leppä

See also: Leppä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *leppä, possibly borrowed from Proto-Baltic *léiˀpāˀ (“linden tree”). Cognate with Estonian lepp, Ludian lepp, Veps lep, Erzya and Moksha лепе (lepe). The euphemistic sense "blood" comes from the fact that the wood of the alder tree turns red when cut.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepːæ/, [ˈle̞pːæ]
• Rhymes: -epːæ
• Hyphenation^(key): lep‧pä

Noun

leppä

1. alder (any of the trees in the genus Alnus)
2. grey alder (Alnus incana)

   Synonym: harmaaleppä

3. (archaic, euphemistic) blood

Declension

Inflection of leppä (Kotus type 10*B/koira, pp-p gradation)
nominative		leppä	lepät
genitive		lepän	leppien
partitive		leppää	leppiä
illative		leppään	leppiin
		singular	plural
nominative		leppä	lepät
accusative	nom.	leppä	lepät
	gen.	lepän
genitive		lepän	leppien leppäin rare
partitive		leppää	leppiä
inessive		lepässä	lepissä
elative		lepästä	lepistä
illative		leppään	leppiin
adessive		lepällä	lepillä
ablative		lepältä	lepiltä
allative		lepälle	lepille
essive		leppänä	leppinä
translative		lepäksi	lepiksi
abessive		lepättä	lepittä
instructive		—	lepin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of leppä (Kotus type 10*B/koira, pp-p gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative leppäni leppäni accusative nom. leppäni leppäni gen. leppäni genitive leppäni leppieni leppäini rare partitive leppääni leppiäni inessive lepässäni lepissäni elative lepästäni lepistäni illative leppääni leppiini adessive lepälläni lepilläni ablative lepältäni lepiltäni allative lepälleni lepilleni essive leppänäni leppinäni translative lepäkseni lepikseni abessive lepättäni lepittäni instructive — — comitative — leppineni second-person singular possessor singular plural nominative leppäsi leppäsi accusative nom. leppäsi leppäsi gen. leppäsi genitive leppäsi leppiesi leppäisi rare partitive leppääsi leppiäsi inessive lepässäsi lepissäsi elative lepästäsi lepistäsi illative leppääsi leppiisi adessive lepälläsi lepilläsi ablative lepältäsi lepiltäsi allative lepällesi lepillesi essive leppänäsi leppinäsi translative lepäksesi lepiksesi abessive lepättäsi lepittäsi instructive — — comitative — leppinesi first-person plural possessor singular plural nominative leppämme leppämme accusative nom. leppämme leppämme gen. leppämme genitive leppämme leppiemme leppäimme rare partitive leppäämme leppiämme inessive lepässämme lepissämme elative lepästämme lepistämme illative leppäämme leppiimme adessive lepällämme lepillämme ablative lepältämme lepiltämme allative lepällemme lepillemme essive leppänämme leppinämme translative lepäksemme lepiksemme abessive lepättämme lepittämme instructive — — comitative — leppinemme second-person plural possessor singular plural nominative leppänne leppänne accusative nom. leppänne leppänne gen. leppänne genitive leppänne leppienne leppäinne rare partitive leppäänne leppiänne inessive lepässänne lepissänne elative lepästänne lepistänne illative leppäänne leppiinne adessive lepällänne lepillänne ablative lepältänne lepiltänne allative lepällenne lepillenne essive leppänänne leppinänne translative lepäksenne lepiksenne abessive lepättänne lepittänne instructive — — comitative — leppinenne third-person possessor singular plural nominative leppänsä leppänsä accusative nom. leppänsä leppänsä gen. leppänsä genitive leppänsä leppiensä leppäinsä rare partitive leppäänsä leppiään leppiänsä inessive lepässään lepässänsä lepissään lepissänsä elative lepästään lepästänsä lepistään lepistänsä illative leppäänsä leppiinsä adessive lepällään lepällänsä lepillään lepillänsä ablative lepältään lepältänsä lepiltään lepiltänsä allative lepälleen lepällensä lepilleen lepillensä essive leppänään leppänänsä leppinään leppinänsä translative lepäkseen lepäksensä lepikseen lepiksensä abessive lepättään lepättänsä lepittään lepittänsä instructive — — comitative — leppineen leppinensä

Derived terms

• lepikko
• lepinkäinen
• lepistö
• Leppinen
• leppäinen
• Leppälä
• Leppänen

(compounds):

• harmaaleppä
• Leppiaho
• Leppihalme
• Leppikangas
• Leppiniemi
• Leppäaho
• leppähalko
• Leppäjärvi
• Leppäkangas
• leppäkeihäs
• leppäkerttu
• Leppäkorpi
• leppäkorpiseitikki
• Leppäkoski
• Leppälahti
• leppälintu
• Leppämäki
• Leppäniemi
• leppäpensas
• leppäpirkko
• leppärousku
• leppäsieni
• Leppävaara
• Leppävirta
• Leppävuori
• lepänkuori
• lepänkäpy
• lepänlehti
• lepänurpu
• pensasleppä
• punaleppä
• tervaleppä

Further reading

• “leppä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Leppä.

Etymology

From Proto-Finnic *leppä. Cognates include Finnish leppä and Estonian lepp.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlepːæ/, [ˈlʲe̞pː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlepːæ/, [ˈle̞pːæ]
• Rhymes: -epː, -epːæ
• Hyphenation: lep‧pä

Noun

leppä

1. alder
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

     Lepäl ono lehti.

     The alder has a leaf.

Declension

Declension of leppä (type 3/koira, pp-p gradation)
	singular	plural
nominative	leppä	lepät
genitive	lepän	leppiin
partitive	leppää	leppiä
illative	leppää	leppii
inessive	lepäs	lepis
elative	lepäst	lepist
allative	lepälle	lepille
adessive	lepäl	lepil
ablative	lepält	lepilt
translative	lepäks	lepiks
essive	leppännä, leppään	leppinnä, leppiin
exessive1)	leppänt	leppint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• (diminutive) leppäin

• leppolintu
• leppälintu
• leppäsarka
• leppäseeni
• leppäsikko
• leppävitsa

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 261