lenić

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈlɛ.ɲit͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈlɛ.ɲit͡ɕ/

• Audio 1; “lenić”:

  (file)

• Audio 2; “lenić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲit͡ɕ
• Syllabification: le‧nić

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *lěniti sę.

Verb

lenić impf

1. (reflexive with się, colloquial) to piss about, to laze about, to mess around

   Synonyms: bumelować, leserować, obijać się, opieprzać się

   Synonyms: see Thesaurus:próżnować

Conjugation

Conjugation of lenić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		lenić
present tense	1st	lenię			lenimy
	2nd	lenisz			lenicie
	3rd	leni			lenią
	impersonal	leni się
past tense	1st	leniłem, -(e)m lenił	leniłam, -(e)m leniła	leniłom, -(e)m leniło	leniliśmy, -(e)śmy lenili	leniłyśmy, -(e)śmy leniły
	2nd	leniłeś, -(e)ś lenił	leniłaś, -(e)ś leniła	leniłoś, -(e)ś leniło	leniliście, -(e)ście lenili	leniłyście, -(e)ście leniły
	3rd	lenił	leniła	leniło	lenili	leniły
	impersonal	leniono
future tense	1st	będę lenił, będę lenić	będę leniła, będę lenić	będę leniło, będę lenić	będziemy lenili, będziemy lenić	będziemy leniły, będziemy lenić
	2nd	będziesz lenił, będziesz lenić	będziesz leniła, będziesz lenić	będziesz leniło, będziesz lenić	będziecie lenili, będziecie lenić	będziecie leniły, będziecie lenić
	3rd	będzie lenił, będzie lenić	będzie leniła, będzie lenić	będzie leniło, będzie lenić	będą lenili, będą lenić	będą leniły, będą lenić
	impersonal	będzie lenić się
conditional	1st	leniłbym, bym lenił	leniłabym, bym leniła	leniłobym, bym leniło	lenilibyśmy, byśmy lenili	leniłybyśmy, byśmy leniły
	2nd	leniłbyś, byś lenił	leniłabyś, byś leniła	leniłobyś, byś leniło	lenilibyście, byście lenili	leniłybyście, byście leniły
	3rd	leniłby, by lenił	leniłaby, by leniła	leniłoby, by leniło	leniliby, by lenili	leniłyby, by leniły
	impersonal	leniono by
imperative	1st	niech lenię			leńmy
	2nd	leń			leńcie
	3rd	niech leni			niech lenią
active adjectival participle		leniący	leniąca	leniące	leniący	leniące
contemporary adverbial participle		leniąc
verbal noun		lenienie

Related terms

adjectives

• leniwy

 

adverbs

• leniwie

 

nouns

• arcyleń
• lenistwo
• leniuch
• leniuszek
• leń

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

lenić impf

1. (transitive, Kuyavia) to twist something out from the bark of a tree

Further reading

• lenić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• lenić in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “lenić”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 272