judaizar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Late Latin iūdaīzāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʒu.da.iˈza(ʁ)/ [ʒu.da.iˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʒu.da.iˈza(ʁ)/ [ʒu.da.iˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʒu.da.iˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʒu.da.iˈza(ʁ)/ [ʒu.da.iˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʒu.da.iˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʒu.dɐ.iˈzaɾ/ [ʒu.ðɐ.iˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʒu.dɐ.iˈzaɾ/ [ʒu.ðɐ.iˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʒu.dɐ.iˈza.ɾi/ [ʒu.ðɐ.iˈza.ɾi]

• Hyphenation: ju‧da‧i‧zar

Verb

judaizar (first-person singular present judaízo, first-person singular preterite judaizei, past participle judaizado)

1. (transitive) to convert (something/someone) to Judaism
2. (intransitive) to observe the precepts of Judaism

Conjugation

    Conjugation of judaizar (i becomes í when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	judaizar
Personal	judaizar	judaizares	judaizar	judaizarmos	judaizardes	judaizarem
Gerund
	judaizando
Past participle
Masculine	judaizado			judaizados
Feminine	judaizada			judaizadas
Indicative
Present	judaízo	judaízas	judaíza	judaizamos	judaizais	judaízam
Imperfect	judaizava	judaizavas	judaizava	judaizávamos	judaizáveis	judaizavam
Preterite	judaizei	judaizaste	judaizou	judaizamos1, judaizámos2	judaizastes	judaizaram
Pluperfect	judaizara	judaizaras	judaizara	judaizáramos	judaizáreis	judaizaram
Future	judaizarei	judaizarás	judaizará	judaizaremos	judaizareis	judaizarão
Conditional	judaizaria	judaizarias	judaizaria	judaizaríamos	judaizaríeis	judaizariam
Subjunctive
Present	judaíze	judaízes	judaíze	judaizemos	judaizeis	judaízem
Imperfect	judaizasse	judaizasses	judaizasse	judaizássemos	judaizásseis	judaizassem
Future	judaizar	judaizares	judaizar	judaizarmos	judaizardes	judaizarem
Imperative
Affirmative		judaíza	judaíze	judaizemos	judaizai	judaízem
Negative (não)		não judaízes	não judaíze	não judaizemos	não judaizeis	não judaízem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “judaizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “judaizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “judaizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “judaizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “judaizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “judaizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Late Latin iūdaīzāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /xudaiˈθaɾ/ [xu.ð̞ai̯ˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /xudaiˈsaɾ/ [xu.ð̞ai̯ˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ju‧dai‧zar

Verb

judaizar (first-person singular present judaízo, first-person singular preterite judaicé, past participle judaizado)

1. to Judaize

Conjugation

    Conjugation of judaizar (i-í alternation; c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			judaizar
gerund			judaizando
past participle				masculine		feminine
		singular		judaizado		judaizada
		plural		judaizados		judaizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	judaízo	judaízastú judaizásvos	judaíza	judaizamos	judaizáis	judaízan
	imperfect	judaizaba	judaizabas	judaizaba	judaizábamos	judaizabais	judaizaban
	preterite	judaicé	judaizaste	judaizó	judaizamos	judaizasteis	judaizaron
	future	judaizaré	judaizarás	judaizará	judaizaremos	judaizaréis	judaizarán
	conditional	judaizaría	judaizarías	judaizaría	judaizaríamos	judaizaríais	judaizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	judaíce	judaícestú judaicésvos2	judaíce	judaicemos	judaicéis	judaícen
	imperfect (ra)	judaizara	judaizaras	judaizara	judaizáramos	judaizarais	judaizaran
	imperfect (se)	judaizase	judaizases	judaizase	judaizásemos	judaizaseis	judaizasen
	future1	judaizare	judaizares	judaizare	judaizáremos	judaizareis	judaizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		judaízatú judaizávos	judaíce	judaicemos	judaizad	judaícen
	negative		no judaíces	no judaíce	no judaicemos	no judaicéis	no judaícen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• judaización
• judaizante

 

Further reading

• “judaizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28