katsella

Finnish

Etymology

katsoa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑtselːɑˣ/, [ˈkɑ̝ts̠e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtselːɑ
• Syllabification^(key): kat‧sel‧la

Verb

katsella

1. (transitive) to watch

Usage notes

• katsella expresses less attentive watching than katsoa.

Conjugation

Inflection of katsella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katselen	en katsele	1st sing.	olen katsellut	en ole katsellut
2nd sing.		katselet	et katsele	2nd sing.	olet katsellut	et ole katsellut
3rd sing.		katselee	ei katsele	3rd sing.	on katsellut	ei ole katsellut
1st plur.		katselemme	emme katsele	1st plur.	olemme katselleet	emme ole katselleet
2nd plur.		katselette	ette katsele	2nd plur.	olette katselleet	ette ole katselleet
3rd plur.		katselevat	eivät katsele	3rd plur.	ovat katselleet	eivät ole katselleet
passive		katsellaan	ei katsella	passive	on katseltu	ei ole katseltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katselin	en katsellut	1st sing.	olin katsellut	en ollut katsellut
2nd sing.		katselit	et katsellut	2nd sing.	olit katsellut	et ollut katsellut
3rd sing.		katseli	ei katsellut	3rd sing.	oli katsellut	ei ollut katsellut
1st plur.		katselimme	emme katselleet	1st plur.	olimme katselleet	emme olleet katselleet
2nd plur.		katselitte	ette katselleet	2nd plur.	olitte katselleet	ette olleet katselleet
3rd plur.		katselivat	eivät katselleet	3rd plur.	olivat katselleet	eivät olleet katselleet
passive		katseltiin	ei katseltu	passive	oli katseltu	ei ollut katseltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katselisin	en katselisi	1st sing.	olisin katsellut	en olisi katsellut
2nd sing.		katselisit	et katselisi	2nd sing.	olisit katsellut	et olisi katsellut
3rd sing.		katselisi	ei katselisi	3rd sing.	olisi katsellut	ei olisi katsellut
1st plur.		katselisimme	emme katselisi	1st plur.	olisimme katselleet	emme olisi katselleet
2nd plur.		katselisitte	ette katselisi	2nd plur.	olisitte katselleet	ette olisi katselleet
3rd plur.		katselisivat	eivät katselisi	3rd plur.	olisivat katselleet	eivät olisi katselleet
passive		katseltaisiin	ei katseltaisi	passive	olisi katseltu	ei olisi katseltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		katsele	älä katsele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		katselkoon	älköön katselko	3rd sing.	olkoon katsellut	älköön olko katsellut
1st plur.		katselkaamme	älkäämme katselko	1st plur.	—	—
2nd plur.		katselkaa	älkää katselko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		katselkoot	älkööt katselko	3rd plur.	olkoot katselleet	älkööt olko katselleet
passive		katseltakoon	älköön katseltako	passive	olkoon katseltu	älköön olko katseltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		katsellen	en katselle	1st sing.	lienen katsellut	en liene katsellut
2nd sing.		katsellet	et katselle	2nd sing.	lienet katsellut	et liene katsellut
3rd sing.		katsellee	ei katselle	3rd sing.	lienee katsellut	ei liene katsellut
1st plur.		katsellemme	emme katselle	1st plur.	lienemme katselleet	emme liene katselleet
2nd plur.		katsellette	ette katselle	2nd plur.	lienette katselleet	ette liene katselleet
3rd plur.		katsellevat	eivät katselle	3rd plur.	lienevät katselleet	eivät liene katselleet
passive		katseltaneen	ei katseltane	passive	lienee katseltu	ei liene katseltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		katsella		present	katseleva	katseltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st katsellakseni katsellaksemme 2nd katsellaksesi katsellaksenne 3rd katsellakseen katsellaksensa		past	katsellut	katseltu
2nd	inessive2	katsellessa	katseltaessa	agent4	katselema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st katsellessani katsellessamme 2nd katsellessasi katsellessanne 3rd katsellessaan katsellessansa		negative	katselematon
	instructive	katsellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	katselemassa	—
	elative	katselemasta	—
	illative	katselemaan	—
	adessive	katselemalla	—
	abessive	katselematta	—
	instructive	katseleman	katseltaman
4th3	verbal noun	katseleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st katselemaisillani katselemaisillamme 2nd katselemaisillasi katselemaisillanne 3rd katselemaisillaan katselemaisillansa

Derived terms

• katseleminen
• katselija
• katselin
• katselmus
• katselu

 

compounds

• esikatsella

 

Further reading

• “katsella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kastella, kellasta

Ingrian

Etymology

From katsoa (“to watch”) +‎ -ella. Akin to Finnish katsella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑt͡selːɑ/, [ˈkɑt͡s̠e̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑt͡selːɑ/, [ˈkɑt͡se̞ɫːɑ]
• Rhymes: -ɑt͡selː, -ɑt͡selːɑ
• Hyphenation: kat‧sel‧la

Verb

katsella

1. (transitive, usually atelic) to inspect
   • 2008, Сойкинский Край‎^[2], number 7, page 9:

     Ja vähän ajan peräst tohtori jo katseli Ivoin jalkkaa.

