lagymatag

Hungarian

Etymology

From the otherwise unattested *lagymad (“to become warmer, softer”) + -atag (adjective-forming suffix) also found in avatag, hervatag, korhatag. Ultimately, from lágy (“soft”).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈlɒɟmɒtɒɡ]
Hyphenation: lagy‧ma‧tag
Rhymes: -ɒɡ

Adjective

lagymatag (comparative lagymatagabb, superlative leglagymatagabb)

(figuratively, of a person) tepid, uninterested, languid (exhibiting little passion or eagerness)
Synonyms: lanyha, közömbös, közönyös, erélytelen
(obsolete, dialectal, of a liquid) lukewarm
Synonym: langyos

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	lagymatag	lagymatagok
accusative	lagymatagot	lagymatagokat
dative	lagymatagnak	lagymatagoknak
instrumental	lagymataggal	lagymatagokkal
causal-final	lagymatagért	lagymatagokért
translative	lagymataggá	lagymatagokká
terminative	lagymatagig	lagymatagokig
essive-formal	lagymatagként	lagymatagokként
essive-modal	lagymatagul	—
inessive	lagymatagban	lagymatagokban
superessive	lagymatagon	lagymatagokon
adessive	lagymatagnál	lagymatagoknál
illative	lagymatagba	lagymatagokba
sublative	lagymatagra	lagymatagokra
allative	lagymataghoz	lagymatagokhoz
elative	lagymatagból	lagymatagokból
delative	lagymatagról	lagymatagokról
ablative	lagymatagtól	lagymatagoktól
non-attributive possessive - singular	lagymatagé	lagymatagoké
non-attributive possessive - plural	lagymatagéi	lagymatagokéi

Derived terms

lagymatagság

References

^ lagymatag in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
^ lagymatag in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)