läkähtyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *läkkä- +‎ -htyä. Possibly further related to Erzya лексемс (ľekśems, “to breathe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlækæhtyæˣ/, [ˈlæk̟æhˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): lä‧käh‧tyä

Verb

läkähtyä

1. (intransitive) to swelter, boil, bake, roast (to feel uncomfortably hot)

   Minä läkähdyn - voisimmeko avata ikkunan?

   I'm boiling – can't we open a window?

2. to suffocate, be (very) out of breath

Conjugation

Inflection of läkähtyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läkähdyn	en läkähdy	1st sing.	olen läkähtynyt	en ole läkähtynyt
2nd sing.		läkähdyt	et läkähdy	2nd sing.	olet läkähtynyt	et ole läkähtynyt
3rd sing.		läkähtyy	ei läkähdy	3rd sing.	on läkähtynyt	ei ole läkähtynyt
1st plur.		läkähdymme	emme läkähdy	1st plur.	olemme läkähtyneet	emme ole läkähtyneet
2nd plur.		läkähdytte	ette läkähdy	2nd plur.	olette läkähtyneet	ette ole läkähtyneet
3rd plur.		läkähtyvät	eivät läkähdy	3rd plur.	ovat läkähtyneet	eivät ole läkähtyneet
passive		läkähdytään	ei läkähdytä	passive	on läkähdytty	ei ole läkähdytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läkähdyin	en läkähtynyt	1st sing.	olin läkähtynyt	en ollut läkähtynyt
2nd sing.		läkähdyit	et läkähtynyt	2nd sing.	olit läkähtynyt	et ollut läkähtynyt
3rd sing.		läkähtyi	ei läkähtynyt	3rd sing.	oli läkähtynyt	ei ollut läkähtynyt
1st plur.		läkähdyimme	emme läkähtyneet	1st plur.	olimme läkähtyneet	emme olleet läkähtyneet
2nd plur.		läkähdyitte	ette läkähtyneet	2nd plur.	olitte läkähtyneet	ette olleet läkähtyneet
3rd plur.		läkähtyivät	eivät läkähtyneet	3rd plur.	olivat läkähtyneet	eivät olleet läkähtyneet
passive		läkähdyttiin	ei läkähdytty	passive	oli läkähdytty	ei ollut läkähdytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läkähtyisin	en läkähtyisi	1st sing.	olisin läkähtynyt	en olisi läkähtynyt
2nd sing.		läkähtyisit	et läkähtyisi	2nd sing.	olisit läkähtynyt	et olisi läkähtynyt
3rd sing.		läkähtyisi	ei läkähtyisi	3rd sing.	olisi läkähtynyt	ei olisi läkähtynyt
1st plur.		läkähtyisimme	emme läkähtyisi	1st plur.	olisimme läkähtyneet	emme olisi läkähtyneet
2nd plur.		läkähtyisitte	ette läkähtyisi	2nd plur.	olisitte läkähtyneet	ette olisi läkähtyneet
3rd plur.		läkähtyisivät	eivät läkähtyisi	3rd plur.	olisivat läkähtyneet	eivät olisi läkähtyneet
passive		läkähdyttäisiin	ei läkähdyttäisi	passive	olisi läkähdytty	ei olisi läkähdytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		läkähdy	älä läkähdy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		läkähtyköön	älköön läkähtykö	3rd sing.	olkoon läkähtynyt	älköön olko läkähtynyt
1st plur.		läkähtykäämme	älkäämme läkähtykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		läkähtykää	älkää läkähtykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		läkähtykööt	älkööt läkähtykö	3rd plur.	olkoot läkähtyneet	älkööt olko läkähtyneet
passive		läkähdyttäköön	älköön läkähdyttäkö	passive	olkoon läkähdytty	älköön olko läkähdytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		läkähtynen	en läkähtyne	1st sing.	lienen läkähtynyt	en liene läkähtynyt
2nd sing.		läkähtynet	et läkähtyne	2nd sing.	lienet läkähtynyt	et liene läkähtynyt
3rd sing.		läkähtynee	ei läkähtyne	3rd sing.	lienee läkähtynyt	ei liene läkähtynyt
1st plur.		läkähtynemme	emme läkähtyne	1st plur.	lienemme läkähtyneet	emme liene läkähtyneet
2nd plur.		läkähtynette	ette läkähtyne	2nd plur.	lienette läkähtyneet	ette liene läkähtyneet
3rd plur.		läkähtynevät	eivät läkähtyne	3rd plur.	lienevät läkähtyneet	eivät liene läkähtyneet
passive		läkähdyttäneen	ei läkähdyttäne	passive	lienee läkähdytty	ei liene läkähdytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		läkähtyä		present	läkähtyvä	läkähdyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läkähtyäkseni läkähtyäksemme 2nd läkähtyäksesi läkähtyäksenne 3rd läkähtyäkseen läkähtyäksensä		past	läkähtynyt	läkähdytty
2nd	inessive2	läkähtyessä	läkähdyttäessä	agent4	läkähtymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st läkähtyessäni läkähtyessämme 2nd läkähtyessäsi läkähtyessänne 3rd läkähtyessään läkähtyessänsä		negative	läkähtymätön
	instructive	läkähtyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	läkähtymässä	—
	elative	läkähtymästä	—
	illative	läkähtymään	—
	adessive	läkähtymällä	—
	abessive	läkähtymättä	—
	instructive	läkähtymän	läkähdyttämän
4th3	verbal noun	läkähtyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st läkähtymäisilläni läkähtymäisillämme 2nd läkähtymäisilläsi läkähtymäisillänne 3rd läkähtymäisillään läkähtymäisillänsä

Synonyms

• (to boil): paahtua, paistua
• (to suffocate): tukehtua, pakahtua

Derived terms

• läkähdyttää
• läkähtyminen

 

Further reading

• “läkähtyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03