lahjahevonen

Finnish

Etymology

lahja (“gift”) +‎ hevonen (“horse”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑhjɑˌheʋonen/, [ˈlɑ̝xjɑ̝ˌhe̞ʋo̞ne̞n]
• Rhymes: -eʋonen
• Syllabification^(key): lah‧ja‧he‧vo‧nen

Noun

lahjahevonen

1. gift horse

   Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.

   Don't look a gift horse in the mouth.

Usage notes

• Used most often in the proverb lahjahevosen suuhun ei saa katsoa.

Declension

Inflection of lahjahevonen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		lahjahevonen	lahjahevoset
genitive		lahjahevosen	lahjahevosten lahjahevosien
partitive		lahjahevosta	lahjahevosia
illative		lahjahevoseen	lahjahevosiin
		singular	plural
nominative		lahjahevonen	lahjahevoset
accusative	nom.	lahjahevonen	lahjahevoset
	gen.	lahjahevosen
genitive		lahjahevosen	lahjahevosten lahjahevosien
partitive		lahjahevosta	lahjahevosia
inessive		lahjahevosessa	lahjahevosissa
elative		lahjahevosesta	lahjahevosista
illative		lahjahevoseen	lahjahevosiin
adessive		lahjahevosella	lahjahevosilla
ablative		lahjahevoselta	lahjahevosilta
allative		lahjahevoselle	lahjahevosille
essive		lahjahevosena	lahjahevosina
translative		lahjahevoseksi	lahjahevosiksi
abessive		lahjahevosetta	lahjahevositta
instructive		—	lahjahevosin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lahjahevonen (Kotus type 38/nainen, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lahjahevoseni lahjahevoseni accusative nom. lahjahevoseni lahjahevoseni gen. lahjahevoseni genitive lahjahevoseni lahjahevosteni lahjahevosieni partitive lahjahevostani lahjahevosiani inessive lahjahevosessani lahjahevosissani elative lahjahevosestani lahjahevosistani illative lahjahevoseeni lahjahevosiini adessive lahjahevosellani lahjahevosillani ablative lahjahevoseltani lahjahevosiltani allative lahjahevoselleni lahjahevosilleni essive lahjahevosenani lahjahevosinani translative lahjahevosekseni lahjahevosikseni abessive lahjahevosettani lahjahevosittani instructive — — comitative — lahjahevosineni second-person singular possessor singular plural nominative lahjahevosesi lahjahevosesi accusative nom. lahjahevosesi lahjahevosesi gen. lahjahevosesi genitive lahjahevosesi lahjahevostesi lahjahevosiesi partitive lahjahevostasi lahjahevosiasi inessive lahjahevosessasi lahjahevosissasi elative lahjahevosestasi lahjahevosistasi illative lahjahevoseesi lahjahevosiisi adessive lahjahevosellasi lahjahevosillasi ablative lahjahevoseltasi lahjahevosiltasi allative lahjahevosellesi lahjahevosillesi essive lahjahevosenasi lahjahevosinasi translative lahjahevoseksesi lahjahevosiksesi abessive lahjahevosettasi lahjahevosittasi instructive — — comitative — lahjahevosinesi first-person plural possessor singular plural nominative lahjahevosemme lahjahevosemme accusative nom. lahjahevosemme lahjahevosemme gen. lahjahevosemme genitive lahjahevosemme lahjahevostemme lahjahevosiemme partitive lahjahevostamme lahjahevosiamme inessive lahjahevosessamme lahjahevosissamme elative lahjahevosestamme lahjahevosistamme illative lahjahevoseemme lahjahevosiimme adessive lahjahevosellamme lahjahevosillamme ablative lahjahevoseltamme lahjahevosiltamme allative lahjahevosellemme lahjahevosillemme essive lahjahevosenamme lahjahevosinamme translative lahjahevoseksemme lahjahevosiksemme abessive lahjahevosettamme lahjahevosittamme instructive — — comitative — lahjahevosinemme second-person plural possessor singular plural nominative lahjahevosenne lahjahevosenne accusative nom. lahjahevosenne lahjahevosenne gen. lahjahevosenne genitive lahjahevosenne lahjahevostenne lahjahevosienne partitive lahjahevostanne lahjahevosianne inessive lahjahevosessanne lahjahevosissanne elative lahjahevosestanne lahjahevosistanne illative lahjahevoseenne lahjahevosiinne adessive lahjahevosellanne lahjahevosillanne ablative lahjahevoseltanne lahjahevosiltanne allative lahjahevosellenne lahjahevosillenne essive lahjahevosenanne lahjahevosinanne translative lahjahevoseksenne lahjahevosiksenne abessive lahjahevosettanne lahjahevosittanne instructive — — comitative — lahjahevosinenne third-person possessor singular plural nominative lahjahevosensa lahjahevosensa accusative nom. lahjahevosensa lahjahevosensa gen. lahjahevosensa genitive lahjahevosensa lahjahevostensa lahjahevosiensa partitive lahjahevostaan lahjahevostansa lahjahevosiaan lahjahevosiansa inessive lahjahevosessaan lahjahevosessansa lahjahevosissaan lahjahevosissansa elative lahjahevosestaan lahjahevosestansa lahjahevosistaan lahjahevosistansa illative lahjahevoseensa lahjahevosiinsa adessive lahjahevosellaan lahjahevosellansa lahjahevosillaan lahjahevosillansa ablative lahjahevoseltaan lahjahevoseltansa lahjahevosiltaan lahjahevosiltansa allative lahjahevoselleen lahjahevosellensa lahjahevosilleen lahjahevosillensa essive lahjahevosenaan lahjahevosenansa lahjahevosinaan lahjahevosinansa translative lahjahevosekseen lahjahevoseksensa lahjahevosikseen lahjahevosiksensa abessive lahjahevosettaan lahjahevosettansa lahjahevosittaan lahjahevosittansa instructive — — comitative — lahjahevosineen lahjahevosinensa

Further reading

• “lahjahevonen”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02