képmutató

Hungarian

Etymology

kép (“image”, here: the face as the index of the heart) +‎ mutató (replaced due to folk etymology from archaic mutáló (“altering”) from mutál +‎ -ó), that is, someone altering one’s apparent face, not showing one’s true face.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkeːpmutɒtoː]
• Hyphenation: kép‧mu‧ta‧tó
• Rhymes: -toː

Adjective

képmutató (comparative képmutatóbb, superlative legképmutatóbb)

1. hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)

   Synonym: álszent

Declension

Inflection of képmutató
	singular	plural
nominative	képmutató	képmutatók képmutatóak
accusative	képmutatót	képmutatókat képmutatóakat
dative	képmutatónak	képmutatóknak képmutatóaknak
instrumental	képmutatóval	képmutatókkal képmutatóakkal
causal-final	képmutatóért	képmutatókért képmutatóakért
translative	képmutatóvá	képmutatókká képmutatóakká
terminative	képmutatóig	képmutatókig képmutatóakig
essive-formal	képmutatóként	képmutatókként képmutatóakként
essive-modal	—	—
inessive	képmutatóban	képmutatókban képmutatóakban
superessive	képmutatón	képmutatókon képmutatóakon
adessive	képmutatónál	képmutatóknál képmutatóaknál
illative	képmutatóba	képmutatókba képmutatóakba
sublative	képmutatóra	képmutatókra képmutatóakra
allative	képmutatóhoz	képmutatókhoz képmutatóakhoz
elative	képmutatóból	képmutatókból képmutatóakból
delative	képmutatóról	képmutatókról képmutatóakról
ablative	képmutatótól	képmutatóktól képmutatóaktól
non-attributive possessive - singular	képmutatóé	képmutatóké képmutatóaké
non-attributive possessive - plural	képmutatóéi	képmutatókéi képmutatóakéi

Noun

képmutató (plural képmutatók)

1. hypocrite (person practising hypocrisy)

   Synonym: álszent

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	képmutató	képmutatók
accusative	képmutatót	képmutatókat
dative	képmutatónak	képmutatóknak
instrumental	képmutatóval	képmutatókkal
causal-final	képmutatóért	képmutatókért
translative	képmutatóvá	képmutatókká
terminative	képmutatóig	képmutatókig
essive-formal	képmutatóként	képmutatókként
essive-modal	—	—
inessive	képmutatóban	képmutatókban
superessive	képmutatón	képmutatókon
adessive	képmutatónál	képmutatóknál
illative	képmutatóba	képmutatókba
sublative	képmutatóra	képmutatókra
allative	képmutatóhoz	képmutatókhoz
elative	képmutatóból	képmutatókból
delative	képmutatóról	képmutatókról
ablative	képmutatótól	képmutatóktól
non-attributive possessive - singular	képmutatóé	képmutatóké
non-attributive possessive - plural	képmutatóéi	képmutatókéi

Possessive forms of képmutató
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	képmutatóm	képmutatóim
2nd person sing.	képmutatód	képmutatóid
3rd person sing.	képmutatója	képmutatói
1st person plural	képmutatónk	képmutatóink
2nd person plural	képmutatótok	képmutatóitok
3rd person plural	képmutatójuk	képmutatóik

Further reading

• képmutató in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN