kiirehtää

Finnish

Etymology

kiire +‎ -tää; the -h- was originally part of kiire

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkiːrehtæːˣ/, [ˈk̟iːre̞ht̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -iːrehtæː
• Syllabification^(key): kii‧reh‧tää

Verb

kiirehtää

1. To hasten.

Conjugation

Inflection of kiirehtää (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kiirehdän	en kiirehdä	1st sing.	olen kiirehtänyt	en ole kiirehtänyt
2nd sing.		kiirehdät	et kiirehdä	2nd sing.	olet kiirehtänyt	et ole kiirehtänyt
3rd sing.		kiirehtää	ei kiirehdä	3rd sing.	on kiirehtänyt	ei ole kiirehtänyt
1st plur.		kiirehdämme	emme kiirehdä	1st plur.	olemme kiirehtäneet	emme ole kiirehtäneet
2nd plur.		kiirehdätte	ette kiirehdä	2nd plur.	olette kiirehtäneet	ette ole kiirehtäneet
3rd plur.		kiirehtävät	eivät kiirehdä	3rd plur.	ovat kiirehtäneet	eivät ole kiirehtäneet
passive		kiirehdetään	ei kiirehdetä	passive	on kiirehdetty	ei ole kiirehdetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kiirehdin	en kiirehtänyt	1st sing.	olin kiirehtänyt	en ollut kiirehtänyt
2nd sing.		kiirehdit	et kiirehtänyt	2nd sing.	olit kiirehtänyt	et ollut kiirehtänyt
3rd sing.		kiirehti	ei kiirehtänyt	3rd sing.	oli kiirehtänyt	ei ollut kiirehtänyt
1st plur.		kiirehdimme	emme kiirehtäneet	1st plur.	olimme kiirehtäneet	emme olleet kiirehtäneet
2nd plur.		kiirehditte	ette kiirehtäneet	2nd plur.	olitte kiirehtäneet	ette olleet kiirehtäneet
3rd plur.		kiirehtivät	eivät kiirehtäneet	3rd plur.	olivat kiirehtäneet	eivät olleet kiirehtäneet
passive		kiirehdettiin	ei kiirehdetty	passive	oli kiirehdetty	ei ollut kiirehdetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kiirehtäisin	en kiirehtäisi	1st sing.	olisin kiirehtänyt	en olisi kiirehtänyt
2nd sing.		kiirehtäisit	et kiirehtäisi	2nd sing.	olisit kiirehtänyt	et olisi kiirehtänyt
3rd sing.		kiirehtäisi	ei kiirehtäisi	3rd sing.	olisi kiirehtänyt	ei olisi kiirehtänyt
1st plur.		kiirehtäisimme	emme kiirehtäisi	1st plur.	olisimme kiirehtäneet	emme olisi kiirehtäneet
2nd plur.		kiirehtäisitte	ette kiirehtäisi	2nd plur.	olisitte kiirehtäneet	ette olisi kiirehtäneet
3rd plur.		kiirehtäisivät	eivät kiirehtäisi	3rd plur.	olisivat kiirehtäneet	eivät olisi kiirehtäneet
