lepić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lěpìti, from Proto-Balto-Slavic *laip-, from Proto-Indo-European *loyp-éye-ti, causative of *leyp- (“to stick”). Cognate with Sanskrit लेपयति (lepayati, “to smear”), English leave.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɛ.pit͡ɕ/

• Audio 1; “lepić”:

  (file)

• Audio 2; “lepić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛpit͡ɕ
• Syllabification: le‧pić

Verb

lepić impf (perfective ulepić)

1. (transitive) to mold

   Synonym: formować

   lepić bałwana ― to build a snowman

2. (transitive) to paste, to glue

   Synonym: kleić

3. (reflexive with się) to stick (physically sticky or to stick to someone metaphorically)

   Synonym: lgnąć

4. (reflexive with się) to be sticky

Conjugation

Conjugation of lepić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		lepić
present tense	1st	lepię			lepimy
	2nd	lepisz			lepicie
	3rd	lepi			lepią
	impersonal	lepi się
past tense	1st	lepiłem, -(e)m lepił	lepiłam, -(e)m lepiła	lepiłom, -(e)m lepiło	lepiliśmy, -(e)śmy lepili	lepiłyśmy, -(e)śmy lepiły
	2nd	lepiłeś, -(e)ś lepił	lepiłaś, -(e)ś lepiła	lepiłoś, -(e)ś lepiło	lepiliście, -(e)ście lepili	lepiłyście, -(e)ście lepiły
	3rd	lepił	lepiła	lepiło	lepili	lepiły
	impersonal	lepiono
future tense	1st	będę lepił, będę lepić	będę lepiła, będę lepić	będę lepiło, będę lepić	będziemy lepili, będziemy lepić	będziemy lepiły, będziemy lepić
	2nd	będziesz lepił, będziesz lepić	będziesz lepiła, będziesz lepić	będziesz lepiło, będziesz lepić	będziecie lepili, będziecie lepić	będziecie lepiły, będziecie lepić
	3rd	będzie lepił, będzie lepić	będzie lepiła, będzie lepić	będzie lepiło, będzie lepić	będą lepili, będą lepić	będą lepiły, będą lepić
	impersonal	będzie lepić się
conditional	1st	lepiłbym, bym lepił	lepiłabym, bym lepiła	lepiłobym, bym lepiło	lepilibyśmy, byśmy lepili	lepiłybyśmy, byśmy lepiły
	2nd	lepiłbyś, byś lepił	lepiłabyś, byś lepiła	lepiłobyś, byś lepiło	lepilibyście, byście lepili	lepiłybyście, byście lepiły
	3rd	lepiłby, by lepił	lepiłaby, by lepiła	lepiłoby, by lepiło	lepiliby, by lepili	lepiłyby, by lepiły
	impersonal	lepiono by
imperative	1st	niech lepię			lepmy
	2nd	lep			lepcie
	3rd	niech lepi			niech lepią
active adjectival participle		lepiący	lepiąca	lepiące	lepiący	lepiące
passive adjectival participle		lepiony	lepiona	lepione	lepieni	lepione
contemporary adverbial participle		lepiąc
verbal noun		lepienie

Derived terms

adjective

• lepki

 

noun

• lep
• lepa
• lepianka
• nalepka
• polepa

 

verbs

• dolepić pf, dolepiać impf
• nalepić pf, nalepiać impf
• oblepić pf, oblepiać impf
• odlepić pf, odlepiać impf
• podlepić pf, podlepiać impf
• polepić pf
• przylepić pf, przylepiać impf
• rozlepić pf, rozlepiać impf
• ulepić pf
• wlepić pf, wlepiać impf
• wylepić pf, wylepiać impf
• zalepić pf, zalepiać impf
• zlepić pf, zlepiać impf

 

Further reading

• lepić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lepić in Polish dictionaries at PWN