Jump to content

kohentaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology 1

[edit]

From kohe- +‎ -ntaa (factitive aspect), likely from kohta. The lack of -d- suggests an eastern dialectal variant (compare kohrentaa, an attested dialectal variant).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkohentɑːˣ/, [ˈko̞ɦe̞n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ohentɑː
  • Hyphenation(key): ko‧hen‧taa

Verb

[edit]

kohentaa (transitive)

  1. to poke (to stir a fire in order to remove ash and/or improve burning)
  2. to improve
Conjugation
[edit]
Inflection of kohentaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kohennan en kohenna 1st sing. olen kohentanut en ole kohentanut
2nd sing. kohennat et kohenna 2nd sing. olet kohentanut et ole kohentanut
3rd sing. kohentaa ei kohenna 3rd sing. on kohentanut ei ole kohentanut
1st plur. kohennamme emme kohenna 1st plur. olemme kohentaneet emme ole kohentaneet
2nd plur. kohennatte ette kohenna 2nd plur. olette kohentaneet ette ole kohentaneet
3rd plur. kohentavat eivät kohenna 3rd plur. ovat kohentaneet eivät ole kohentaneet
passive kohennetaan ei kohenneta passive on kohennettu ei ole kohennettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kohensin en kohentanut 1st sing. olin kohentanut en ollut kohentanut
2nd sing. kohensit et kohentanut 2nd sing. olit kohentanut et ollut kohentanut
3rd sing. kohensi ei kohentanut 3rd sing. oli kohentanut ei ollut kohentanut
1st plur. kohensimme emme kohentaneet 1st plur. olimme kohentaneet emme olleet kohentaneet
2nd plur. kohensitte ette kohentaneet 2nd plur. olitte kohentaneet ette olleet kohentaneet
3rd plur. kohensivat eivät kohentaneet 3rd plur. olivat kohentaneet eivät olleet kohentaneet
passive kohennettiin ei kohennettu passive oli kohennettu ei ollut kohennettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kohentaisin en kohentaisi 1st sing. olisin kohentanut en olisi kohentanut
2nd sing. kohentaisit et kohentaisi 2nd sing. olisit kohentanut et olisi kohentanut
3rd sing. kohentaisi ei kohentaisi 3rd sing. olisi kohentanut ei olisi kohentanut
1st plur. kohentaisimme emme kohentaisi 1st plur. olisimme kohentaneet emme olisi kohentaneet
2nd plur. kohentaisitte ette kohentaisi 2nd plur. olisitte kohentaneet ette olisi kohentaneet
3rd plur. kohentaisivat eivät kohentaisi 3rd plur. olisivat kohentaneet eivät olisi kohentaneet
passive kohennettaisiin ei kohennettaisi passive olisi kohennettu ei olisi kohennettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kohenna älä kohenna 2nd sing. — —
3rd sing. kohentakoon älköön kohentako 3rd sing. olkoon kohentanut älköön olko kohentanut
1st plur. kohentakaamme älkäämme kohentako 1st plur. — —
2nd plur. kohentakaa älkää kohentako 2nd plur. — —
3rd plur. kohentakoot älkööt kohentako 3rd plur. olkoot kohentaneet älkööt olko kohentaneet
passive kohennettakoon älköön kohennettako passive olkoon kohennettu älköön olko kohennettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kohentanen en kohentane 1st sing. lienen kohentanut en liene kohentanut
2nd sing. kohentanet et kohentane 2nd sing. lienet kohentanut et liene kohentanut
3rd sing. kohentanee ei kohentane 3rd sing. lienee kohentanut ei liene kohentanut
1st plur. kohentanemme emme kohentane 1st plur. lienemme kohentaneet emme liene kohentaneet
2nd plur. kohentanette ette kohentane 2nd plur. lienette kohentaneet ette liene kohentaneet
3rd plur. kohentanevat eivät kohentane 3rd plur. lienevät kohentaneet eivät liene kohentaneet
passive kohennettaneen ei kohennettane passive lienee kohennettu ei liene kohennettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kohentaa present kohentava kohennettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kohentaakseni kohentaaksemme
2nd kohentaaksesi kohentaaksenne
3rd kohentaakseen
kohentaaksensa
past kohentanut kohennettu
2nd inessive2 kohentaessa kohennettaessa agent4 kohentama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kohentaessani kohentaessamme
2nd kohentaessasi kohentaessanne
3rd kohentaessaan
kohentaessansa
negative kohentamaton
instructive kohentaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form kohentaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive kohentamassa —
elative kohentamasta —
illative kohentamaan —
adessive kohentamalla —
abessive kohentamatta —
instructive kohentaman kohennettaman
4th3 verbal noun kohentaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kohentamaisillani kohentamaisillamme
2nd kohentamaisillasi kohentamaisillanne
3rd kohentamaisillaan
kohentamaisillansa
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkohentɑː/, [ˈko̞ɦe̞n̪t̪ɑ̝ː]
  • Rhymes: -ohentɑː
  • Hyphenation(key): ko‧hen‧taa