     And a few moments later the doctor was already inspecting Ivoi's leg.

2. (transitive, usually atelic) to watch unattentively

Conjugation

Conjugation of katsella (type 12/kuulla, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	katselen	en katsele	1st singular	oon katselt, oon katsellut	en oo katselt, en oo katsellut
2nd singular	katselet	et katsele	2nd singular	oot katselt, oot katsellut	et oo katselt, et oo katsellut
3rd singular	katseloo	ei katsele	3rd singular	ono katselt, ono katsellut	ei oo katselt, ei oo katsellut
1st plural	katselemma	emmä katsele	1st plural	oomma katselleet	emmä oo katselleet
2nd plural	katseletta	että katsele	2nd plural	ootta katselleet	että oo katselleet
3rd plural	katseloot1), katselevat2), katsellaa	evät katsele, ei katsella	3rd plural	ovat katselleet	evät oo katselleet, ei oo katseltu
impersonal	katsellaa	ei katsella	impersonal	ono katseltu	ei oo katseltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	katselin	en katselt, en katsellut	1st singular	olin katselt, olin katsellut	en olt katselt, en olt katsellut
2nd singular	katselit	et katselt, et katsellut	2nd singular	olit katselt, olit katsellut	et olt katselt, et olt katsellut
3rd singular	katseli	ei katselt, ei katsellut	3rd singular	oli katselt, oli katsellut	ei olt katselt, ei olt katsellut
1st plural	katselimma	emmä katselleet	1st plural	olimma katselleet	emmä olleet katselleet
2nd plural	katselitta	että katselleet	2nd plural	olitta katselleet	että olleet katselleet
3rd plural	katseliit1), katselivat2), katseltii	evät katselleet, ei katseltu	3rd plural	olivat katselleet	evät olleet katselleet, ei olt katseltu
impersonal	katseltii	ei katseltu	impersonal	oli katseltu	ei olt katseltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	katselisin	en katselis	1st singular	olisin katselt, olisin katsellut	en olis katselt, en olis katsellut
2nd singular	katselisit, katseliist1)	et katselis	2nd singular	olisit katselt, olisit katsellut	et olis katselt, et olis katsellut
3rd singular	katselis	ei katselis	3rd singular	olis katselt, olis katsellut	ei olis katselt, ei olis katsellut
1st plural	katselisimma	emmä katselis	1st plural	olisimma katselleet	emmä olis katselleet
2nd plural	katselisitta	että katselis	2nd plural	olisitta katselleet	että olis katselleet
3rd plural	katselisiit1), katselisivat2), katseltais	evät katselis, ei katseltais	3rd plural	olisivat katselleet	evät olis katselleet, ei olis katseltu
impersonal	katseltais	ei katseltais	impersonal	olis katseltu	ei olis katseltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	katsele	elä katsele	2nd singular	oo katselt, oo katsellut	elä oo katselt, elä oo katsellut
3rd singular	katselkoo	elköö katselko	3rd singular	olkoo katselt, olkoo katsellut	elköö olko katselt, elköö olko katsellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	katselkaa	elkää katselko	2nd plural	olkaa katselleet	elkää olko katselleet
3rd plural	katselkoot	elkööt katselko, elköö katseltako	3rd plural	olkoot katselleet	elkööt olko katselleet, elköö olko katseltu
impersonal	katseltakkoo	elköö katseltako	impersonal	olkoo katseltu	elköö olko katseltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	katsellen	en katselle
2nd singular	katsellet	et katselle
3rd singular	katselloo	ei katselle
1st plural	katsellemma	emmä katselle
2nd plural	katselletta	että katselle
3rd plural	katselloot	evät katselle, ei katseltane
impersonal	katseltannoo	ei katseltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		katsella	present	katseleva	katseltava
2nd	inessive	katsellees	past	katselt, katsellut	katseltu
	instructive	katsellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (katselkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	katselommaa
	inessive	katselomas
	elative	katselomast
	abessive	katselomata
4th	nominative	katselomiin
	partitive	katselomista, katselomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 143