kylmettyä

Finnish

Etymology

kylmä (“cold”) +‎ -ttyä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkylmetːyæˣ/, [ˈk̟ylme̞t̪̚ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): kyl‧met‧tyä

Verb

kylmettyä

1. To catch a cold.

Conjugation

Inflection of kylmettyä (Kotus type 52*C/sanoa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmetyn	en kylmety	1st sing.	olen kylmettynyt	en ole kylmettynyt
2nd sing.		kylmetyt	et kylmety	2nd sing.	olet kylmettynyt	et ole kylmettynyt
3rd sing.		kylmettyy	ei kylmety	3rd sing.	on kylmettynyt	ei ole kylmettynyt
1st plur.		kylmetymme	emme kylmety	1st plur.	olemme kylmettyneet	emme ole kylmettyneet
2nd plur.		kylmetytte	ette kylmety	2nd plur.	olette kylmettyneet	ette ole kylmettyneet
3rd plur.		kylmettyvät	eivät kylmety	3rd plur.	ovat kylmettyneet	eivät ole kylmettyneet
passive		kylmetytään	ei kylmetytä	passive	on kylmetytty	ei ole kylmetytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmetyin	en kylmettynyt	1st sing.	olin kylmettynyt	en ollut kylmettynyt
2nd sing.		kylmetyit	et kylmettynyt	2nd sing.	olit kylmettynyt	et ollut kylmettynyt
3rd sing.		kylmettyi	ei kylmettynyt	3rd sing.	oli kylmettynyt	ei ollut kylmettynyt
1st plur.		kylmetyimme	emme kylmettyneet	1st plur.	olimme kylmettyneet	emme olleet kylmettyneet
2nd plur.		kylmetyitte	ette kylmettyneet	2nd plur.	olitte kylmettyneet	ette olleet kylmettyneet
3rd plur.		kylmettyivät	eivät kylmettyneet	3rd plur.	olivat kylmettyneet	eivät olleet kylmettyneet
passive		kylmetyttiin	ei kylmetytty	passive	oli kylmetytty	ei ollut kylmetytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmettyisin	en kylmettyisi	1st sing.	olisin kylmettynyt	en olisi kylmettynyt
2nd sing.		kylmettyisit	et kylmettyisi	2nd sing.	olisit kylmettynyt	et olisi kylmettynyt
3rd sing.		kylmettyisi	ei kylmettyisi	3rd sing.	olisi kylmettynyt	ei olisi kylmettynyt
1st plur.		kylmettyisimme	emme kylmettyisi	1st plur.	olisimme kylmettyneet	emme olisi kylmettyneet
2nd plur.		kylmettyisitte	ette kylmettyisi	2nd plur.	olisitte kylmettyneet	ette olisi kylmettyneet
3rd plur.		kylmettyisivät	eivät kylmettyisi	3rd plur.	olisivat kylmettyneet	eivät olisi kylmettyneet
passive		kylmetyttäisiin	ei kylmetyttäisi	passive	olisi kylmetytty	ei olisi kylmetytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kylmety	älä kylmety	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kylmettyköön	älköön kylmettykö	3rd sing.	olkoon kylmettynyt	älköön olko kylmettynyt
1st plur.		kylmettykäämme	älkäämme kylmettykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kylmettykää	älkää kylmettykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kylmettykööt	älkööt kylmettykö	3rd plur.	olkoot kylmettyneet	älkööt olko kylmettyneet
passive		kylmetyttäköön	älköön kylmetyttäkö	passive	olkoon kylmetytty	älköön olko kylmetytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmettynen	en kylmettyne	1st sing.	lienen kylmettynyt	en liene kylmettynyt
2nd sing.		kylmettynet	et kylmettyne	2nd sing.	lienet kylmettynyt	et liene kylmettynyt
3rd sing.		kylmettynee	ei kylmettyne	3rd sing.	lienee kylmettynyt	ei liene kylmettynyt
1st plur.		kylmettynemme	emme kylmettyne	1st plur.	lienemme kylmettyneet	emme liene kylmettyneet
2nd plur.		kylmettynette	ette kylmettyne	2nd plur.	lienette kylmettyneet	ette liene kylmettyneet
3rd plur.		kylmettynevät	eivät kylmettyne	3rd plur.	lienevät kylmettyneet	eivät liene kylmettyneet
passive		kylmetyttäneen	ei kylmetyttäne	passive	lienee kylmetytty	ei liene kylmetytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kylmettyä		present	kylmettyvä	kylmetyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmettyäkseni kylmettyäksemme 2nd kylmettyäksesi kylmettyäksenne 3rd kylmettyäkseen kylmettyäksensä		past	kylmettynyt	kylmetytty
2nd	inessive2	kylmettyessä	kylmetyttäessä	agent4	kylmettymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmettyessäni kylmettyessämme 2nd kylmettyessäsi kylmettyessänne 3rd kylmettyessään kylmettyessänsä		negative	kylmettymätön
	instructive	kylmettyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kylmettymässä	—
	elative	kylmettymästä	—
	illative	kylmettymään	—
	adessive	kylmettymällä	—
	abessive	kylmettymättä	—
	instructive	kylmettymän	kylmetyttämän
4th3	verbal noun	kylmettyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmettymäisilläni kylmettymäisillämme 2nd kylmettymäisilläsi kylmettymäisillänne 3rd kylmettymäisillään kylmettymäisillänsä

Derived terms

• kylmetyttää

 

See also

• kylmentyä
• kylmetä

Further reading

• “kylmettyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02