passive		kiirehdettäisiin	ei kiirehdettäisi	passive	olisi kiirehdetty	ei olisi kiirehdetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kiirehdä	älä kiirehdä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kiirehtäköön	älköön kiirehtäkö	3rd sing.	olkoon kiirehtänyt	älköön olko kiirehtänyt
1st plur.		kiirehtäkäämme	älkäämme kiirehtäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kiirehtäkää	älkää kiirehtäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kiirehtäkööt	älkööt kiirehtäkö	3rd plur.	olkoot kiirehtäneet	älkööt olko kiirehtäneet
passive		kiirehdettäköön	älköön kiirehdettäkö	passive	olkoon kiirehdetty	älköön olko kiirehdetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kiirehtänen	en kiirehtäne	1st sing.	lienen kiirehtänyt	en liene kiirehtänyt
2nd sing.		kiirehtänet	et kiirehtäne	2nd sing.	lienet kiirehtänyt	et liene kiirehtänyt
3rd sing.		kiirehtänee	ei kiirehtäne	3rd sing.	lienee kiirehtänyt	ei liene kiirehtänyt
1st plur.		kiirehtänemme	emme kiirehtäne	1st plur.	lienemme kiirehtäneet	emme liene kiirehtäneet
2nd plur.		kiirehtänette	ette kiirehtäne	2nd plur.	lienette kiirehtäneet	ette liene kiirehtäneet
3rd plur.		kiirehtänevät	eivät kiirehtäne	3rd plur.	lienevät kiirehtäneet	eivät liene kiirehtäneet
passive		kiirehdettäneen	ei kiirehdettäne	passive	lienee kiirehdetty	ei liene kiirehdetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kiirehtää		present	kiirehtävä	kiirehdettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kiirehtääkseni kiirehtääksemme 2nd kiirehtääksesi kiirehtääksenne 3rd kiirehtääkseen kiirehtääksensä		past	kiirehtänyt	kiirehdetty
2nd	inessive2	kiirehtäessä	kiirehdettäessä	agent4	kiirehtämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kiirehtäessäni kiirehtäessämme 2nd kiirehtäessäsi kiirehtäessänne 3rd kiirehtäessään kiirehtäessänsä		negative	kiirehtämätön
	instructive	kiirehtäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kiirehtää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kiirehtämässä	—
	elative	kiirehtämästä	—
	illative	kiirehtämään	—
	adessive	kiirehtämällä	—
	abessive	kiirehtämättä	—
	instructive	kiirehtämän	kiirehdettämän
4th3	verbal noun	kiirehtäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kiirehtämäisilläni kiirehtämäisillämme 2nd kiirehtämäisilläsi kiirehtämäisillänne 3rd kiirehtämäisillään kiirehtämäisillänsä

