kalveta

Finnish

Etymology

From kalpea +‎ -eta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑlʋetɑˣ/, [ˈkɑ̝lʋe̞t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlʋetɑ
• Hyphenation^(key): kal‧ve‧ta

Verb

kalveta

1. (intransitive, of a person) to pale
2. (intransitive, figuratively) to pale in comparison, look less good (when compared to = genitive/possessive suffix + rinnalla)

Conjugation

Inflection of kalveta (Kotus type 72*E/vanheta, p-v gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalpenen	en kalpene	1st sing.	olen kalvennut	en ole kalvennut
2nd sing.		kalpenet	et kalpene	2nd sing.	olet kalvennut	et ole kalvennut
3rd sing.		kalpenee	ei kalpene	3rd sing.	on kalvennut	ei ole kalvennut
1st plur.		kalpenemme	emme kalpene	1st plur.	olemme kalvenneet	emme ole kalvenneet
2nd plur.		kalpenette	ette kalpene	2nd plur.	olette kalvenneet	ette ole kalvenneet
3rd plur.		kalpenevat	eivät kalpene	3rd plur.	ovat kalvenneet	eivät ole kalvenneet
passive		kalvetaan	ei kalveta	passive	on kalvettu	ei ole kalvettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalpenin	en kalvennut	1st sing.	olin kalvennut	en ollut kalvennut
2nd sing.		kalpenit	et kalvennut	2nd sing.	olit kalvennut	et ollut kalvennut
3rd sing.		kalpeni	ei kalvennut	3rd sing.	oli kalvennut	ei ollut kalvennut
1st plur.		kalpenimme	emme kalvenneet	1st plur.	olimme kalvenneet	emme olleet kalvenneet
2nd plur.		kalpenitte	ette kalvenneet	2nd plur.	olitte kalvenneet	ette olleet kalvenneet
3rd plur.		kalpenivat	eivät kalvenneet	3rd plur.	olivat kalvenneet	eivät olleet kalvenneet
passive		kalvettiin	ei kalvettu	passive	oli kalvettu	ei ollut kalvettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalpenisin	en kalpenisi	1st sing.	olisin kalvennut	en olisi kalvennut
2nd sing.		kalpenisit	et kalpenisi	2nd sing.	olisit kalvennut	et olisi kalvennut
3rd sing.		kalpenisi	ei kalpenisi	3rd sing.	olisi kalvennut	ei olisi kalvennut
1st plur.		kalpenisimme	emme kalpenisi	1st plur.	olisimme kalvenneet	emme olisi kalvenneet
2nd plur.		kalpenisitte	ette kalpenisi	2nd plur.	olisitte kalvenneet	ette olisi kalvenneet
3rd plur.		kalpenisivat	eivät kalpenisi	3rd plur.	olisivat kalvenneet	eivät olisi kalvenneet
passive		kalvettaisiin	ei kalvettaisi	passive	olisi kalvettu	ei olisi kalvettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kalpene	älä kalpene	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kalvetkoon	älköön kalvetko	3rd sing.	olkoon kalvennut	älköön olko kalvennut
1st plur.		kalvetkaamme	älkäämme kalvetko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kalvetkaa	älkää kalvetko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kalvetkoot	älkööt kalvetko	3rd plur.	olkoot kalvenneet	älkööt olko kalvenneet
passive		kalvettakoon	älköön kalvettako	passive	olkoon kalvettu	älköön olko kalvettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kalvennen	en kalvenne	1st sing.	lienen kalvennut	en liene kalvennut
2nd sing.		kalvennet	et kalvenne	2nd sing.	lienet kalvennut	et liene kalvennut
3rd sing.		kalvennee	ei kalvenne	3rd sing.	lienee kalvennut	ei liene kalvennut
1st plur.		kalvennemme	emme kalvenne	1st plur.	lienemme kalvenneet	emme liene kalvenneet
2nd plur.		kalvennette	ette kalvenne	2nd plur.	lienette kalvenneet	ette liene kalvenneet
3rd plur.		kalvennevat	eivät kalvenne	3rd plur.	lienevät kalvenneet	eivät liene kalvenneet
passive		kalvettaneen	ei kalvettane	passive	lienee kalvettu	ei liene kalvettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kalveta		present	kalpeneva	kalvettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalvetakseni kalvetaksemme 2nd kalvetaksesi kalvetaksenne 3rd kalvetakseen kalvetaksensa		past	kalvennut	kalvettu
2nd	inessive2	kalvetessa	kalvettaessa	agent4	kalpenema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalvetessani kalvetessamme 2nd kalvetessasi kalvetessanne 3rd kalvetessaan kalvetessansa		negative	kalpenematon
	instructive	kalveten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	kalpenemassa	—
	elative	kalpenemasta	—
	illative	kalpenemaan	—
	adessive	kalpenemalla	—
	abessive	kalpenematta	—
	instructive	kalpeneman	kalvettaman
4th3	verbal noun	kalpeneminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kalpenemaisillani kalpenemaisillamme 2nd kalpenemaisillasi kalpenemaisillanne 3rd kalpenemaisillaan kalpenemaisillansa

Derived terms

• kalpeneminen
• kalvettua

 

Further reading

• “kalveta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kalteva, kelvata, valkeat