levähtää

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleʋæhtæːˣ/, [ˈle̞ʋæht̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -eʋæhtæː
• Syllabification^(key): le‧väh‧tää

Etymology 1

levätä +‎ -ähtää (momentane suffix)

Verb

levähtää

1. to rest for a while

Conjugation

Inflection of levähtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levähdän	en levähdä	1st sing.	olen levähtänyt	en ole levähtänyt
2nd sing.		levähdät	et levähdä	2nd sing.	olet levähtänyt	et ole levähtänyt
3rd sing.		levähtää	ei levähdä	3rd sing.	on levähtänyt	ei ole levähtänyt
1st plur.		levähdämme	emme levähdä	1st plur.	olemme levähtäneet	emme ole levähtäneet
2nd plur.		levähdätte	ette levähdä	2nd plur.	olette levähtäneet	ette ole levähtäneet
3rd plur.		levähtävät	eivät levähdä	3rd plur.	ovat levähtäneet	eivät ole levähtäneet
passive		levähdetään	ei levähdetä	passive	on levähdetty	ei ole levähdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levähdin	en levähtänyt	1st sing.	olin levähtänyt	en ollut levähtänyt
2nd sing.		levähdit	et levähtänyt	2nd sing.	olit levähtänyt	et ollut levähtänyt
3rd sing.		levähti	ei levähtänyt	3rd sing.	oli levähtänyt	ei ollut levähtänyt
1st plur.		levähdimme	emme levähtäneet	1st plur.	olimme levähtäneet	emme olleet levähtäneet
2nd plur.		levähditte	ette levähtäneet	2nd plur.	olitte levähtäneet	ette olleet levähtäneet
3rd plur.		levähtivät	eivät levähtäneet	3rd plur.	olivat levähtäneet	eivät olleet levähtäneet
passive		levähdettiin	ei levähdetty	passive	oli levähdetty	ei ollut levähdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levähtäisin	en levähtäisi	1st sing.	olisin levähtänyt	en olisi levähtänyt
2nd sing.		levähtäisit	et levähtäisi	2nd sing.	olisit levähtänyt	et olisi levähtänyt
3rd sing.		levähtäisi	ei levähtäisi	3rd sing.	olisi levähtänyt	ei olisi levähtänyt
1st plur.		levähtäisimme	emme levähtäisi	1st plur.	olisimme levähtäneet	emme olisi levähtäneet
2nd plur.		levähtäisitte	ette levähtäisi	2nd plur.	olisitte levähtäneet	ette olisi levähtäneet
3rd plur.		levähtäisivät	eivät levähtäisi	3rd plur.	olisivat levähtäneet	eivät olisi levähtäneet
passive		levähdettäisiin	ei levähdettäisi	passive	olisi levähdetty	ei olisi levähdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		levähdä	älä levähdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		levähtäköön	älköön levähtäkö	3rd sing.	olkoon levähtänyt	älköön olko levähtänyt
1st plur.		levähtäkäämme	älkäämme levähtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		levähtäkää	älkää levähtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		levähtäkööt	älkööt levähtäkö	3rd plur.	olkoot levähtäneet	älkööt olko levähtäneet
passive		levähdettäköön	älköön levähdettäkö	passive	olkoon levähdetty	älköön olko levähdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levähtänen	en levähtäne	1st sing.	lienen levähtänyt	en liene levähtänyt
2nd sing.		levähtänet	et levähtäne	2nd sing.	lienet levähtänyt	et liene levähtänyt
3rd sing.		levähtänee	ei levähtäne	3rd sing.	lienee levähtänyt	ei liene levähtänyt
1st plur.		levähtänemme	emme levähtäne	1st plur.	lienemme levähtäneet	emme liene levähtäneet
2nd plur.		levähtänette	ette levähtäne	2nd plur.	lienette levähtäneet	ette liene levähtäneet
3rd plur.		levähtänevät	eivät levähtäne	3rd plur.	lienevät levähtäneet	eivät liene levähtäneet
passive		levähdettäneen	ei levähdettäne	passive	lienee levähdetty	ei liene levähdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		levähtää		present	levähtävä	levähdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levähtääkseni levähtääksemme 2nd levähtääksesi levähtääksenne 3rd levähtääkseen levähtääksensä		past	levähtänyt	levähdetty
2nd	inessive2	levähtäessä	levähdettäessä	agent4	levähtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st levähtäessäni levähtäessämme 2nd levähtäessäsi levähtäessänne 3rd levähtäessään levähtäessänsä		negative	levähtämätön
	instructive	levähtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form levähtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	levähtämässä	—
	elative	levähtämästä	—
	illative	levähtämään	—
	adessive	levähtämällä	—
	abessive	levähtämättä	—
	instructive	levähtämän	levähdettämän
4th3	verbal noun	levähtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levähtämäisilläni levähtämäisillämme 2nd levähtämäisilläsi levähtämäisillänne 3rd levähtämäisillään levähtämäisillänsä

Derived terms

• levähdys
• levähtäminen

 

