kaduttaa

Finnish

Etymology

katua +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑdutːɑːˣ/, [ˈkɑ̝dut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑdutːɑː
• Hyphenation^(key): ka‧dut‧taa

Verb

kaduttaa

1. (transitive, usually atelic) to cause remorse or regret, to come back to haunt

   Eikö sinua kaduta?

   Don't you feel remorse?

Conjugation

Inflection of kaduttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kadutan	en kaduta	1st sing.	olen kaduttanut	en ole kaduttanut
2nd sing.		kadutat	et kaduta	2nd sing.	olet kaduttanut	et ole kaduttanut
3rd sing.		kaduttaa	ei kaduta	3rd sing.	on kaduttanut	ei ole kaduttanut
1st plur.		kadutamme	emme kaduta	1st plur.	olemme kaduttaneet	emme ole kaduttaneet
2nd plur.		kadutatte	ette kaduta	2nd plur.	olette kaduttaneet	ette ole kaduttaneet
3rd plur.		kaduttavat	eivät kaduta	3rd plur.	ovat kaduttaneet	eivät ole kaduttaneet
passive		kadutetaan	ei kaduteta	passive	on kadutettu	ei ole kadutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kadutin	en kaduttanut	1st sing.	olin kaduttanut	en ollut kaduttanut
2nd sing.		kadutit	et kaduttanut	2nd sing.	olit kaduttanut	et ollut kaduttanut
3rd sing.		kadutti	ei kaduttanut	3rd sing.	oli kaduttanut	ei ollut kaduttanut
1st plur.		kadutimme	emme kaduttaneet	1st plur.	olimme kaduttaneet	emme olleet kaduttaneet
2nd plur.		kadutitte	ette kaduttaneet	2nd plur.	olitte kaduttaneet	ette olleet kaduttaneet
3rd plur.		kaduttivat	eivät kaduttaneet	3rd plur.	olivat kaduttaneet	eivät olleet kaduttaneet
passive		kadutettiin	ei kadutettu	passive	oli kadutettu	ei ollut kadutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaduttaisin	en kaduttaisi	1st sing.	olisin kaduttanut	en olisi kaduttanut
2nd sing.		kaduttaisit	et kaduttaisi	2nd sing.	olisit kaduttanut	et olisi kaduttanut
3rd sing.		kaduttaisi	ei kaduttaisi	3rd sing.	olisi kaduttanut	ei olisi kaduttanut
1st plur.		kaduttaisimme	emme kaduttaisi	1st plur.	olisimme kaduttaneet	emme olisi kaduttaneet
2nd plur.		kaduttaisitte	ette kaduttaisi	2nd plur.	olisitte kaduttaneet	ette olisi kaduttaneet
3rd plur.		kaduttaisivat	eivät kaduttaisi	3rd plur.	olisivat kaduttaneet	eivät olisi kaduttaneet
passive		kadutettaisiin	ei kadutettaisi	passive	olisi kadutettu	ei olisi kadutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kaduta	älä kaduta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kaduttakoon	älköön kaduttako	3rd sing.	olkoon kaduttanut	älköön olko kaduttanut
1st plur.		kaduttakaamme	älkäämme kaduttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kaduttakaa	älkää kaduttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kaduttakoot	älkööt kaduttako	3rd plur.	olkoot kaduttaneet	älkööt olko kaduttaneet
passive		kadutettakoon	älköön kadutettako	passive	olkoon kadutettu	älköön olko kadutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kaduttanen	en kaduttane	1st sing.	lienen kaduttanut	en liene kaduttanut
2nd sing.		kaduttanet	et kaduttane	2nd sing.	lienet kaduttanut	et liene kaduttanut
3rd sing.		kaduttanee	ei kaduttane	3rd sing.	lienee kaduttanut	ei liene kaduttanut
1st plur.		kaduttanemme	emme kaduttane	1st plur.	lienemme kaduttaneet	emme liene kaduttaneet
2nd plur.		kaduttanette	ette kaduttane	2nd plur.	lienette kaduttaneet	ette liene kaduttaneet
3rd plur.		kaduttanevat	eivät kaduttane	3rd plur.	lienevät kaduttaneet	eivät liene kaduttaneet
passive		kadutettaneen	ei kadutettane	passive	lienee kadutettu	ei liene kadutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kaduttaa		present	kaduttava	kadutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaduttaakseni kaduttaaksemme 2nd kaduttaaksesi kaduttaaksenne 3rd kaduttaakseen kaduttaaksensa		past	kaduttanut	kadutettu
2nd	inessive2	kaduttaessa	kadutettaessa	agent4	kaduttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaduttaessani kaduttaessamme 2nd kaduttaessasi kaduttaessanne 3rd kaduttaessaan kaduttaessansa		negative	kaduttamaton
	instructive	kaduttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kaduttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kaduttamassa	—
	elative	kaduttamasta	—
	illative	kaduttamaan	—
	adessive	kaduttamalla	—
	abessive	kaduttamatta	—
	instructive	kaduttaman	kadutettaman
4th3	verbal noun	kaduttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kaduttamaisillani kaduttamaisillamme 2nd kaduttamaisillasi kaduttamaisillanne 3rd kaduttamaisillaan kaduttamaisillansa

Derived terms

• kaduttaminen

 

Further reading

• “kaduttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02