lanciare
Appearance
Italian
[edit]Etymology
[edit]From Late Latin lanceāre, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Occitan and Portuguese lançar, Spanish lanzar, English launch (via Northern Old French).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]lanciàre (first-person singular present làncio, first-person singular past historic lanciài, past participle lanciàto, auxiliary avére) (transitive)
- to throw; to sling; to launch
- Synonyms: gettare, scagliare, scaraventare, buttare, gettare lontano, proiettare, emettere
- to set off or trigger at full speed (of animals)
- lanciare i cani all'inseguimento del ladro
- to set off the dogs to run after the thief
- (figurative) to launch (a new product, etc.)
- Synonyms: presentare, divulgare, far conoscere, pubblicizzare, reclamizzare, introdurre
- to impetuously utter
- lanciare un grido ― to impetuously let out a yell
- to spotlight (someone) (or otherwise direct to the public eye)
- lanciare un attore ― to spotlight an actor
- to direct or address
- lanciare un occhiataccia a lui ― to give him a dirty look (lit. direct a dirty look to him)
- to introduce someone to a new environment or field
- la madre l'ha lanciato nel campo biologico
- the mother introduced him to the field of biology
- to strongly or loudly propose
- Synonyms: proporre, promuovere, sostenere
- lanciare una proposta ― to put forward a proposal
- (archaic) to pierce
- (archaic) to torment
Conjugation
[edit] Conjugation of lanciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive | lanciàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | avére | gerund | lanciàndo | |||
present participle | lanciànte | past participle | lanciàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | làncio | lànci | lància | lanciàmo | lanciàte | lànciano |
imperfect | lanciàvo | lanciàvi | lanciàva | lanciavàmo | lanciavàte | lanciàvano |
past historic | lanciài | lanciàsti | lanciò | lanciàmmo | lanciàste | lanciàrono |
future | lancerò | lancerài | lancerà | lancerémo | lanceréte | lancerànno |
conditional | lancerèi | lancerésti | lancerèbbe, lancerébbe | lancerémmo | lanceréste | lancerèbbero, lancerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | lànci | lànci | lànci | lanciàmo | lanciàte | làncino |
imperfect | lanciàssi | lanciàssi | lanciàsse | lanciàssimo | lanciàste | lanciàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
lància | lànci | lanciàmo | lanciàte | làncino | ||
negative imperative | non lanciàre | non lànci | non lanciàmo | non lanciàte | non làncino |
Related terms
[edit]- lancia
- lanciabile
- lanciabombe
- lanciamento
- lanciamissili
- lanciarsi
- lanciata
- lanciatore
- lanciere
- lancio
- slanciare
Anagrams
[edit]Categories:
- Italian terms inherited from Late Latin
- Italian terms derived from Late Latin
- Italian terms inherited from Latin
- Italian terms derived from Latin
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian terms with usage examples
- Italian terms with archaic senses