lähennellä

Finnish

Etymology

lähe- +‎ -nnellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlæhenːelːæˣ/, [ˈlæɦe̞nˌne̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): lä‧hen‧nel‧lä

Verb

lähennellä

1. (transitive, usually atelic) to verge (to come very close; to approach)

   Pallokalan syöminen lähentelee hulluutta.

   Eating blowfish verges on insanity.

2. (transitive, usually atelic) to come on (to show sexual or relational interest)

   Hän alkoi lähennellä minua heti, kun vaimoni lähti huoneesta.

   She started coming on to me as soon as my wife left the room.

Conjugation

Inflection of lähennellä (Kotus type 67*J/tulla, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lähentelen	en lähentele	1st sing.	olen lähennellyt	en ole lähennellyt
2nd sing.		lähentelet	et lähentele	2nd sing.	olet lähennellyt	et ole lähennellyt
3rd sing.		lähentelee	ei lähentele	3rd sing.	on lähennellyt	ei ole lähennellyt
1st plur.		lähentelemme	emme lähentele	1st plur.	olemme lähennelleet	emme ole lähennelleet
2nd plur.		lähentelette	ette lähentele	2nd plur.	olette lähennelleet	ette ole lähennelleet
3rd plur.		lähentelevät	eivät lähentele	3rd plur.	ovat lähennelleet	eivät ole lähennelleet
passive		lähennellään	ei lähennellä	passive	on lähennelty	ei ole lähennelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lähentelin	en lähennellyt	1st sing.	olin lähennellyt	en ollut lähennellyt
2nd sing.		lähentelit	et lähennellyt	2nd sing.	olit lähennellyt	et ollut lähennellyt
3rd sing.		lähenteli	ei lähennellyt	3rd sing.	oli lähennellyt	ei ollut lähennellyt
1st plur.		lähentelimme	emme lähennelleet	1st plur.	olimme lähennelleet	emme olleet lähennelleet
2nd plur.		lähentelitte	ette lähennelleet	2nd plur.	olitte lähennelleet	ette olleet lähennelleet
3rd plur.		lähentelivät	eivät lähennelleet	3rd plur.	olivat lähennelleet	eivät olleet lähennelleet
passive		lähenneltiin	ei lähennelty	passive	oli lähennelty	ei ollut lähennelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lähentelisin	en lähentelisi	1st sing.	olisin lähennellyt	en olisi lähennellyt
2nd sing.		lähentelisit	et lähentelisi	2nd sing.	olisit lähennellyt	et olisi lähennellyt
3rd sing.		lähentelisi	ei lähentelisi	3rd sing.	olisi lähennellyt	ei olisi lähennellyt
1st plur.		lähentelisimme	emme lähentelisi	1st plur.	olisimme lähennelleet	emme olisi lähennelleet
2nd plur.		lähentelisitte	ette lähentelisi	2nd plur.	olisitte lähennelleet	ette olisi lähennelleet
3rd plur.		lähentelisivät	eivät lähentelisi	3rd plur.	olisivat lähennelleet	eivät olisi lähennelleet
passive		lähenneltäisiin	ei lähenneltäisi	passive	olisi lähennelty	ei olisi lähennelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lähentele	älä lähentele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lähennelköön	älköön lähennelkö	3rd sing.	olkoon lähennellyt	älköön olko lähennellyt
1st plur.		lähennelkäämme	älkäämme lähennelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lähennelkää	älkää lähennelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lähennelkööt	älkööt lähennelkö	3rd plur.	olkoot lähennelleet	älkööt olko lähennelleet
passive		lähenneltäköön	älköön lähenneltäkö	passive	olkoon lähennelty	älköön olko lähennelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lähennellen	en lähennelle	1st sing.	lienen lähennellyt	en liene lähennellyt
2nd sing.		lähennellet	et lähennelle	2nd sing.	lienet lähennellyt	et liene lähennellyt
3rd sing.		lähennellee	ei lähennelle	3rd sing.	lienee lähennellyt	ei liene lähennellyt
1st plur.		lähennellemme	emme lähennelle	1st plur.	lienemme lähennelleet	emme liene lähennelleet
2nd plur.		lähennellette	ette lähennelle	2nd plur.	lienette lähennelleet	ette liene lähennelleet
3rd plur.		lähennellevät	eivät lähennelle	3rd plur.	lienevät lähennelleet	eivät liene lähennelleet
passive		lähenneltäneen	ei lähenneltäne	passive	lienee lähennelty	ei liene lähennelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lähennellä		present	lähentelevä	lähenneltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lähennelläkseni lähennelläksemme 2nd lähennelläksesi lähennelläksenne 3rd lähennelläkseen lähennelläksensä		past	lähennellyt	lähennelty
2nd	inessive2	lähennellessä	lähenneltäessä	agent4	lähentelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lähennellessäni lähennellessämme 2nd lähennellessäsi lähennellessänne 3rd lähennellessään lähennellessänsä		negative	lähentelemätön
	instructive	lähennellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lähentelemässä	—
	elative	lähentelemästä	—
	illative	lähentelemään	—
	adessive	lähentelemällä	—
	abessive	lähentelemättä	—
	instructive	lähentelemän	lähenneltämän
4th3	verbal noun	lähenteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lähentelemäisilläni lähentelemäisillämme 2nd lähentelemäisilläsi lähentelemäisillänne 3rd lähentelemäisillään lähentelemäisillänsä

Derived terms

• lähentely

 

Further reading

• “lähennellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03