kanniskella

Finnish

Etymology

kanni- +‎ -skella (frequentative aspect). Compare anniskella for the -e- > -i-, as well as dialectal kanneskella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑnːiskelːɑˣ/, [ˈkɑ̝nːis̠ˌk̟e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Hyphenation^(key): kan‧nis‧kel‧la

Verb

kanniskella

1. (transitive) frequentative of kantaa (“to carry (along)”)

Conjugation

Inflection of kanniskella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kanniskelen	en kanniskele	1st sing.	olen kanniskellut	en ole kanniskellut
2nd sing.		kanniskelet	et kanniskele	2nd sing.	olet kanniskellut	et ole kanniskellut
3rd sing.		kanniskelee	ei kanniskele	3rd sing.	on kanniskellut	ei ole kanniskellut
1st plur.		kanniskelemme	emme kanniskele	1st plur.	olemme kanniskelleet	emme ole kanniskelleet
2nd plur.		kanniskelette	ette kanniskele	2nd plur.	olette kanniskelleet	ette ole kanniskelleet
3rd plur.		kanniskelevat	eivät kanniskele	3rd plur.	ovat kanniskelleet	eivät ole kanniskelleet
passive		kanniskellaan	ei kanniskella	passive	on kanniskeltu	ei ole kanniskeltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kanniskelin	en kanniskellut	1st sing.	olin kanniskellut	en ollut kanniskellut
2nd sing.		kanniskelit	et kanniskellut	2nd sing.	olit kanniskellut	et ollut kanniskellut
3rd sing.		kanniskeli	ei kanniskellut	3rd sing.	oli kanniskellut	ei ollut kanniskellut
1st plur.		kanniskelimme	emme kanniskelleet	1st plur.	olimme kanniskelleet	emme olleet kanniskelleet
2nd plur.		kanniskelitte	ette kanniskelleet	2nd plur.	olitte kanniskelleet	ette olleet kanniskelleet
3rd plur.		kanniskelivat	eivät kanniskelleet	3rd plur.	olivat kanniskelleet	eivät olleet kanniskelleet
passive		kanniskeltiin	ei kanniskeltu	passive	oli kanniskeltu	ei ollut kanniskeltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kanniskelisin	en kanniskelisi	1st sing.	olisin kanniskellut	en olisi kanniskellut
2nd sing.		kanniskelisit	et kanniskelisi	2nd sing.	olisit kanniskellut	et olisi kanniskellut
3rd sing.		kanniskelisi	ei kanniskelisi	3rd sing.	olisi kanniskellut	ei olisi kanniskellut
1st plur.		kanniskelisimme	emme kanniskelisi	1st plur.	olisimme kanniskelleet	emme olisi kanniskelleet
2nd plur.		kanniskelisitte	ette kanniskelisi	2nd plur.	olisitte kanniskelleet	ette olisi kanniskelleet
3rd plur.		kanniskelisivat	eivät kanniskelisi	3rd plur.	olisivat kanniskelleet	eivät olisi kanniskelleet
passive		kanniskeltaisiin	ei kanniskeltaisi	passive	olisi kanniskeltu	ei olisi kanniskeltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kanniskele	älä kanniskele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kanniskelkoon	älköön kanniskelko	3rd sing.	olkoon kanniskellut	älköön olko kanniskellut
1st plur.		kanniskelkaamme	älkäämme kanniskelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kanniskelkaa	älkää kanniskelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kanniskelkoot	älkööt kanniskelko	3rd plur.	olkoot kanniskelleet	älkööt olko kanniskelleet
passive		kanniskeltakoon	älköön kanniskeltako	passive	olkoon kanniskeltu	älköön olko kanniskeltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kanniskellen	en kanniskelle	1st sing.	lienen kanniskellut	en liene kanniskellut
2nd sing.		kanniskellet	et kanniskelle	2nd sing.	lienet kanniskellut	et liene kanniskellut
3rd sing.		kanniskellee	ei kanniskelle	3rd sing.	lienee kanniskellut	ei liene kanniskellut
1st plur.		kanniskellemme	emme kanniskelle	1st plur.	lienemme kanniskelleet	emme liene kanniskelleet
2nd plur.		kanniskellette	ette kanniskelle	2nd plur.	lienette kanniskelleet	ette liene kanniskelleet
3rd plur.		kanniskellevat	eivät kanniskelle	3rd plur.	lienevät kanniskelleet	eivät liene kanniskelleet
passive		kanniskeltaneen	ei kanniskeltane	passive	lienee kanniskeltu	ei liene kanniskeltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kanniskella		present	kanniskeleva	kanniskeltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kanniskellakseni kanniskellaksemme 2nd kanniskellaksesi kanniskellaksenne 3rd kanniskellakseen kanniskellaksensa		past	kanniskellut	kanniskeltu
2nd	inessive2	kanniskellessa	kanniskeltaessa	agent4	kanniskelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kanniskellessani kanniskellessamme 2nd kanniskellessasi kanniskellessanne 3rd kanniskellessaan kanniskellessansa		negative	kanniskelematon
	instructive	kanniskellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kanniskelemassa	—
	elative	kanniskelemasta	—
	illative	kanniskelemaan	—
	adessive	kanniskelemalla	—
	abessive	kanniskelematta	—
	instructive	kanniskeleman	kanniskeltaman
4th3	verbal noun	kanniskeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kanniskelemaisillani kanniskelemaisillamme 2nd kanniskelemaisillasi kanniskelemaisillanne 3rd kanniskelemaisillaan kanniskelemaisillansa

Synonyms

• (to carry along): kannella

Derived terms

• kanniskelu

 

Further reading

• “kanniskella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02