katua

English

Noun

katua (plural katuas)

1. Alternative form of katwa.

Atong (India)

Alternative forms

• khatua

Pronunciation

• IPA^(key): /katua/

Noun

katua (Bengali script কাতুআ)

1. turtle; tortoise

References

• van Breugel, Seino. 2015. Atong-English dictionary, second edition. Available online: https://www.academia.edu/487044/Atong_English_Dictionary.

Basque

Noun

katua

1. absolutive singular of katu

Finnish

Etymology 1

Possibly kato +‎ -ua. Attested since the time of Mikael Agricola (16th century).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑtuɑˣ/, [ˈkɑ̝t̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtuɑ
• Hyphenation^(key): ka‧tua

Verb

katua

1. (intransitive, transitive, usually atelic) to regret, rue

   Kadun tekojani.

   I regret my actions.

   Sinun olisi syytä katua sanomisiasi.

   You should regret what you said.

   Pitääkö minun katua, että tein sen, mikä oli oikein?

   Must I regret doing what was right?

2. (intransitive, religious) to repent

Conjugation

Inflection of katua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kadun	en kadu	1st sing.	olen katunut	en ole katunut
2nd sing.		kadut	et kadu	2nd sing.	olet katunut	et ole katunut
3rd sing.		katuu	ei kadu	3rd sing.	on katunut	ei ole katunut
1st plur.		kadumme	emme kadu	1st plur.	olemme katuneet	emme ole katuneet
2nd plur.		kadutte	ette kadu	2nd plur.	olette katuneet	ette ole katuneet
3rd plur.		katuvat	eivät kadu	3rd plur.	ovat katuneet	eivät ole katuneet
passive		kadutaan	ei kaduta	passive	on kaduttu	ei ole kaduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaduin	en katunut	1st sing.	olin katunut	en ollut katunut
2nd sing.		kaduit	et katunut	2nd sing.	olit katunut	et ollut katunut
3rd sing.		katui	ei katunut	3rd sing.	oli katunut	ei ollut katunut
1st plur.		kaduimme	emme katuneet	1st plur.	olimme katuneet	emme olleet katuneet
2nd plur.		kaduitte	ette katuneet	2nd plur.	olitte katuneet	ette olleet katuneet
3rd plur.		katuivat	eivät katuneet	3rd plur.	olivat katuneet	eivät olleet katuneet
passive		kaduttiin	ei kaduttu	passive	oli kaduttu	ei ollut kaduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katuisin	en katuisi	1st sing.	olisin katunut	en olisi katunut
2nd sing.		katuisit	et katuisi	2nd sing.	olisit katunut	et olisi katunut
3rd sing.		katuisi	ei katuisi	3rd sing.	olisi katunut	ei olisi katunut
1st plur.		katuisimme	emme katuisi	1st plur.	olisimme katuneet	emme olisi katuneet
2nd plur.		katuisitte	ette katuisi	2nd plur.	olisitte katuneet	ette olisi katuneet
3rd plur.		katuisivat	eivät katuisi	3rd plur.	olisivat katuneet	eivät olisi katuneet
passive		kaduttaisiin	ei kaduttaisi	passive	olisi kaduttu	ei olisi kaduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kadu	älä kadu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		katukoon	älköön katuko	3rd sing.	olkoon katunut	älköön olko katunut
1st plur.		katukaamme	älkäämme katuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		katukaa	älkää katuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		katukoot	älkööt katuko	3rd plur.	olkoot katuneet	älkööt olko katuneet
passive		kaduttakoon	älköön kaduttako	passive	olkoon kaduttu	älköön olko kaduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katunen	en katune	1st sing.	lienen katunut	en liene katunut
2nd sing.		katunet	et katune	2nd sing.	lienet katunut	et liene katunut
3rd sing.		katunee	ei katune	3rd sing.	lienee katunut	ei liene katunut
1st plur.		katunemme	emme katune	1st plur.	lienemme katuneet	emme liene katuneet
2nd plur.		katunette	ette katune	2nd plur.	lienette katuneet	ette liene katuneet
3rd plur.		katunevat	eivät katune	3rd plur.	lienevät katuneet	eivät liene katuneet
passive		kaduttaneen	ei kaduttane	passive	lienee kaduttu	ei liene kaduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		katua		present	katuva	kaduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st katuakseni katuaksemme 2nd katuaksesi katuaksenne 3rd katuakseen katuaksensa		past	katunut	kaduttu
2nd	inessive2	katuessa	kaduttaessa	agent4	katuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st katuessani katuessamme 2nd katuessasi katuessanne 3rd katuessaan katuessansa		negative	katumaton
	instructive	katuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	katumassa	—
	elative	katumasta	—
	illative	katumaan	—
	adessive	katumalla	—
	abessive	katumatta	—
	instructive	katuman	kaduttaman
4th3	verbal noun	katuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st katumaisillani katumaisillamme 2nd katumaisillasi katumaisillanne 3rd katumaisillaan katumaisillansa

Derived terms

• katumapäälle
• katumapäällä
• parempi katsoa kuin katua

 

nouns

• katuja
• katuminen
• katumus

 

verbs

• kaduttaa

 

Further reading

• “katua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑtuɑ/, [ˈkɑ̝t̪uɑ̝]
• Rhymes: -ɑtuɑ
• Hyphenation^(key): ka‧tua

Noun

katua

1. partitive singular of katu