lähtiä

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *läktedäk. Cognates include Finnish lähteä and Veps lähtta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlæhtiæ/, [ˈlʲæhte̞]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlæhtiæ/, [ˈlæhtiæ]
• Rhymes: -æhteː, -æhtiæ
• Hyphenation: läh‧ti‧ä

Verb

lähtiä

1. (transitive) to leave
2. (intransitive) to leave, go
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 136:

     Miä saoin, jot pittää jo lähtiä.

     I said that we need to go already.

   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Tiijussima teen ja läksimmä.

     We recognised the way and we went.

3. (auxiliary + 3rd infinitive in illative) to begin

Conjugation

Conjugation of lähtiä (irregular, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lähen	en lähe	1st singular	oon lähtent, lähtenyt	en oo lähtent, lähtenyt
2nd singular	lähet	et lähe	2nd singular	oot lähtent, lähtenyt	et oo lähtent, lähtenyt
3rd singular	lähtöö	ei lähe	3rd singular	ono lähtent, lähtenyt	ei oo lähtent, lähtenyt
1st plural	lähemmä	emmä lähe	1st plural	oomma lähteneet	emmä oo lähteneet
2nd plural	lähettä	että lähe	2nd plural	ootta lähteneet	että oo lähteneet
3rd plural	lähtööt1), lähtevät2), lähetää	evät lähe, ei lähetä	3rd plural	ovat lähteneet	evät oo lähteneet, ei oo lähetty
impersonal	lähetää	ei lähetä	impersonal	ono lähetty	ei oo lähetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	läksin	en lähtent, lähtenyt	1st singular	olin lähtent, lähtenyt	en olt lähtent, lähtenyt
2nd singular	läksit	et lähtent, lähtenyt	2nd singular	olit lähtent, lähtenyt	et olt lähtent, lähtenyt
3rd singular	läksi	ei lähtent, lähtenyt	3rd singular	oli lähtent, lähtenyt	ei olt lähtent, lähtenyt
1st plural	läksimmä	emmä lähteneet	1st plural	olimma lähteneet	emmä olleet lähteneet
2nd plural	läksittä	että lähteneet	2nd plural	olitta lähteneet	että olleet lähteneet
3rd plural	läksiit1), läksivät2), lähettii	evät lähteneet, ei lähetty	3rd plural	olivat lähteneet	evät olleet lähteneet, ei olt lähetty
impersonal	lähettii	ei lähetty	impersonal	oli lähetty	ei olt lähetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	lähtisin	en lähtis	1st singular	olisin lähtent, lähtenyt	en olis lähtent, lähtenyt
2nd singular	lähtisit, lähtiist1)	et lähtis	2nd singular	olisit lähtent, lähtenyt	et olis lähtent, lähtenyt
3rd singular	lähtis	ei lähtis	3rd singular	olis lähtent, lähtenyt	ei olis lähtent, lähtenyt
1st plural	lähtisimmä	emmä lähtis	1st plural	olisimma lähteneet	emmä olis lähteneet
2nd plural	lähtisittä	että lähtis	2nd plural	olisitta lähteneet	että olis lähteneet
3rd plural	lähtisiit1), lähtisivät2), lähettäis	evät lähtis, ei lähettäis	3rd plural	olisivat lähteneet	evät olis lähteneet, ei olis lähetty
impersonal	lähettäis	ei lähettäis	impersonal	olis lähetty	ei olis lähetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	lähe	elä lähe	2nd singular	oo lähtent, lähtenyt	elä oo lähtent, lähtenyt
3rd singular	lähteköö	elköö lähtekö	3rd singular	olkoo lähtent, lähtenyt	elköö olko lähtent, lähtenyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	lähtekää	elkää lähtekö	2nd plural	olkaa lähteneet	elkää olko lähteneet
3rd plural	lähtekööt	elkööt lähtekö, elköö lähettäkö	3rd plural	olkoot lähteneet	elkööt olko lähteneet, elköö olko lähetty
impersonal	lähettäkköö	elköö lähettäkö	impersonal	olkoo lähetty	elköö olko lähetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	lähtenen	en lähtene
2nd singular	lähtenet	et lähtene
3rd singular	lähtenöö	ei lähtene
1st plural	lähtenemmä	emmä lähtene
2nd plural	lähtenettä	että lähtene
3rd plural	lähtenööt	evät lähtene, ei lähettäne
impersonal	lähettännöö	ei lähettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		lähtiä	present	lähtevä	lähettävä
2nd	inessive	lähtijees	past	lähtent, lähtenyt	lähetty
	instructive	lähtien	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (lähtekää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative. ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	lähtömää
	inessive	lähtömääs
	elative	lähtömäst
	abessive	lähtömätä
4th	nominative	lähtömiin
	partitive	lähtömistä, lähtömist

Synonyms

• (to begin): alkaa, noissa, käyvvä, aluttaa, täytyä, ruveta

Derived terms

• lähe
• lähettää
• lähtiisvers

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 284