kretén

See also: kreten

Czech

Etymology

Borrowed from French crétin from an Alpine dialectal form of chrétien, from Vulgar Latin christiānus in the sense of “anyone in Christendom”, often with a sense of “poor fellow”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkrɛtɛːn]

Noun

kretén m anim

1. (mildly vulgar) cretin

   Synonyms: see Thesaurus:hlupák

Declension

Declension of kretén (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	kretén	kreténi
genitive	kreténa	kreténů
dative	kreténovi, kreténu	kreténům
accusative	kreténa	kretény
vocative	kreténe	kreténi
locative	kreténovi, kreténu	kreténech
instrumental	kreténem	kretény

Related terms

• kretenismus
• kreténský

Further reading

• “kretén”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kretén”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kretén”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkrɛteːn]
• Hyphenation: kre‧tén
• Rhymes: -eːn

Noun

kretén (plural kretének)

1. cretin

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kretén	kretének
accusative	kretént	kreténeket
dative	kreténnek	kreténeknek
instrumental	kreténnel	kreténekkel
causal-final	kreténért	kreténekért
translative	kreténné	kreténekké
terminative	kreténig	kreténekig
essive-formal	kreténként	kreténekként
essive-modal	—	—
inessive	kreténben	kreténekben
superessive	kreténen	kreténeken
adessive	kreténnél	kreténeknél
illative	kreténbe	kreténekbe
sublative	kreténre	kreténekre
allative	kreténhez	kreténekhez
elative	kreténből	kreténekből
delative	kreténről	kreténekről
ablative	kreténtől	kreténektől
non-attributive possessive - singular	kreténé	kreténeké
non-attributive possessive - plural	kreténéi	kreténekéi

Possessive forms of kretén
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kreténem	kreténjeim
2nd person sing.	kreténed	kreténjeid
3rd person sing.	kreténje	kreténjei
1st person plural	kreténünk	kreténjeink
2nd person plural	kreténetek	kreténjeitek
3rd person plural	kreténjük	kreténjeik

Further reading

• kretén in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN