leány

See also: leany

Hungarian

Probably a compound word. From Proto-Ugric *lᴕjɜ (“small, young or weak, feeble”) + the stem of the noun anya (“mother”).^[1]^[2]

leány (plural leányok)

(literary or dated) Alternative form of lány, girl
Coordinate terms: fiú, legény
(literary or dated, especially with possessive personal suffixes) Alternative form of lány, daughter
Coordinate term: fiú (with possessive personal suffixes, cf. fia)

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	leány	leányok
accusative	leányt	leányokat
dative	leánynak	leányoknak
instrumental	leánnyal	leányokkal
causal-final	leányért	leányokért
translative	leánnyá	leányokká
terminative	leányig	leányokig
essive-formal	leányként	leányokként
essive-modal	—	—
inessive	leányban	leányokban
superessive	leányon	leányokon
adessive	leánynál	leányoknál
illative	leányba	leányokba
sublative	leányra	leányokra
allative	leányhoz	leányokhoz
elative	leányból	leányokból
delative	leányról	leányokról
ablative	leánytól	leányoktól
non-attributive possessive - singular	leányé	leányoké
non-attributive possessive - plural	leányéi	leányokéi

Compound words

^ Entry #1796 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
^ leány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)