ette liene leyhähdelleet
3rd plur.		leyhähdellevät	eivät leyhähdelle	3rd plur.	lienevät leyhähdelleet	eivät liene leyhähdelleet
passive		leyhähdeltäneen	ei leyhähdeltäne	passive	lienee leyhähdelty	ei liene leyhähdelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		leyhähdellä		present	leyhähtelevä	leyhähdeltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhähdelläkseni leyhähdelläksemme 2nd leyhähdelläksesi leyhähdelläksenne 3rd leyhähdelläkseen leyhähdelläksensä		past	leyhähdellyt	leyhähdelty
2nd	inessive2	leyhähdellessä	leyhähdeltäessä	agent4	leyhähtelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhähdellessäni leyhähdellessämme 2nd leyhähdellessäsi leyhähdellessänne 3rd leyhähdellessään leyhähdellessänsä		negative	leyhähtelemätön
	instructive	leyhähdellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	leyhähtelemässä	—
	elative	leyhähtelemästä	—
	illative	leyhähtelemään	—
	adessive	leyhähtelemällä	—
	abessive	leyhähtelemättä	—
	instructive	leyhähtelemän	leyhähdeltämän
4th3	verbal noun	leyhähteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st leyhähtelemäisilläni leyhähtelemäisillämme 2nd leyhähtelemäisilläsi leyhähtelemäisillänne 3rd leyhähtelemäisillään leyhähtelemäisillänsä

Further reading

• “leyhähdellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02