kylmetyttää

Finnish

Etymology

kylmettyä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkylmetytːæːˣ/, [ˈk̟ylme̞ˌt̪yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Hyphenation^(key): kyl‧me‧tyt‧tää

Verb

kylmetyttää (rare)

1. (transitive) Synonym of kylmettää

Conjugation

Inflection of kylmetyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmetytän	en kylmetytä	1st sing.	olen kylmetyttänyt	en ole kylmetyttänyt
2nd sing.		kylmetytät	et kylmetytä	2nd sing.	olet kylmetyttänyt	et ole kylmetyttänyt
3rd sing.		kylmetyttää	ei kylmetytä	3rd sing.	on kylmetyttänyt	ei ole kylmetyttänyt
1st plur.		kylmetytämme	emme kylmetytä	1st plur.	olemme kylmetyttäneet	emme ole kylmetyttäneet
2nd plur.		kylmetytätte	ette kylmetytä	2nd plur.	olette kylmetyttäneet	ette ole kylmetyttäneet
3rd plur.		kylmetyttävät	eivät kylmetytä	3rd plur.	ovat kylmetyttäneet	eivät ole kylmetyttäneet
passive		kylmetytetään	ei kylmetytetä	passive	on kylmetytetty	ei ole kylmetytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmetytin	en kylmetyttänyt	1st sing.	olin kylmetyttänyt	en ollut kylmetyttänyt
2nd sing.		kylmetytit	et kylmetyttänyt	2nd sing.	olit kylmetyttänyt	et ollut kylmetyttänyt
3rd sing.		kylmetytti	ei kylmetyttänyt	3rd sing.	oli kylmetyttänyt	ei ollut kylmetyttänyt
1st plur.		kylmetytimme	emme kylmetyttäneet	1st plur.	olimme kylmetyttäneet	emme olleet kylmetyttäneet
2nd plur.		kylmetytitte	ette kylmetyttäneet	2nd plur.	olitte kylmetyttäneet	ette olleet kylmetyttäneet
3rd plur.		kylmetyttivät	eivät kylmetyttäneet	3rd plur.	olivat kylmetyttäneet	eivät olleet kylmetyttäneet
passive		kylmetytettiin	ei kylmetytetty	passive	oli kylmetytetty	ei ollut kylmetytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmetyttäisin	en kylmetyttäisi	1st sing.	olisin kylmetyttänyt	en olisi kylmetyttänyt
2nd sing.		kylmetyttäisit	et kylmetyttäisi	2nd sing.	olisit kylmetyttänyt	et olisi kylmetyttänyt
3rd sing.		kylmetyttäisi	ei kylmetyttäisi	3rd sing.	olisi kylmetyttänyt	ei olisi kylmetyttänyt
1st plur.		kylmetyttäisimme	emme kylmetyttäisi	1st plur.	olisimme kylmetyttäneet	emme olisi kylmetyttäneet
2nd plur.		kylmetyttäisitte	ette kylmetyttäisi	2nd plur.	olisitte kylmetyttäneet	ette olisi kylmetyttäneet
3rd plur.		kylmetyttäisivät	eivät kylmetyttäisi	3rd plur.	olisivat kylmetyttäneet	eivät olisi kylmetyttäneet
passive		kylmetytettäisiin	ei kylmetytettäisi	passive	olisi kylmetytetty	ei olisi kylmetytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kylmetytä	älä kylmetytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kylmetyttäköön	älköön kylmetyttäkö	3rd sing.	olkoon kylmetyttänyt	älköön olko kylmetyttänyt
1st plur.		kylmetyttäkäämme	älkäämme kylmetyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kylmetyttäkää	älkää kylmetyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kylmetyttäkööt	älkööt kylmetyttäkö	3rd plur.	olkoot kylmetyttäneet	älkööt olko kylmetyttäneet
passive		kylmetytettäköön	älköön kylmetytettäkö	passive	olkoon kylmetytetty	älköön olko kylmetytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmetyttänen	en kylmetyttäne	1st sing.	lienen kylmetyttänyt	en liene kylmetyttänyt
2nd sing.		kylmetyttänet	et kylmetyttäne	2nd sing.	lienet kylmetyttänyt	et liene kylmetyttänyt
3rd sing.		kylmetyttänee	ei kylmetyttäne	3rd sing.	lienee kylmetyttänyt	ei liene kylmetyttänyt
1st plur.		kylmetyttänemme	emme kylmetyttäne	1st plur.	lienemme kylmetyttäneet	emme liene kylmetyttäneet
2nd plur.		kylmetyttänette	ette kylmetyttäne	2nd plur.	lienette kylmetyttäneet	ette liene kylmetyttäneet
3rd plur.		kylmetyttänevät	eivät kylmetyttäne	3rd plur.	lienevät kylmetyttäneet	eivät liene kylmetyttäneet
passive		kylmetytettäneen	ei kylmetytettäne	passive	lienee kylmetytetty	ei liene kylmetytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kylmetyttää		present	kylmetyttävä	kylmetytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmetyttääkseni kylmetyttääksemme 2nd kylmetyttääksesi kylmetyttääksenne 3rd kylmetyttääkseen kylmetyttääksensä		past	kylmetyttänyt	kylmetytetty
2nd	inessive2	kylmetyttäessä	kylmetytettäessä	agent4	kylmetyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmetyttäessäni kylmetyttäessämme 2nd kylmetyttäessäsi kylmetyttäessänne 3rd kylmetyttäessään kylmetyttäessänsä		negative	kylmetyttämätön
	instructive	kylmetyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kylmetyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kylmetyttämässä	—
	elative	kylmetyttämästä	—
	illative	kylmetyttämään	—
	adessive	kylmetyttämällä	—
	abessive	kylmetyttämättä	—
	instructive	kylmetyttämän	kylmetytettämän
4th3	verbal noun	kylmetyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmetyttämäisilläni kylmetyttämäisillämme 2nd kylmetyttämäisilläsi kylmetyttämäisillänne 3rd kylmetyttämäisillään kylmetyttämäisillänsä

Further reading

• “kylmetyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02