Verb

[edit]

kohentaa

  1. third-person singular present indicative of kohentaa

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From koh- +‎ -ntaa (compare koheta). Akin to Finnish kohentaa and Estonian kohendada.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kohentaa

  1. (transitive) to repair

Conjugation

[edit]
Conjugation of kohentaa (type 3/kyntää, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kohennan en kohenna 1st singular oon kohentant, oon kohentanut en oo kohentant, en oo kohentanut
2nd singular kohennat et kohenna 2nd singular oot kohentant, oot kohentanut et oo kohentant, et oo kohentanut
3rd singular kohentaa ei kohenna 3rd singular ono kohentant, ono kohentanut ei oo kohentant, ei oo kohentanut
1st plural kohennamma emmä kohenna 1st plural oomma kohentanneet emmä oo kohentanneet
2nd plural kohennatta että kohenna 2nd plural ootta kohentanneet että oo kohentanneet
3rd plural kohentaat1), kohentavat2), kohennettaa evät kohenna, ei kohenneta 3rd plural ovat kohentanneet evät oo kohentanneet, ei oo kohennettu
impersonal kohennettaa ei kohenneta impersonal ono kohennettu ei oo kohennettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kohensin en kohentant, en kohentanut 1st singular olin kohentant, olin kohentanut en olt kohentant, en olt kohentanut
2nd singular kohensit et kohentant, et kohentanut 2nd singular olit kohentant, olit kohentanut et olt kohentant, et olt kohentanut
3rd singular kohensi ei kohentant, ei kohentanut 3rd singular oli kohentant, oli kohentanut ei olt kohentant, ei olt kohentanut
1st plural kohensimma emmä kohentanneet 1st plural olimma kohentanneet emmä olleet kohentanneet
2nd plural kohensitta että kohentanneet 2nd plural olitta kohentanneet että olleet kohentanneet
3rd plural kohensiit1), kohensivat2), kohennettii evät kohentanneet, ei kohennettu 3rd plural olivat kohentanneet evät olleet kohentanneet, ei olt kohennettu
impersonal kohennettii ei kohennettu impersonal oli kohennettu ei olt kohennettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kohentaisin en kohentais 1st singular olisin kohentant, olisin kohentanut en olis kohentant, en olis kohentanut
2nd singular kohentaisit, kohentaist1) et kohentais 2nd singular olisit kohentant, olisit kohentanut et olis kohentant, et olis kohentanut
3rd singular kohentais ei kohentais 3rd singular olis kohentant, olis kohentanut ei olis kohentant, ei olis kohentanut
1st plural kohentaisimma emmä kohentais 1st plural olisimma kohentanneet emmä olis kohentanneet
2nd plural kohentaisitta että kohentais 2nd plural olisitta kohentanneet että olis kohentanneet
3rd plural kohentaisiit1), kohentaisivat2), kohennettais evät kohentais, ei kohennettais 3rd plural olisivat kohentanneet evät olis kohentanneet, ei olis kohennettu
impersonal kohennettais ei kohennettais impersonal olis kohennettu ei olis kohennettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kohenna elä kohenna 2nd singular oo kohentant, oo kohentanut elä oo kohentant, elä oo kohentanut
3rd singular kohentakkoo elköö kohentako 3rd singular olkoo kohentant, olkoo kohentanut elköö olko kohentant, elköö olko kohentanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kohentakkaa elkää kohentako 2nd plural olkaa kohentanneet elkää olko kohentanneet
3rd plural kohentakkoot elkööt kohentako, elköö kohennettako 3rd plural olkoot kohentanneet elkööt olko kohentanneet, elköö olko kohennettu
impersonal kohennettakoo elköö kohennettako impersonal olkoo kohennettu elköö olko kohennettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kohentanen en kohentane
2nd singular kohentanet et kohentane
3rd singular kohentannoo ei kohentane
1st plural kohentanemma emmä kohentane
2nd plural kohentanetta että kohentane
3rd plural kohentannoot evät kohentane, ei kohennettane
impersonal kohennettanoo ei kohennettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kohentaa present kohentava kohennettava
2nd inessive kohentaes past kohentant, kohentanut kohennettu
instructive kohentaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kohentakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kohentammaa
inessive kohentamas
elative kohentamast
abessive kohentamata
4th nominative kohentamiin
partitive kohentamista, kohentamist

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 181
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kohentaa&oldid=79059791"