Further reading

• “kiirehtää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From kiire (“haste”) +‎ -tää. Akin to Finnish kiirehtää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkiːrehtæː/, [ˈkiːrəhtæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkiːrehtæː/, [ˈkiːre̞htæː]
• Rhymes: -iːrehtæː
• Hyphenation: kii‧reh‧tää

Verb

kiirehtää

1. (intransitive) to hasten

Conjugation

Conjugation of kiirehtää (type 2/kirjuttaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kiirehän	en kiirehä	1st singular	oon kiirehtänt, oon kiirehtänyt	en oo kiirehtänt, en oo kiirehtänyt
2nd singular	kiirehät	et kiirehä	2nd singular	oot kiirehtänt, oot kiirehtänyt	et oo kiirehtänt, et oo kiirehtänyt
3rd singular	kiirehtää	ei kiirehä	3rd singular	ono kiirehtänt, ono kiirehtänyt	ei oo kiirehtänt, ei oo kiirehtänyt
1st plural	kiirehämmä	emmä kiirehä	1st plural	oomma kiirehtänneet	emmä oo kiirehtänneet
2nd plural	kiirehättä	että kiirehä	2nd plural	ootta kiirehtänneet	että oo kiirehtänneet
3rd plural	kiirehtäät1), kiirehtävät2), kiirehettää	evät kiirehä, ei kiirehetä	3rd plural	ovat kiirehtänneet	evät oo kiirehtänneet, ei oo kiirehetty
impersonal	kiirehettää	ei kiirehetä	impersonal	ono kiirehetty	ei oo kiirehetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kiirehin	en kiirehtänt, en kiirehtänyt	1st singular	olin kiirehtänt, olin kiirehtänyt	en olt kiirehtänt, en olt kiirehtänyt
2nd singular	kiirehit	et kiirehtänt, et kiirehtänyt	2nd singular	olit kiirehtänt, olit kiirehtänyt	et olt kiirehtänt, et olt kiirehtänyt
3rd singular	kiirehti	ei kiirehtänt, ei kiirehtänyt	3rd singular	oli kiirehtänt, oli kiirehtänyt	ei olt kiirehtänt, ei olt kiirehtänyt
1st plural	kiirehimmä	emmä kiirehtänneet	1st plural	olimma kiirehtänneet	emmä olleet kiirehtänneet
2nd plural	kiirehittä	että kiirehtänneet	2nd plural	olitta kiirehtänneet	että olleet kiirehtänneet
3rd plural	kiirehtiit1), kiirehtivät2), kiirehettii	evät kiirehtänneet, ei kiirehetty	3rd plural	olivat kiirehtänneet	evät olleet kiirehtänneet, ei olt kiirehetty
impersonal	kiirehettii	ei kiirehetty	impersonal	oli kiirehetty	ei olt kiirehetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kiirehtäisin	en kiirehtäis	1st singular	olisin kiirehtänt, olisin kiirehtänyt	en olis kiirehtänt, en olis kiirehtänyt
2nd singular	kiirehtäisit, kiirehtäist1)	et kiirehtäis	2nd singular	olisit kiirehtänt, olisit kiirehtänyt	et olis kiirehtänt, et olis kiirehtänyt
3rd singular	kiirehtäis	ei kiirehtäis	3rd singular	olis kiirehtänt, olis kiirehtänyt	ei olis kiirehtänt, ei olis kiirehtänyt
1st plural	kiirehtäisimmä	emmä kiirehtäis	1st plural	olisimma kiirehtänneet	emmä olis kiirehtänneet
2nd plural	kiirehtäisittä	että kiirehtäis	2nd plural	olisitta kiirehtänneet	että olis kiirehtänneet
3rd plural	kiirehtäisiit1), kiirehtäisivät2), kiirehettäis	evät kiirehtäis, ei kiirehettäis	3rd plural	olisivat kiirehtänneet	evät olis kiirehtänneet, ei olis kiirehetty
impersonal	kiirehettäis	ei kiirehettäis	impersonal	olis kiirehetty	ei olis kiirehetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kiirehä	elä kiirehä	2nd singular	oo kiirehtänt, oo kiirehtänyt	elä oo kiirehtänt, elä oo kiirehtänyt
3rd singular	kiirehtäkköö	elköö kiirehtäkö	3rd singular	olkoo kiirehtänt, olkoo kiirehtänyt	elköö olko kiirehtänt, elköö olko kiirehtänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kiirehtäkkää	elkää kiirehtäkö	2nd plural	olkaa kiirehtänneet	elkää olko kiirehtänneet
3rd plural	kiirehtäkkööt	elkööt kiirehtäkö, elköö kiirehettäkö	3rd plural	olkoot kiirehtänneet	elkööt olko kiirehtänneet, elköö olko kiirehetty
impersonal	kiirehettäköö	elköö kiirehettäkö	impersonal	olkoo kiirehetty	elköö olko kiirehetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kiirehtänen	en kiirehtäne
2nd singular	kiirehtänet	et kiirehtäne
3rd singular	kiirehtännöö	ei kiirehtäne
1st plural	kiirehtänemmä	emmä kiirehtäne
2nd plural	kiirehtänettä	että kiirehtäne
3rd plural	kiirehtännööt	evät kiirehtäne, ei kiirehettäne
impersonal	kiirehettänöö	ei kiirehettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kiirehtää	present	kiirehtävä	kiirehettävä
2nd	inessive	kiirehtäes	past	kiirehtänt, kiirehtänyt	kiirehetty
	instructive	kiirehtäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kiirehtäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kiirehtämmää
	inessive	kiirehtämäs
	elative	kiirehtämäst
	abessive	kiirehtämätä
4th	nominative	kiirehtämiin
	partitive	kiirehtämistä, kiirehtämist

Derived terms

• kiirehtiä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 175