laiar

Galician

Alternative forms

• alaiar

Etymology

Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".

Pronunciation

• IPA^(key): /laˈjaɾ/

Verb

laiar (first-person singular present laio, first-person singular preterite laiei, past participle laiado)

1. to wail

   Synonym: lanxir

2. to groan
3. to complain
   • 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:

     Deixame estàr à meu cabo
     layandome do meu mal,
     que abo fèllas farto teño;
     grasias aDeus, que mo dà!
     Dòncheme tànto as sofràxes
     ô Peito, è aínda màis,
     que de dia, nin de nòite
     eu nunca podo acougàr.

     Let me be alone
     complaining about my sickness,
     which, by God, I have more than enough;
     thanks God, who gives that to me!
     My houghs hurt so bad,
     and my chest, and even more,
     that neither day nor night
     can I settle down

Conjugation

    Conjugation of laiar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	laiar
Personal	laiar	laiares	laiar	laiarmos	laiardes	laiaren
Gerund
	laiando
Past participle
Masculine	laiado			laiados
Feminine	laiada			laiadas
Indicative
Present	laio	laias	laia	laiamos	laiades	laian
Imperfect	laiaba	laiabas	laiaba	laiabamos	laiabades	laiaban
Preterite	laiei	laiaches	laiou	laiamos	laiastes	laiaron
Pluperfect	laiara	laiaras	laiara	laiaramos	laiarades	laiaran
Future	laiarei	laiarás	laiará	laiaremos	laiaredes	laiarán
Conditional	laiaría	laiarías	laiaría	laiariamos	laiariades	laiarían
Subjunctive
Present	laie	laies	laie	laiemos	laiedes	laien
Imperfect	laiase	laiases	laiase	laiásemos	laiásedes	laiasen
Future	laiar	laiares	laiar	laiarmos	laiardes	laiaren
Imperative
Affirmative		laia	laie	laiemos	laiade	laien
Negative (non)		non laies	non laie	non laiemos	non laiedes	non laien

    Reintegrated conjugation of laiar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	laiar
Personal	laiar	laiares	laiar	laiarmos	laiardes	laiarem
Gerund
	laiando
Past participle
Masculine	laiado			laiados
Feminine	laiada			laiadas
Indicative
Present	laio	laias	laia	laiamos	laiades, laiais	laiam
Imperfect	laiava	laiavas	laiava	laiávamos	laiávades, laiáveis, laiávais1	laiavam
Preterite	laiei	laiaste, laiache1	laiou	laiamos	laiastes	laiárom, laiaram
Pluperfect	laiara	laiaras	laiara	laiáramos	laiárades, laiáreis, laiárais1	laiaram
Future	laiarei	laiarás	laiará	laiaremos	laiaredes, laiareis	laiarám, laiarão
Conditional	laiaria	laiarias	laiaria	laiaríamos	laiaríades, laiaríeis, laiaríais1	laiariam
Subjunctive
Present	laie	laies	laie	laiemos	laiedes, laieis	laiem
Imperfect	laiasse	laiasses	laiasse	laiássemos	laiássedes, laiásseis	laiassem
Future	laiar	laiares	laiar	laiarmos	laiardes	laiarem
Imperative
Affirmative		laia	laie	laiemos	laiade, laiai	laiem
Negative (nom)		nom laies	nom laie	nom laiemos	nom laiedes, nom laieis	nom laiem

¹Less recommended.

Related terms

• laído
• laio
• salaiar

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “layar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “laiar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “laiar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “laiar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN