kylmettää

Finnish

Etymology

kylmetä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkylmetːæːˣ/, [ˈk̟ylme̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ylmetːæː
• Hyphenation^(key): kyl‧met‧tää

Verb

kylmettää

1. (transitive) to freeze, to chill, to make cold

Conjugation

Inflection of kylmettää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmetän	en kylmetä	1st sing.	olen kylmettänyt	en ole kylmettänyt
2nd sing.		kylmetät	et kylmetä	2nd sing.	olet kylmettänyt	et ole kylmettänyt
3rd sing.		kylmettää	ei kylmetä	3rd sing.	on kylmettänyt	ei ole kylmettänyt
1st plur.		kylmetämme	emme kylmetä	1st plur.	olemme kylmettäneet	emme ole kylmettäneet
2nd plur.		kylmetätte	ette kylmetä	2nd plur.	olette kylmettäneet	ette ole kylmettäneet
3rd plur.		kylmettävät	eivät kylmetä	3rd plur.	ovat kylmettäneet	eivät ole kylmettäneet
passive		kylmetetään	ei kylmetetä	passive	on kylmetetty	ei ole kylmetetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmetin	en kylmettänyt	1st sing.	olin kylmettänyt	en ollut kylmettänyt
2nd sing.		kylmetit	et kylmettänyt	2nd sing.	olit kylmettänyt	et ollut kylmettänyt
3rd sing.		kylmetti	ei kylmettänyt	3rd sing.	oli kylmettänyt	ei ollut kylmettänyt
1st plur.		kylmetimme	emme kylmettäneet	1st plur.	olimme kylmettäneet	emme olleet kylmettäneet
2nd plur.		kylmetitte	ette kylmettäneet	2nd plur.	olitte kylmettäneet	ette olleet kylmettäneet
3rd plur.		kylmettivät	eivät kylmettäneet	3rd plur.	olivat kylmettäneet	eivät olleet kylmettäneet
passive		kylmetettiin	ei kylmetetty	passive	oli kylmetetty	ei ollut kylmetetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmettäisin	en kylmettäisi	1st sing.	olisin kylmettänyt	en olisi kylmettänyt
2nd sing.		kylmettäisit	et kylmettäisi	2nd sing.	olisit kylmettänyt	et olisi kylmettänyt
3rd sing.		kylmettäisi	ei kylmettäisi	3rd sing.	olisi kylmettänyt	ei olisi kylmettänyt
1st plur.		kylmettäisimme	emme kylmettäisi	1st plur.	olisimme kylmettäneet	emme olisi kylmettäneet
2nd plur.		kylmettäisitte	ette kylmettäisi	2nd plur.	olisitte kylmettäneet	ette olisi kylmettäneet
3rd plur.		kylmettäisivät	eivät kylmettäisi	3rd plur.	olisivat kylmettäneet	eivät olisi kylmettäneet
passive		kylmetettäisiin	ei kylmetettäisi	passive	olisi kylmetetty	ei olisi kylmetetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kylmetä	älä kylmetä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kylmettäköön	älköön kylmettäkö	3rd sing.	olkoon kylmettänyt	älköön olko kylmettänyt
1st plur.		kylmettäkäämme	älkäämme kylmettäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kylmettäkää	älkää kylmettäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kylmettäkööt	älkööt kylmettäkö	3rd plur.	olkoot kylmettäneet	älkööt olko kylmettäneet
passive		kylmetettäköön	älköön kylmetettäkö	passive	olkoon kylmetetty	älköön olko kylmetetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmettänen	en kylmettäne	1st sing.	lienen kylmettänyt	en liene kylmettänyt
2nd sing.		kylmettänet	et kylmettäne	2nd sing.	lienet kylmettänyt	et liene kylmettänyt
3rd sing.		kylmettänee	ei kylmettäne	3rd sing.	lienee kylmettänyt	ei liene kylmettänyt
1st plur.		kylmettänemme	emme kylmettäne	1st plur.	lienemme kylmettäneet	emme liene kylmettäneet
2nd plur.		kylmettänette	ette kylmettäne	2nd plur.	lienette kylmettäneet	ette liene kylmettäneet
3rd plur.		kylmettänevät	eivät kylmettäne	3rd plur.	lienevät kylmettäneet	eivät liene kylmettäneet
passive		kylmetettäneen	ei kylmetettäne	passive	lienee kylmetetty	ei liene kylmetetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kylmettää		present	kylmettävä	kylmetettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmettääkseni kylmettääksemme 2nd kylmettääksesi kylmettääksenne 3rd kylmettääkseen kylmettääksensä		past	kylmettänyt	kylmetetty
2nd	inessive2	kylmettäessä	kylmetettäessä	agent4	kylmettämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmettäessäni kylmettäessämme 2nd kylmettäessäsi kylmettäessänne 3rd kylmettäessään kylmettäessänsä		negative	kylmettämätön
	instructive	kylmettäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kylmettää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kylmettämässä	—
	elative	kylmettämästä	—
	illative	kylmettämään	—
	adessive	kylmettämällä	—
	abessive	kylmettämättä	—
	instructive	kylmettämän	kylmetettämän
4th3	verbal noun	kylmettäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmettämäisilläni kylmettämäisillämme 2nd kylmettämäisilläsi kylmettämäisillänne 3rd kylmettämäisillään kylmettämäisillänsä

Derived terms

• kylmetys

 

Further reading

• “kylmettää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02