jalkautua

Finnish

Etymology

jalka +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑlkɑu̯tuɑˣ/, [ˈjɑ̝lkɑ̝u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): jal‧kau‧tua

Verb

jalkautua

1. (intransitive) to disembark (a vehicle), dismount (a horse)
2. (intransitive) to move on foot

Conjugation

Inflection of jalkautua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jalkaudun	en jalkaudu	1st sing.	olen jalkautunut	en ole jalkautunut
2nd sing.		jalkaudut	et jalkaudu	2nd sing.	olet jalkautunut	et ole jalkautunut
3rd sing.		jalkautuu	ei jalkaudu	3rd sing.	on jalkautunut	ei ole jalkautunut
1st plur.		jalkaudumme	emme jalkaudu	1st plur.	olemme jalkautuneet	emme ole jalkautuneet
2nd plur.		jalkaudutte	ette jalkaudu	2nd plur.	olette jalkautuneet	ette ole jalkautuneet
3rd plur.		jalkautuvat	eivät jalkaudu	3rd plur.	ovat jalkautuneet	eivät ole jalkautuneet
passive		jalkaudutaan	ei jalkauduta	passive	on jalkauduttu	ei ole jalkauduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jalkauduin	en jalkautunut	1st sing.	olin jalkautunut	en ollut jalkautunut
2nd sing.		jalkauduit	et jalkautunut	2nd sing.	olit jalkautunut	et ollut jalkautunut
3rd sing.		jalkautui	ei jalkautunut	3rd sing.	oli jalkautunut	ei ollut jalkautunut
1st plur.		jalkauduimme	emme jalkautuneet	1st plur.	olimme jalkautuneet	emme olleet jalkautuneet
2nd plur.		jalkauduitte	ette jalkautuneet	2nd plur.	olitte jalkautuneet	ette olleet jalkautuneet
3rd plur.		jalkautuivat	eivät jalkautuneet	3rd plur.	olivat jalkautuneet	eivät olleet jalkautuneet
passive		jalkauduttiin	ei jalkauduttu	passive	oli jalkauduttu	ei ollut jalkauduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jalkautuisin	en jalkautuisi	1st sing.	olisin jalkautunut	en olisi jalkautunut
2nd sing.		jalkautuisit	et jalkautuisi	2nd sing.	olisit jalkautunut	et olisi jalkautunut
3rd sing.		jalkautuisi	ei jalkautuisi	3rd sing.	olisi jalkautunut	ei olisi jalkautunut
1st plur.		jalkautuisimme	emme jalkautuisi	1st plur.	olisimme jalkautuneet	emme olisi jalkautuneet
2nd plur.		jalkautuisitte	ette jalkautuisi	2nd plur.	olisitte jalkautuneet	ette olisi jalkautuneet
3rd plur.		jalkautuisivat	eivät jalkautuisi	3rd plur.	olisivat jalkautuneet	eivät olisi jalkautuneet
passive		jalkauduttaisiin	ei jalkauduttaisi	passive	olisi jalkauduttu	ei olisi jalkauduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jalkaudu	älä jalkaudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jalkautukoon	älköön jalkautuko	3rd sing.	olkoon jalkautunut	älköön olko jalkautunut
1st plur.		jalkautukaamme	älkäämme jalkautuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jalkautukaa	älkää jalkautuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jalkautukoot	älkööt jalkautuko	3rd plur.	olkoot jalkautuneet	älkööt olko jalkautuneet
passive		jalkauduttakoon	älköön jalkauduttako	passive	olkoon jalkauduttu	älköön olko jalkauduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jalkautunen	en jalkautune	1st sing.	lienen jalkautunut	en liene jalkautunut
2nd sing.		jalkautunet	et jalkautune	2nd sing.	lienet jalkautunut	et liene jalkautunut
3rd sing.		jalkautunee	ei jalkautune	3rd sing.	lienee jalkautunut	ei liene jalkautunut
1st plur.		jalkautunemme	emme jalkautune	1st plur.	lienemme jalkautuneet	emme liene jalkautuneet
2nd plur.		jalkautunette	ette jalkautune	2nd plur.	lienette jalkautuneet	ette liene jalkautuneet
3rd plur.		jalkautunevat	eivät jalkautune	3rd plur.	lienevät jalkautuneet	eivät liene jalkautuneet
passive		jalkauduttaneen	ei jalkauduttane	passive	lienee jalkauduttu	ei liene jalkauduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jalkautua		present	jalkautuva	jalkauduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jalkautuakseni jalkautuaksemme 2nd jalkautuaksesi jalkautuaksenne 3rd jalkautuakseen jalkautuaksensa		past	jalkautunut	jalkauduttu
2nd	inessive2	jalkautuessa	jalkauduttaessa	agent4	jalkautuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jalkautuessani jalkautuessamme 2nd jalkautuessasi jalkautuessanne 3rd jalkautuessaan jalkautuessansa		negative	jalkautumaton
	instructive	jalkautuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jalkautumassa	—
	elative	jalkautumasta	—
	illative	jalkautumaan	—
	adessive	jalkautumalla	—
	abessive	jalkautumatta	—
	instructive	jalkautuman	jalkauduttaman
4th3	verbal noun	jalkautuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jalkautumaisillani jalkautumaisillamme 2nd jalkautumaisillasi jalkautumaisillanne 3rd jalkautumaisillaan jalkautumaisillansa

Related terms

• jalkauttaa

Further reading

• “jalkautua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02