kylmäsavustaa

Finnish

Etymology

kylmä (“cold”) +‎ savustaa (“to smoke”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkylmæˌsɑʋustɑːˣ/, [ˈk̟ylmæˌs̠ɑ̝ʋus̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑʋustɑː
• Hyphenation^(key): kylmä‧savus‧taa

Verb

kylmäsavustaa

1. (transitive) to cold-smoke (to smoke food in relative low temperature of 20°C to 30°C so that the food remains uncooked)

Conjugation

Inflection of kylmäsavustaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmäsavustan	en kylmäsavusta	1st sing.	olen kylmäsavustanut	en ole kylmäsavustanut
2nd sing.		kylmäsavustat	et kylmäsavusta	2nd sing.	olet kylmäsavustanut	et ole kylmäsavustanut
3rd sing.		kylmäsavustaa	ei kylmäsavusta	3rd sing.	on kylmäsavustanut	ei ole kylmäsavustanut
1st plur.		kylmäsavustamme	emme kylmäsavusta	1st plur.	olemme kylmäsavustaneet	emme ole kylmäsavustaneet
2nd plur.		kylmäsavustatte	ette kylmäsavusta	2nd plur.	olette kylmäsavustaneet	ette ole kylmäsavustaneet
3rd plur.		kylmäsavustavat	eivät kylmäsavusta	3rd plur.	ovat kylmäsavustaneet	eivät ole kylmäsavustaneet
passive		kylmäsavustetaan	ei kylmäsavusteta	passive	on kylmäsavustettu	ei ole kylmäsavustettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmäsavustin	en kylmäsavustanut	1st sing.	olin kylmäsavustanut	en ollut kylmäsavustanut
2nd sing.		kylmäsavustit	et kylmäsavustanut	2nd sing.	olit kylmäsavustanut	et ollut kylmäsavustanut
3rd sing.		kylmäsavusti	ei kylmäsavustanut	3rd sing.	oli kylmäsavustanut	ei ollut kylmäsavustanut
1st plur.		kylmäsavustimme	emme kylmäsavustaneet	1st plur.	olimme kylmäsavustaneet	emme olleet kylmäsavustaneet
2nd plur.		kylmäsavustitte	ette kylmäsavustaneet	2nd plur.	olitte kylmäsavustaneet	ette olleet kylmäsavustaneet
3rd plur.		kylmäsavustivat	eivät kylmäsavustaneet	3rd plur.	olivat kylmäsavustaneet	eivät olleet kylmäsavustaneet
passive		kylmäsavustettiin	ei kylmäsavustettu	passive	oli kylmäsavustettu	ei ollut kylmäsavustettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmäsavustaisin	en kylmäsavustaisi	1st sing.	olisin kylmäsavustanut	en olisi kylmäsavustanut
2nd sing.		kylmäsavustaisit	et kylmäsavustaisi	2nd sing.	olisit kylmäsavustanut	et olisi kylmäsavustanut
3rd sing.		kylmäsavustaisi	ei kylmäsavustaisi	3rd sing.	olisi kylmäsavustanut	ei olisi kylmäsavustanut
1st plur.		kylmäsavustaisimme	emme kylmäsavustaisi	1st plur.	olisimme kylmäsavustaneet	emme olisi kylmäsavustaneet
2nd plur.		kylmäsavustaisitte	ette kylmäsavustaisi	2nd plur.	olisitte kylmäsavustaneet	ette olisi kylmäsavustaneet
3rd plur.		kylmäsavustaisivat	eivät kylmäsavustaisi	3rd plur.	olisivat kylmäsavustaneet	eivät olisi kylmäsavustaneet
passive		kylmäsavustettaisiin	ei kylmäsavustettaisi	passive	olisi kylmäsavustettu	ei olisi kylmäsavustettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kylmäsavusta	älä kylmäsavusta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kylmäsavustakoon	älköön kylmäsavustako	3rd sing.	olkoon kylmäsavustanut	älköön olko kylmäsavustanut
1st plur.		kylmäsavustakaamme	älkäämme kylmäsavustako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kylmäsavustakaa	älkää kylmäsavustako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kylmäsavustakoot	älkööt kylmäsavustako	3rd plur.	olkoot kylmäsavustaneet	älkööt olko kylmäsavustaneet
passive		kylmäsavustettakoon	älköön kylmäsavustettako	passive	olkoon kylmäsavustettu	älköön olko kylmäsavustettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kylmäsavustanen	en kylmäsavustane	1st sing.	lienen kylmäsavustanut	en liene kylmäsavustanut
2nd sing.		kylmäsavustanet	et kylmäsavustane	2nd sing.	lienet kylmäsavustanut	et liene kylmäsavustanut
3rd sing.		kylmäsavustanee	ei kylmäsavustane	3rd sing.	lienee kylmäsavustanut	ei liene kylmäsavustanut
1st plur.		kylmäsavustanemme	emme kylmäsavustane	1st plur.	lienemme kylmäsavustaneet	emme liene kylmäsavustaneet
2nd plur.		kylmäsavustanette	ette kylmäsavustane	2nd plur.	lienette kylmäsavustaneet	ette liene kylmäsavustaneet
3rd plur.		kylmäsavustanevat	eivät kylmäsavustane	3rd plur.	lienevät kylmäsavustaneet	eivät liene kylmäsavustaneet
passive		kylmäsavustettaneen	ei kylmäsavustettane	passive	lienee kylmäsavustettu	ei liene kylmäsavustettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kylmäsavustaa		present	kylmäsavustava	kylmäsavustettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmäsavustaakseni kylmäsavustaaksemme 2nd kylmäsavustaaksesi kylmäsavustaaksenne 3rd kylmäsavustaakseen kylmäsavustaaksensa		past	kylmäsavustanut	kylmäsavustettu
2nd	inessive2	kylmäsavustaessa	kylmäsavustettaessa	agent4	kylmäsavustama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmäsavustaessani kylmäsavustaessamme 2nd kylmäsavustaessasi kylmäsavustaessanne 3rd kylmäsavustaessaan kylmäsavustaessansa		negative	kylmäsavustamaton
	instructive	kylmäsavustaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kylmäsavustaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kylmäsavustamassa	—
	elative	kylmäsavustamasta	—
	illative	kylmäsavustamaan	—
	adessive	kylmäsavustamalla	—
	abessive	kylmäsavustamatta	—
	instructive	kylmäsavustaman	kylmäsavustettaman
4th3	verbal noun	kylmäsavustaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kylmäsavustamaisillani kylmäsavustamaisillamme 2nd kylmäsavustamaisillasi kylmäsavustamaisillanne 3rd kylmäsavustamaisillaan kylmäsavustamaisillansa

Antonyms

• kuumasavustaa (“to hot-smoke”)

Derived terms

• kylmäsavulohi
• kylmäsavustettu
• kylmäsavustus

 

Further reading

• “kylmäsavustaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02