Further reading

• “1. levähtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

levitä +‎ -ähtää (momentane suffix)

Verb

levähtää

1. to spread (out) with speed
2. (colloquial) to break down

Conjugation

Inflection of levähtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levähdän	en levähdä	1st sing.	olen levähtänyt	en ole levähtänyt
2nd sing.		levähdät	et levähdä	2nd sing.	olet levähtänyt	et ole levähtänyt
3rd sing.		levähtää	ei levähdä	3rd sing.	on levähtänyt	ei ole levähtänyt
1st plur.		levähdämme	emme levähdä	1st plur.	olemme levähtäneet	emme ole levähtäneet
2nd plur.		levähdätte	ette levähdä	2nd plur.	olette levähtäneet	ette ole levähtäneet
3rd plur.		levähtävät	eivät levähdä	3rd plur.	ovat levähtäneet	eivät ole levähtäneet
passive		levähdetään	ei levähdetä	passive	on levähdetty	ei ole levähdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levähdin	en levähtänyt	1st sing.	olin levähtänyt	en ollut levähtänyt
2nd sing.		levähdit	et levähtänyt	2nd sing.	olit levähtänyt	et ollut levähtänyt
3rd sing.		levähti	ei levähtänyt	3rd sing.	oli levähtänyt	ei ollut levähtänyt
1st plur.		levähdimme	emme levähtäneet	1st plur.	olimme levähtäneet	emme olleet levähtäneet
2nd plur.		levähditte	ette levähtäneet	2nd plur.	olitte levähtäneet	ette olleet levähtäneet
3rd plur.		levähtivät	eivät levähtäneet	3rd plur.	olivat levähtäneet	eivät olleet levähtäneet
passive		levähdettiin	ei levähdetty	passive	oli levähdetty	ei ollut levähdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levähtäisin	en levähtäisi	1st sing.	olisin levähtänyt	en olisi levähtänyt
2nd sing.		levähtäisit	et levähtäisi	2nd sing.	olisit levähtänyt	et olisi levähtänyt
3rd sing.		levähtäisi	ei levähtäisi	3rd sing.	olisi levähtänyt	ei olisi levähtänyt
1st plur.		levähtäisimme	emme levähtäisi	1st plur.	olisimme levähtäneet	emme olisi levähtäneet
2nd plur.		levähtäisitte	ette levähtäisi	2nd plur.	olisitte levähtäneet	ette olisi levähtäneet
3rd plur.		levähtäisivät	eivät levähtäisi	3rd plur.	olisivat levähtäneet	eivät olisi levähtäneet
passive		levähdettäisiin	ei levähdettäisi	passive	olisi levähdetty	ei olisi levähdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		levähdä	älä levähdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		levähtäköön	älköön levähtäkö	3rd sing.	olkoon levähtänyt	älköön olko levähtänyt
1st plur.		levähtäkäämme	älkäämme levähtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		levähtäkää	älkää levähtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		levähtäkööt	älkööt levähtäkö	3rd plur.	olkoot levähtäneet	älkööt olko levähtäneet
passive		levähdettäköön	älköön levähdettäkö	passive	olkoon levähdetty	älköön olko levähdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		levähtänen	en levähtäne	1st sing.	lienen levähtänyt	en liene levähtänyt
2nd sing.		levähtänet	et levähtäne	2nd sing.	lienet levähtänyt	et liene levähtänyt
3rd sing.		levähtänee	ei levähtäne	3rd sing.	lienee levähtänyt	ei liene levähtänyt
1st plur.		levähtänemme	emme levähtäne	1st plur.	lienemme levähtäneet	emme liene levähtäneet
2nd plur.		levähtänette	ette levähtäne	2nd plur.	lienette levähtäneet	ette liene levähtäneet
3rd plur.		levähtänevät	eivät levähtäne	3rd plur.	lienevät levähtäneet	eivät liene levähtäneet
passive		levähdettäneen	ei levähdettäne	passive	lienee levähdetty	ei liene levähdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		levähtää		present	levähtävä	levähdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levähtääkseni levähtääksemme 2nd levähtääksesi levähtääksenne 3rd levähtääkseen levähtääksensä		past	levähtänyt	levähdetty
2nd	inessive2	levähtäessä	levähdettäessä	agent4	levähtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st levähtäessäni levähtäessämme 2nd levähtäessäsi levähtäessänne 3rd levähtäessään levähtäessänsä		negative	levähtämätön
	instructive	levähtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form levähtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	levähtämässä	—
	elative	levähtämästä	—
	illative	levähtämään	—
	adessive	levähtämällä	—
	abessive	levähtämättä	—
	instructive	levähtämän	levähdettämän
4th3	verbal noun	levähtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st levähtämäisilläni levähtämäisillämme 2nd levähtämäisilläsi levähtämäisillänne 3rd levähtämäisillään levähtämäisillänsä

Derived terms

• levähdys
• levähtäminen
• leväyttää

 

Further reading

• “2. levähtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01