lahjahevosen suuhun ei saa katsoa

Finnish

Alternative forms

• älä katso lahjahevosen suuhun
• ei pidä katsoa lahjahevosen suuhun
• ei ole lahjahevosta suuhun katsominen

Proverb

lahjahevosen suuhun ei saa katsoa

1. don't look a gift horse in the mouth

Usage notes

• There's no one standard way to express this idea. Almost any grammatically correct combination of negation, verbs saada, pitää and sopia, lahjahevosen suu (“gift horse's mouth”) will do in addition to those listed above as alternative forms.