kirjakeeli
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From kirja (“book”) + keeli (“language”). Akin to Finnish kirjakieli and Estonian kirjakeel.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkirjɑˌkeːli/, [ˈkirjəˌkeːlʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkirjɑˌkeːli/, [ˈkirjɑˌke̝ːlʲi]
- Rhymes: -eːlʲ, -eːli
- Hyphenation: kir‧ja‧kee‧li
Noun
[edit]kirjakeeli
- literary language
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:
- Neet viimäiset format oo (soo), ее (tee) ja öö (öö) ono otettu kirjakeelee, sentää ku neet format ollaa enemmän tuttavat kaikille iƶoroille.
- These last forms oo (soo), ee (tee) and öö (öö) were taken into the literary language, because these forms are more recognisable to all Izhorians.
Declension
[edit]| Declension of kirjakeeli (type 5/keeli, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kirjakeeli | kirjakeelet |
| genitive | kirjakeelen | kirjakeeliin, kirjakeelilöin |
| partitive | kirjakeeltä, kirjakeelt | kirjakeeliä, kirjakeelilöjä |
| illative | kirjakeelee | kirjakeelii, kirjakeelilöihe |
| inessive | kirjakeelees | kirjakeeliis, kirjakeelilöis |
| elative | kirjakeelest | kirjakeelist, kirjakeelilöist |
| allative | kirjakeelelle | kirjakeelille, kirjakeelilöille |
| adessive | kirjakeeleel | kirjakeeliil, kirjakeelilöil |
| ablative | kirjakeelelt | kirjakeelilt, kirjakeelilöilt |
| translative | kirjakeeleks | kirjakeeliks, kirjakeelilöiks |
| essive | kirjakeelennä, kirjakeeleen | kirjakeelinnä, kirjakeelilöinnä, kirjakeeliin, kirjakeelilöin |
| exessive1) | kirjakeelent | kirjakeelint, kirjakeelilöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Coordinate terms
[edit]- läkkämyskeeli (“spoken language”)