ladear

Portuguese

Etymology

From lado +‎ -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /la.deˈa(ʁ)/ [la.deˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /la.deˈa(ʁ)/ [la.deˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /la.deˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /la.deˈa(ʁ)/ [la.deˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /la.deˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /lɐˈdjaɾ/ [lɐˈðjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /lɐˈdjaɾ/ [lɐˈðjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /lɐˈdja.ɾi/ [lɐˈðja.ɾi]

• Hyphenation: la‧de‧ar

Verb

ladear (first-person singular present ladeio, first-person singular preterite ladeei, past participle ladeado)

1. to flank (to be located by the side(s) of something)

   Synonym: flanquear

Conjugation

    Conjugation of ladear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	ladear
Personal	ladear	ladeares	ladear	ladearmos	ladeardes	ladearem
Gerund
	ladeando
Past participle
Masculine	ladeado			ladeados
Feminine	ladeada			ladeadas
Indicative
Present	ladeio	ladeias	ladeia	ladeamos	ladeais	ladeiam
Imperfect	ladeava	ladeavas	ladeava	ladeávamos	ladeáveis	ladeavam
Preterite	ladeei	ladeaste	ladeou	ladeamos1, ladeámos2	ladeastes	ladearam
Pluperfect	ladeara	ladearas	ladeara	ladeáramos	ladeáreis	ladearam
Future	ladearei	ladearás	ladeará	ladearemos	ladeareis	ladearão
Conditional	ladearia	ladearias	ladearia	ladearíamos	ladearíeis	ladeariam
Subjunctive
Present	ladeie	ladeies	ladeie	ladeemos	ladeeis	ladeiem
Imperfect	ladeasse	ladeasses	ladeasse	ladeássemos	ladeásseis	ladeassem
Future	ladear	ladeares	ladear	ladearmos	ladeardes	ladearem
Imperative
Affirmative		ladeia	ladeie	ladeemos	ladeai	ladeiem
Negative (não)		não ladeies	não ladeie	não ladeemos	não ladeeis	não ladeiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

See lado.

Pronunciation

• IPA^(key): /ladeˈaɾ/ [la.ð̞eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: la‧de‧ar

Verb

ladear (first-person singular present ladeo, first-person singular preterite ladeé, past participle ladeado)

1. (transitive) to tilt, tip, cock
2. (transitive, reflexive) to lean

   Synonym: inclinar

3. (intransitive) to go around, detour

Conjugation

    Conjugation of ladear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ladear
gerund			ladeando
past participle				masculine		feminine
		singular		ladeado		ladeada
		plural		ladeados		ladeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ladeo	ladeastú ladeásvos	ladea	ladeamos	ladeáis	ladean
	imperfect	ladeaba	ladeabas	ladeaba	ladeábamos	ladeabais	ladeaban
	preterite	ladeé	ladeaste	ladeó	ladeamos	ladeasteis	ladearon
	future	ladearé	ladearás	ladeará	ladearemos	ladearéis	ladearán
	conditional	ladearía	ladearías	ladearía	ladearíamos	ladearíais	ladearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ladee	ladeestú ladeésvos2	ladee	ladeemos	ladeéis	ladeen
	imperfect (ra)	ladeara	ladearas	ladeara	ladeáramos	ladearais	ladearan
	imperfect (se)	ladease	ladeases	ladease	ladeásemos	ladeaseis	ladeasen
	future1	ladeare	ladeares	ladeare	ladeáremos	ladeareis	ladearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ladeatú ladeávos	ladee	ladeemos	ladead	ladeen
	negative		no ladees	no ladee	no ladeemos	no ladeéis	no ladeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ladear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ladear	dative	ladearme	ladearte	ladearle, ladearse	ladearnos	ladearos	ladearles, ladearse
	accusative	ladearme	ladearte	ladearlo, ladearla, ladearse	ladearnos	ladearos	ladearlos, ladearlas, ladearse
with gerund ladeando	dative	ladeándome	ladeándote	ladeándole, ladeándose	ladeándonos	ladeándoos	ladeándoles, ladeándose
	accusative	ladeándome	ladeándote	ladeándolo, ladeándola, ladeándose	ladeándonos	ladeándoos	ladeándolos, ladeándolas, ladeándose
with informal second-person singular tú imperative ladea	dative	ladéame	ladéate	ladéale	ladéanos	not used	ladéales
	accusative	ladéame	ladéate	ladéalo, ladéala	ladéanos	not used	ladéalos, ladéalas
with informal second-person singular vos imperative ladeá	dative	ladeame	ladeate	ladeale	ladeanos	not used	ladeales
	accusative	ladeame	ladeate	ladealo, ladeala	ladeanos	not used	ladealos, ladealas
with formal second-person singular imperative ladee	dative	ladéeme	not used	ladéele, ladéese	ladéenos	not used	ladéeles
	accusative	ladéeme	not used	ladéelo, ladéela, ladéese	ladéenos	not used	ladéelos, ladéelas
with first-person plural imperative ladeemos	dative	not used	ladeémoste	ladeémosle	ladeémonos	ladeémoos	ladeémosles
	accusative	not used	ladeémoste	ladeémoslo, ladeémosla	ladeémonos	ladeémoos	ladeémoslos, ladeémoslas
with informal second-person plural imperative ladead	dative	ladeadme	not used	ladeadle	ladeadnos	ladeaos	ladeadles
	accusative	ladeadme	not used	ladeadlo, ladeadla	ladeadnos	ladeaos	ladeadlos, ladeadlas
with formal second-person plural imperative ladeen	dative	ladéenme	not used	ladéenle	ladéennos	not used	ladéenles, ladéense
	accusative	ladéenme	not used	ladéenlo, ladéenla	ladéennos	not used	ladéenlos, ladéenlas, ladéense

Related terms

• lado

 

Further reading

• “ladear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10