ležěti
Old Czech
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *ležati.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ležěti impf (perfective poležěti)
- to lie (in horizontal position)
- na smrti ležěti ― to lie on the deathbed
- Tu leží zajiec. ― There lies the rub.
- to sleep
- to be buried
- to have sex [with s]
- to stay
- to tent
- polem / v poli ležěti ― (please add an English translation of this usage example)
- to oppress [with na]
- to depend [with na]
Usage notes
[edit]Ležěti is in the class of Old Czech stative verbs. Its counterpart, lehati, is a dynamic verb.
Conjugation
[edit]Conjugation of ležěti (class III)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| ležěti | ležat | ležěnie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | ležu | ležívě (-va) | ležím (-me/-my) | – | ležvě, leživě (-va) | ležme, ležim (-me/-my) |
| 2nd person | ležíš | ležíta | ležíte | lež, leži | ležta, ležita | ležte, ležite |
| 3rd person | leží | ležíta | ležie | lež, leži | ležta, ležita | ležte, ležite |
| Sigmatic aorist | Imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | ležěch | ležěchově (-va) | ležěchom (-me/-my) | ležiech | ležiechově (-va) | ležiechom (-me/-my) |
| 2nd person | ležě | ležěsta (-šta) | ležěste (-šte) | ležieše | ležiešta (-sta) | ležiešte (-ste) |
| 3rd person | ležě | ležěsta (-šta) | ležěchu | ležieše | ležiešta (-sta) | ležiechu |
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | ležal | ležala | ležěli | — | — | — |
| Feminine | ležala | ležěle | ležaly | — | — | — |
| Neuter | ležalo | ležěle | ležala | — | — | — |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | ležě | ležiece | ležav | ležěvše | ||
| Feminine | ležieci | ležěvši | ||||
| Neuter | ležě, ležieci | ležav, ležěvši | ||||
Note: This table shows the most common forms of ležěti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Czech: ležet
See also
[edit]Further reading
[edit]- Jan Gebauer (1903–1916) “ležěti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění