lahja

See also: Lahja

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *laiha, of Baltic origin; compare Lithuanian liesas and Latvian liess. Cognate to Finnish laiha.

Adjective

lahja (genitive lahja, partitive lahjat, comparative lahjem, superlative kõige lahjem)

1. lean, thin, skinny
2. lean, low-fat

   ~ liha : lean meat

3. lean, poor, thin (short of some essential element)

   ~ kohv : thin coffee

   ~ maa : lean soil, poor soil

4. (of a color) pale

   ~ sinine : pale blue

5. (figuratively) lean

   Parem lahja rahu kui rasvane riid.

   Better a lean accord than a fat quarrel.

Declension

Declension of lahja (ÕS type 16/pere, no gradation)
		singular	plural
nominative		lahja	lahjad
accusative	nom.
	gen.	lahja
genitive			lahjade
partitive		lahjat	lahjasid
illative		lahjasse	lahjadesse
inessive		lahjas	lahjades
elative		lahjast	lahjadest
allative		lahjale	lahjadele
adessive		lahjal	lahjadel
ablative		lahjalt	lahjadelt
translative		lahjaks	lahjadeks
terminative		lahjani	lahjadeni
essive		lahjana	lahjadena
abessive		lahjata	lahjadeta
comitative		lahjaga	lahjadega

Synonyms

• (lean, skinny): kõhn, kondine
• (of land: lean): väheviljakas

Antonyms

• (antonym(s) of “lean, skinny”): lihav, priske, rammus
• (antonym(s) of “lean, low-fat”): rasvane, rammus
• (antonym(s) of “of drink: thin”): kange

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *lahja, borrowed from Proto-Norse *ᛒᛚᚨᚺᛃᛟ (*blahjo), from Proto-Germanic *blahjōn (“sheet, cloth”) (compare Icelandic blæja (“veil”)). Cognates include Votic lahjõ (“wedding gift”) and Ingrian lahja (“gift”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑhjɑ/, [ˈlɑ̝xjɑ̝]
• Rhymes: -ɑhjɑ
• Hyphenation^(key): lah‧ja

Noun

lahja

1. present, gift
2. (figuratively) talent, gift

Declension

Inflection of lahja (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		lahja	lahjat
genitive		lahjan	lahjojen
partitive		lahjaa	lahjoja
illative		lahjaan	lahjoihin
		singular	plural
nominative		lahja	lahjat
accusative	nom.	lahja	lahjat
	gen.	lahjan
genitive		lahjan	lahjojen lahjain rare
partitive		lahjaa	lahjoja
inessive		lahjassa	lahjoissa
elative		lahjasta	lahjoista
illative		lahjaan	lahjoihin
adessive		lahjalla	lahjoilla
ablative		lahjalta	lahjoilta
allative		lahjalle	lahjoille
essive		lahjana	lahjoina
translative		lahjaksi	lahjoiksi
abessive		lahjatta	lahjoitta
instructive		—	lahjoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lahja (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lahjani lahjani accusative nom. lahjani lahjani gen. lahjani genitive lahjani lahjojeni lahjaini rare partitive lahjaani lahjojani inessive lahjassani lahjoissani elative lahjastani lahjoistani illative lahjaani lahjoihini adessive lahjallani lahjoillani ablative lahjaltani lahjoiltani allative lahjalleni lahjoilleni essive lahjanani lahjoinani translative lahjakseni lahjoikseni abessive lahjattani lahjoittani instructive — — comitative — lahjoineni second-person singular possessor singular plural nominative lahjasi lahjasi accusative nom. lahjasi lahjasi gen. lahjasi genitive lahjasi lahjojesi lahjaisi rare partitive lahjaasi lahjojasi inessive lahjassasi lahjoissasi elative lahjastasi lahjoistasi illative lahjaasi lahjoihisi adessive lahjallasi lahjoillasi ablative lahjaltasi lahjoiltasi allative lahjallesi lahjoillesi essive lahjanasi lahjoinasi translative lahjaksesi lahjoiksesi abessive lahjattasi lahjoittasi instructive — — comitative — lahjoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lahjamme lahjamme accusative nom. lahjamme lahjamme gen. lahjamme genitive lahjamme lahjojemme lahjaimme rare partitive lahjaamme lahjojamme inessive lahjassamme lahjoissamme elative lahjastamme lahjoistamme illative lahjaamme lahjoihimme adessive lahjallamme lahjoillamme ablative lahjaltamme lahjoiltamme allative lahjallemme lahjoillemme essive lahjanamme lahjoinamme translative lahjaksemme lahjoiksemme abessive lahjattamme lahjoittamme instructive — — comitative — lahjoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lahjanne lahjanne accusative nom. lahjanne lahjanne gen. lahjanne genitive lahjanne lahjojenne lahjainne rare partitive lahjaanne lahjojanne inessive lahjassanne lahjoissanne elative lahjastanne lahjoistanne illative lahjaanne lahjoihinne adessive lahjallanne lahjoillanne ablative lahjaltanne lahjoiltanne allative lahjallenne lahjoillenne essive lahjananne lahjoinanne translative lahjaksenne lahjoiksenne abessive lahjattanne lahjoittanne instructive — — comitative — lahjoinenne third-person possessor singular plural nominative lahjansa lahjansa accusative nom. lahjansa lahjansa gen. lahjansa genitive lahjansa lahjojensa lahjainsa rare partitive lahjaansa lahjojaan lahjojansa inessive lahjassaan lahjassansa lahjoissaan lahjoissansa elative lahjastaan lahjastansa lahjoistaan lahjoistansa illative lahjaansa lahjoihinsa adessive lahjallaan lahjallansa lahjoillaan lahjoillansa ablative lahjaltaan lahjaltansa lahjoiltaan lahjoiltansa allative lahjalleen lahjallensa lahjoilleen lahjoillensa essive lahjanaan lahjanansa lahjoinaan lahjoinansa translative lahjakseen lahjaksensa lahjoikseen lahjoiksensa abessive lahjattaan lahjattansa lahjoittaan lahjoittansa instructive — — comitative — lahjoineen lahjoinensa

Derived terms

• -lahjainen
• lahjakas
• lahjaton
• lahjoa
• lahjoittaa
• lahjus

 

compounds

• armolahja
• hengenlahjat
• huomenlahja
• hyvälahjainen
• häälahja
• joululahja
• järjenlahja
• kihlajaislahja
• kihlalahja
• kummilahja
• kumminlahja
• lahjaesine
• lahjahevonen
• lahjakirja
• lahjakortti
• lahjalista
• lahjanantaja
• lahjananto
• lahjansaaja
• lahjapaketti
• lahjapakkaus
• lahjapöytä
• lahjaraha
• lahjasekki
• lahjasolu
• lahjatalous
• lahjatavara
• lahjateos
• lahjavarat
• lahjavero
• laulunlahja
• liikelahja
• luonnonlahja
• mainoslahja
• morsiuslahja
• muistolahja
• myötäjäislahja
• nimipäivälahja
• osallistujalahja
• puhelahja
• pöytälahja
• rahalahja
• rippilahja
• suosiolahja
• syntymälahja
• syntymäpäivälahja
• taiteilijanlahja
• tupaantuliaislahja
• uhrilahja
• unenlahja
• vastalahja
• votiivilahja
• vähälahjainen
• yllätyslahja
• ystävyyslahja
• älynlahja
• älynlahjat

 

Further reading

• “lahja”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *lahja. Cognates include Finnish lahja and Veps lahj.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑhjɑ/, [ˈɫɑhi]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑhjɑ/, [ˈɫɑhjɑ]
• Rhymes: -ɑhj, -ɑhjɑ
• Hyphenation: lah‧ja

Noun

lahja

1. gift, present
2. (specifically) wedding gift

Declension

Declension of lahja (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	lahja	lahjat
genitive	lahjan	lahjoin
partitive	lahjaa	lahjoja
illative	lahjaa	lahjoi
inessive	lahjaas	lahjois
elative	lahjast	lahjoist
allative	lahjalle	lahjoille
adessive	lahjaal	lahjoil
ablative	lahjalt	lahjoilt
translative	lahjaks	lahjoiks
essive	lahjanna, lahjaan	lahjoinna, lahjoin
exessive1)	lahjant	lahjoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (gift): podarka

Derived terms

• lahjoittaa

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “лагай”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 687
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 243