kähisema

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *kähistäk, of sound-symbolic origin. By surface analysis, kähe +‎ -sema. Cognates include Finnish kähistä, Livvi kähištä and Veps kähišta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæhisemɑ/, [ˈkæɦiˌsemɑ]
• Rhymes: -emɑ
• Hyphenation: kä‧hi‧se‧ma

Verb

kähisema (da-infinitive kähiseda)

1. (intransitive) to speak hoarsely, to croak; to be hoarse
   • 2014 August 2, Aigi Viira, Koit Toome: Inimestele võib jääda mulje, et mu elu on üks lust ja lillepidu, glamuur ja šampanja, teed korra la-la-laa, ja pappi tuleb – tegelikult nii ei ole.‎^[1]:

     "Olen seitseteist kontserti järjest teinud ilma ühegi vaba päevata, Saaremaa ooperipäevadel esinedes tõmbasin viimase ressursi ära, mis vähegi veel oli reservi jäänud," kirjeldab muusik Koit Toome põhjusi, miks tal kesk suurt suve hääl kähisema kipub. Pärast neid pingutusi ta puhata ei saa, ees ootab ülesastumine Birgitta festivalil, kus tuleb ettekandele Bernsteini "Missa".

     "I've performed seventeen concerts in a row without a day off, and when I performed at the Saaremaa Opera Days, I drew on the last of the resources I had left in reserve," says musician Koit Toome, describing the reasons why his voice tends to be hoarse in the middle of the summer. After all this effort, he can't rest: he's due to perform at the Birgitta Festival, where Bernstein's Missa will be performed.

Conjugation

Conjugation of kähisema (ÕS type 27/elama, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kähisen	ei kähise	1st sing.	olen kähisenud	ei ole kähisenud pole kähisenud
2nd sing.	kähised		2nd sing.	oled kähisenud
3rd sing.	kähiseb		3rd sing.	on kähisenud
1st plur.	kähiseme		1st plur.	oleme kähisenud
2nd plur.	kähisete		2nd plur.	olete kähisenud
3rd plur.	kähisevad		3rd plur.	on kähisenud
impersonal	kähisetakse	ei kähiseta	impersonal	on kähisetud	ei ole kähisetud pole kähisetud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kähisesin	ei kähisenud	1st sing.	olin kähisenud	ei olnud kähisenud polnud kähisenud
2nd sing.	kähisesid		2nd sing.	olid kähisenud
3rd sing.	kähises		3rd sing.	oli kähisenud
1st plur.	kähisesime		1st plur.	olime kähisenud
2nd plur.	kähisesite		2nd plur.	olite kähisenud
3rd plur.	kähisesid		3rd plur.	oli kähisenud
impersonal	kähiseti	ei kähisetud	impersonal	oli kähisetud	ei olnud kähisetud polnud kähisetud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kähiseksin	ei kähiseks	1st sing.	kähisenuksin oleksin kähisenud	ei kähisenuks ei oleks kähisenud poleks kähisenud
2nd sing.	kähiseksid		2nd sing.	kähisenuksid oleksid kähisenud
3rd sing.	kähiseks		3rd sing.	kähisenuks oleks kähisenud
1st plur.	kähiseksime		1st plur.	kähisenuksime oleksime kähisenud
2nd plur.	kähiseksite		2nd plur.	kähisenuksite oleksite kähisenud
3rd plur.	kähiseksid		3rd plur.	kähisenuksid oleksid kähisenud
impersonal	kähisetaks	ei kähisetaks	impersonal	oleks kähisetud	ei oleks kähisetud poleks kähisetud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	kähise	ära kähise	2nd sing.	ole kähisenud	ära ole kähisenud
3rd sing.	kähisegu	ärgu kähisegu	3rd sing.	olgu kähisenud	ärgu olgu kähisenud
1st plur.	kähisegem	ärme kähiseme ärme kähise ärgem kähisegem	1st plur.	olgem kähisenud	ärme oleme kähisenud ärme ole kähisenud ärgem olgem kähisenud
2nd plur.	kähisege	ärge kähisege	2nd plur.	olge kähisenud	ärge olge kähisenud
3rd plur.	kähisegu	ärgu kähisegu	3rd plur.	olgu kähisenud	ärgu olgu kähisenud
impersonal	kähisetagu	ärgu kähisetagu	impersonal	olgu kähisetud	ärgu olgu kähisetud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	kähisevat	ei kähisevat	active	olevat kähisenud	ei olevat kähisenud polevat kähisenud
passive	kähisetavat	ei kähisetavat	passive	olevat kähisetud	ei olevat kähisetud polevat kähisetud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	kähisema	kähisetama	nominative	kähiseda	olla kähisenud
illative		—	inessive	kähisedes	olles kähisenud
inessive	kähisemas		participle	active	passive
elative	kähisemast		present	kähisev	kähisetav
translative	kähisemaks		past	kähisenud	kähisetud
abessive	kähisemata		negative	kähisematu	—

Derived terms

• kähin
• kähisemine
• kähisevalt
• kähistama

 

Related terms

• kähe
• kähedus

 

References

• kähisema in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “kähisema”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009