līdzēt

Latvian

Etymology

Formed either from the adjective līdzs (“flat”) (cf. līdzens), or from the verb līgt (“to hire, to engage; to negotiate”). The original meaning of līdzēt is reflected in līdzīgs (“alike, similar”): it was “to be similar (e.g., in size)”, from which “to be similar (at work)” > “to do the same work together” > “to help.”

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫīːdzɛ̂ːt]

• Audio:

  (file)

Verb

līdzēt (intransitive + dative, 3rd conjugation, present līdzu, līdzi, līdz, past līdzēju)

1. to help (to provide support for, to facilitate)

   līdzēt darbā ― to help at work

   līdzēt piecelties ― to help someone stand up

   nespēt līdzēt ― to not be able to help

   talcinieki līdzēja jauno pirti uzcelt ― volunteers helped build a new bath house

2. to help (to have a positive effect)

   zāles līdzēja ― the medicine helped, worked

   pēršana nelīdz ― beating doesn't help

   darba līdz ― work helps

   ko (tas) līdz ― what difference does it make? (lit. what does it help?)

   ar to nekas nebija līdzēts ― nothing helped with that

   tur nelīdz ne zāles, ne plāksteris ― nothing (lit. not medicine, not bandage) helps there

   metamies dārzā un sākam kliegt un plaukšķināt rokām... tas līdz: strazdi pazūd ― we run to the garden and begin to shout and clap our hands... this helps: the starlings disappear

Conjugation

Conjugation of līdzēt

	indicative (īstenības izteiksme)					imperative (pavēles izteiksme)
		present (tagadne)	past (pagātne)		future (nākotne)
1st person sg	es	līdzu	līdzēju		līdzēšu	—
2nd person sg	tu	līdzi	līdzēji		līdzēsi	līdzi
3rd person sg	viņš, viņa	līdz	līdzēja		līdzēs	lai līdz
1st person pl	mēs	līdzam	līdzējām		līdzēsim	līdzēsim
2nd person pl	jūs	līdzat	līdzējāt		līdzēsiet, līdzēsit	līdziet
3rd person pl	viņi, viņas	līdz	līdzēja		līdzēs	lai līdz
renarrative (atstāstījuma izteiksme)				participles (divdabji)
present	līdzot			present active 1 (adj.)		līdzošs
past	esot līdzējis			present active 2 (adv.)		līdzēdams
future	līdzēšot			present active 3 (adv.)		līdzot
imperative	lai līdzot			present active 4 (obj.)		līdzam
conditional (vēlējuma izteiksme)				past active		līdzējis
present	līdzētu			present passive		līdzams
past	būtu līdzējis			past passive		līdzēts
debitive (vajadzības izteiksme)				nominal forms
indicative	(būt) jālīdz			infinitive (nenoteiksme)		līdzēt
conjunctive 1	esot jālīdz			negative infinitive		nelīdzēt
conjunctive 2	jālīdzot			verbal noun		līdzēšana

Derived terms

prefixed verbs:

• izlīdzēt
• palīdzēt

other derived terms:

• līdzeklis

Related terms

• līdzens
• līdzīgs
• palīdzība, palīdzīgs
• palīgs, palīdze