käppäillä

Finnish

Etymology

From käppä (“paw”) +‎ -illä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæpːæi̯lːæˣ/, [ˈk̟æpːæi̯lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -æpːæilːæ
• Hyphenation^(key): käp‧päil‧lä

Verb

käppäillä (colloquial)

1. to walk, stroll

Conjugation

Inflection of käppäillä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käppäilen	en käppäile	1st sing.	olen käppäillyt	en ole käppäillyt
2nd sing.		käppäilet	et käppäile	2nd sing.	olet käppäillyt	et ole käppäillyt
3rd sing.		käppäilee	ei käppäile	3rd sing.	on käppäillyt	ei ole käppäillyt
1st plur.		käppäilemme	emme käppäile	1st plur.	olemme käppäilleet	emme ole käppäilleet
2nd plur.		käppäilette	ette käppäile	2nd plur.	olette käppäilleet	ette ole käppäilleet
3rd plur.		käppäilevät	eivät käppäile	3rd plur.	ovat käppäilleet	eivät ole käppäilleet
passive		käppäillään	ei käppäillä	passive	on käppäilty	ei ole käppäilty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käppäilin	en käppäillyt	1st sing.	olin käppäillyt	en ollut käppäillyt
2nd sing.		käppäilit	et käppäillyt	2nd sing.	olit käppäillyt	et ollut käppäillyt
3rd sing.		käppäili	ei käppäillyt	3rd sing.	oli käppäillyt	ei ollut käppäillyt
1st plur.		käppäilimme	emme käppäilleet	1st plur.	olimme käppäilleet	emme olleet käppäilleet
2nd plur.		käppäilitte	ette käppäilleet	2nd plur.	olitte käppäilleet	ette olleet käppäilleet
3rd plur.		käppäilivät	eivät käppäilleet	3rd plur.	olivat käppäilleet	eivät olleet käppäilleet
passive		käppäiltiin	ei käppäilty	passive	oli käppäilty	ei ollut käppäilty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käppäilisin	en käppäilisi	1st sing.	olisin käppäillyt	en olisi käppäillyt
2nd sing.		käppäilisit	et käppäilisi	2nd sing.	olisit käppäillyt	et olisi käppäillyt
3rd sing.		käppäilisi	ei käppäilisi	3rd sing.	olisi käppäillyt	ei olisi käppäillyt
1st plur.		käppäilisimme	emme käppäilisi	1st plur.	olisimme käppäilleet	emme olisi käppäilleet
2nd plur.		käppäilisitte	ette käppäilisi	2nd plur.	olisitte käppäilleet	ette olisi käppäilleet
3rd plur.		käppäilisivät	eivät käppäilisi	3rd plur.	olisivat käppäilleet	eivät olisi käppäilleet
passive		käppäiltäisiin	ei käppäiltäisi	passive	olisi käppäilty	ei olisi käppäilty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		käppäile	älä käppäile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		käppäilköön	älköön käppäilkö	3rd sing.	olkoon käppäillyt	älköön olko käppäillyt
1st plur.		käppäilkäämme	älkäämme käppäilkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		käppäilkää	älkää käppäilkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		käppäilkööt	älkööt käppäilkö	3rd plur.	olkoot käppäilleet	älkööt olko käppäilleet
passive		käppäiltäköön	älköön käppäiltäkö	passive	olkoon käppäilty	älköön olko käppäilty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		käppäillen	en käppäille	1st sing.	lienen käppäillyt	en liene käppäillyt
2nd sing.		käppäillet	et käppäille	2nd sing.	lienet käppäillyt	et liene käppäillyt
3rd sing.		käppäillee	ei käppäille	3rd sing.	lienee käppäillyt	ei liene käppäillyt
1st plur.		käppäillemme	emme käppäille	1st plur.	lienemme käppäilleet	emme liene käppäilleet
2nd plur.		käppäillette	ette käppäille	2nd plur.	lienette käppäilleet	ette liene käppäilleet
3rd plur.		käppäillevät	eivät käppäille	3rd plur.	lienevät käppäilleet	eivät liene käppäilleet
passive		käppäiltäneen	ei käppäiltäne	passive	lienee käppäilty	ei liene käppäilty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		käppäillä		present	käppäilevä	käppäiltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käppäilläkseni käppäilläksemme 2nd käppäilläksesi käppäilläksenne 3rd käppäilläkseen käppäilläksensä		past	käppäillyt	käppäilty
2nd	inessive2	käppäillessä	käppäiltäessä	agent4	käppäilemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st käppäillessäni käppäillessämme 2nd käppäillessäsi käppäillessänne 3rd käppäillessään käppäillessänsä		negative	käppäilemätön
	instructive	käppäillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	käppäilemässä	—
	elative	käppäilemästä	—
	illative	käppäilemään	—
	adessive	käppäilemällä	—
	abessive	käppäilemättä	—
	instructive	käppäilemän	käppäiltämän
4th3	verbal noun	käppäileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st käppäilemäisilläni käppäilemäisillämme 2nd käppäilemäisilläsi käppäilemäisillänne 3rd käppäilemäisillään käppäilemäisillänsä

Synonyms

• kävellä
• käveleskellä
• köpötellä

Derived terms

• käppäileminen
• käppäilijä
• käppäily

 

Related terms

• käpälä
• käpätä

Further reading

• “käppäillä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02