kurkkailla

Finnish

Etymology

kurkata +‎ -illa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkurkːɑi̯lːɑˣ/, [ˈkurkːɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -urkːɑilːɑ
• Hyphenation^(key): kurk‧kail‧la

Verb

kurkkailla

1. frequentative of kurkata (“to peek”)

Conjugation

Inflection of kurkkailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurkkailen	en kurkkaile	1st sing.	olen kurkkaillut	en ole kurkkaillut
2nd sing.		kurkkailet	et kurkkaile	2nd sing.	olet kurkkaillut	et ole kurkkaillut
3rd sing.		kurkkailee	ei kurkkaile	3rd sing.	on kurkkaillut	ei ole kurkkaillut
1st plur.		kurkkailemme	emme kurkkaile	1st plur.	olemme kurkkailleet	emme ole kurkkailleet
2nd plur.		kurkkailette	ette kurkkaile	2nd plur.	olette kurkkailleet	ette ole kurkkailleet
3rd plur.		kurkkailevat	eivät kurkkaile	3rd plur.	ovat kurkkailleet	eivät ole kurkkailleet
passive		kurkkaillaan	ei kurkkailla	passive	on kurkkailtu	ei ole kurkkailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurkkailin	en kurkkaillut	1st sing.	olin kurkkaillut	en ollut kurkkaillut
2nd sing.		kurkkailit	et kurkkaillut	2nd sing.	olit kurkkaillut	et ollut kurkkaillut
3rd sing.		kurkkaili	ei kurkkaillut	3rd sing.	oli kurkkaillut	ei ollut kurkkaillut
1st plur.		kurkkailimme	emme kurkkailleet	1st plur.	olimme kurkkailleet	emme olleet kurkkailleet
2nd plur.		kurkkailitte	ette kurkkailleet	2nd plur.	olitte kurkkailleet	ette olleet kurkkailleet
3rd plur.		kurkkailivat	eivät kurkkailleet	3rd plur.	olivat kurkkailleet	eivät olleet kurkkailleet
passive		kurkkailtiin	ei kurkkailtu	passive	oli kurkkailtu	ei ollut kurkkailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurkkailisin	en kurkkailisi	1st sing.	olisin kurkkaillut	en olisi kurkkaillut
2nd sing.		kurkkailisit	et kurkkailisi	2nd sing.	olisit kurkkaillut	et olisi kurkkaillut
3rd sing.		kurkkailisi	ei kurkkailisi	3rd sing.	olisi kurkkaillut	ei olisi kurkkaillut
1st plur.		kurkkailisimme	emme kurkkailisi	1st plur.	olisimme kurkkailleet	emme olisi kurkkailleet
2nd plur.		kurkkailisitte	ette kurkkailisi	2nd plur.	olisitte kurkkailleet	ette olisi kurkkailleet
3rd plur.		kurkkailisivat	eivät kurkkailisi	3rd plur.	olisivat kurkkailleet	eivät olisi kurkkailleet
passive		kurkkailtaisiin	ei kurkkailtaisi	passive	olisi kurkkailtu	ei olisi kurkkailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kurkkaile	älä kurkkaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kurkkailkoon	älköön kurkkailko	3rd sing.	olkoon kurkkaillut	älköön olko kurkkaillut
1st plur.		kurkkailkaamme	älkäämme kurkkailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kurkkailkaa	älkää kurkkailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kurkkailkoot	älkööt kurkkailko	3rd plur.	olkoot kurkkailleet	älkööt olko kurkkailleet
passive		kurkkailtakoon	älköön kurkkailtako	passive	olkoon kurkkailtu	älköön olko kurkkailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurkkaillen	en kurkkaille	1st sing.	lienen kurkkaillut	en liene kurkkaillut
2nd sing.		kurkkaillet	et kurkkaille	2nd sing.	lienet kurkkaillut	et liene kurkkaillut
3rd sing.		kurkkaillee	ei kurkkaille	3rd sing.	lienee kurkkaillut	ei liene kurkkaillut
1st plur.		kurkkaillemme	emme kurkkaille	1st plur.	lienemme kurkkailleet	emme liene kurkkailleet
2nd plur.		kurkkaillette	ette kurkkaille	2nd plur.	lienette kurkkailleet	ette liene kurkkailleet
3rd plur.		kurkkaillevat	eivät kurkkaille	3rd plur.	lienevät kurkkailleet	eivät liene kurkkailleet
passive		kurkkailtaneen	ei kurkkailtane	passive	lienee kurkkailtu	ei liene kurkkailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kurkkailla		present	kurkkaileva	kurkkailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurkkaillakseni kurkkaillaksemme 2nd kurkkaillaksesi kurkkaillaksenne 3rd kurkkaillakseen kurkkaillaksensa		past	kurkkaillut	kurkkailtu
2nd	inessive2	kurkkaillessa	kurkkailtaessa	agent4	kurkkailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurkkaillessani kurkkaillessamme 2nd kurkkaillessasi kurkkaillessanne 3rd kurkkaillessaan kurkkaillessansa		negative	kurkkailematon
	instructive	kurkkaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kurkkailemassa	—
	elative	kurkkailemasta	—
	illative	kurkkailemaan	—
	adessive	kurkkailemalla	—
	abessive	kurkkailematta	—
	instructive	kurkkaileman	kurkkailtaman
4th3	verbal noun	kurkkaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurkkailemaisillani kurkkailemaisillamme 2nd kurkkailemaisillasi kurkkailemaisillanne 3rd kurkkailemaisillaan kurkkailemaisillansa

Further reading

• “kurkkailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02